Aidons-nous (1932) Laurel et Hardy

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8894
On peut facilement distribuer les voix d'un carton de doublage d'une VHS, mentionnées sur le forum de La Gazette de doublage,
vu qu'il n'y a que cing personnages — pour l'instant, je n'ai pas encore vu cette V.F.

Gérard LE MORO  :  Stan Laurel  :  M. Laurel
Alain ROUX  :  Oliver Hardy  :  M. Hardy
Jean FRANCEY [1905-1991]  :  Robert Callahan  :  le porteur du télégramme
rôle muet  :  Bobby Burns  :  un voisin
Cécile DYLMA  :  Blanche Payson  :  Mme Hardy

Jean-Pierre.Nord a écrit:http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8894
On peut facilement distribuer les voix d'un carton de doublage d'une VHS, mentionnées sur le forum de La Gazette de doublage,
vu qu'il n'y a que cing personnages — pour l'instant, je n'ai pas encore vu cette V.F.

Gérard LE MORO  :  Stan Laurel  :  M. Laurel
Alain ROUX  :  Oliver Hardy  :  M. Hardy
Jean FRANCEY [1905-1991]  :  Robert Callahan  :  le porteur du télégramme
rôle muet  :  Bobby Burns  :  un voisin
Cécile DYLMA  :  Blanche Payson  :  Mme Hardy

Le carton de doublage complet du générique de début – diffusion du dimanche 8 mars 2015 sur la chaîne Gulli

Post-synchronisé par
ALAIN ROUX
GÉRARD LE MORO
JEAN FRANCEY
CÉCILE DYLMA

Adaptation française de
BRUNO GUILLAUME

Direction artistique
JEAN GAUDRAY

Version française réalisée par la
S.P.S
SOCIÉTÉ PARISIENNE DE SONORISATION

aux studios
EMAC
8 rue Leredde - Paris - 13e

Enregistrement
BLUE SEAL VARIRAY RECORDING
LABORATOIRES L.T.C. St CLOUD

Index du forum
Fiches techniques Films
Laurel et Hardy (dates diverses)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3668
  Posté le 16/08/2007 10:00:04

"Aidons-nous!" / "Help mates" (1932)
Alain Roux
Gérard LE MORO
Jean FRANCEY
Cécile DYLMA

Auteurs:
Copin, Claude, le Doudou retraité

--Message edité par Arachnée le 2007-08-16 10:12:43--