4 dollars de vengeance (Jaime Jesús Balcázar, 1966)

Titre original : Cuatro dólares de venganza
http://www.imdb.com/title/tt0059624/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Dialogues français :
Francis DIDELOT
Geneviève RHUIS

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jacques THÉBAULT  :  Robert Woods  :  le capitaine Roy Dexter
Jean MICHAUD  :  Gerard Tichy  :  Frank Hamilton
???  :  Angelo Infante  :  le lieutenant Barry Haller
Robert BAZIL  :  le sergent O'Connor
???  :  Dana Ghia  :  Mercedes Spencer
Paul BONIFAS  :  Giulio Maculani  :  le shérif Sullivan
Jean-Pierre DUCLOS  :  Antonio Molino Rojo  :  Dave Grifford (version espagnole : la prononciation semble être « Crifford »)
Sylvie DENIAU  :  Eleonora Bianchi  :  Susie
Jean MARTINELLI  :  Antonio Casas  :  le colonel Jackson
Jean VIOLETTE  :  José Manuel Martín  :  Manuel de Losa
Roger CROUZET  —apparemment—  :  le bandit mexicain croyant avoir abattu le capitaine Dexter
(« Et comment ! Manuel va être content ! »)
Fernand FABRE  :  Carlos Ronda  :  señor Spencer
Sylvie DENIAU  :  Gardenia Polito (?)  :  señora Spencer
Teddy BILIS (?)  :  le docteur Johnson
Jacques HILLING  :  Sergio Doré  :  le général présidant le tribunal militaire
Philippe OGOUZ  :  Miguel de la Riva  :  l'avocat assurant la défense
Jacques DEGOR  :  le chef garde à la carrière
Jean CLARIEUX  :  le détenu chauve à la carrière chargé d’éliminer le capitaine Dexter
Jean BERTON  :  un gardien à la poursuite du capitaine Dexter (« J' suis sûr de l'avoir atteint ! »)
Pierre GARIN  :  Tomás Torres  :  Pedro
Roger CROUZET —apparemment—  :  l'homme baîllonné et ligoté
Paul BONIFAS  :  l'avoué du capitaine Dexter
Claude JOSEPH  :  le joueur de la partie de cartes
Albert MONTIGNY  :  le citoyen dans la rue demandant d'appeler le shérif suite à la mort de Grifford (version espagnole :
il appelle le shérif)
Pierre COLLET  :  Oswaldo Genazzani  :  le secrétaire d'Hamilton
Jean CLARIEUX  :  le bras droit de Manuel de Losa (son nom est prononcé comme « Olojio »)

Anne CAPRILE : Dana Ghia : Mercedes Spencer

et succinctement :
Huguette MORINS : une invitée à la soirée : « Quand je pense qu'il ne reste plus que deux jours avant ton mariage » (19mn02)
Michèle MONTEL : une femme montant les escaliers : « Merveilleux, c'est pas toi qui hériterait d'une maison comme celle-ci » (42mn02)
Michèle MONTEL : la brunette qui donne à boire à Roy Dexter (50mn11)


Si c'est bien la voix de Sylvie DENIAU, je ne reconnais pourtant pas le physique de la comédienne Eleonora Bianchi sur le personnage de Susie.