Truth : le prix de la vérité (2015)

Truth : le prix de la vérité (VO : Truth)

Réalisé par James Vanderbilt

Studio : ?
Direction Artistique : ?
Adaptation : ?

Deborah Perret : Cate Blanchett : Mary Mapes
Patrick Béthune : Robert Redford : Dan Rather
Bernard Lanneau : Dennis Quaid : Le Lieutenant-Colonel Roger Charles
Jean-Christophe Dollé : Topher Grace : Mike Smith
Emmanuel Jacomy : Bruce Greenwood : Andrew Heyward
Rémi Bichet : David Lyons : Josh Howard
Bernard Tiphaine : Stacey Keach : Le Lieutenant-Colonel Bill Burkett
François Raison : John Benjamin Hickey : Mark Wrolstad
Anne Rondeleux : Rachael Blake : Betsy West
Frédéric Norbert : Philip Quast : Ben Barnes
Edgar Givry : Andrew McFarlane : Dick Hibey
Michelle Bardollet : Noni Hazelhurst : Nicki Burkett
Guy Chapellier : Nicholas Hope : Marcel Matley
Jérôme Keen : Steve Bastoni : Gil Schwartz
Michel Vigné : Martin Sacks : Robert Stong
Marc Perez : George W. Bush : lui-même
Patrick Osmond : William Devane* : Le Général Bobby Hodges
Patrick Messe : Connor Burke : Robert Maps

+ Serge Bianvan, Christian Peythieu, Patrice Melennec.

* Focus24

C'est William Devane qui interprète Bobby Hodges.

Société de doublage: Dubbing Brothers
Direction de plateau: Jean-Marc Pannetier
Adaptation: Philippe Videcoq
Enregistrement et mixage: Nicolas Pointet
Montage: Sébastien Lacheray
Chargée de production: Sarah Berranger

Elisabeth Moss (Lucy Scott): Anne DOLAN
Eliza Logan (Emily Will): Sylvie FERRARI
Natalie Saleeba (Mary Murphy): Sylvie FERRARI
Gael Ballantyne (réceptionniste): Catherine ARTIGALA
Dermot Mulroney (Lawrence Lanpher): Tony JOUDRIER
Felix Williamson (Mike Missal): Patrick MANCINI
Philip Quast (Gouverneur Ben Barnes): Frédéric NORBERT
Patrick St. Esprit (Général Buck Staudt): Jean-Luc ATLAN

Sources: RS Doublage, carton iTunes

Merci Focus pour William Devane, j'aurai jamais su que c'était lui, surtout que Bobby Hodges n'apparait jamais physiquement, on entend seulement sa voix par téléphone.

Doublage belge:

Colette Sodoyez - Cate Blanchett
Frederik Haùgness - Topher Grace

https://vimeo.com/168739203