Furie sur le Nouveau-Mexique (Christian Niby, 1965)

« Young Fury » - Titre original – USA
Réalisé par Christian Niby
Sortie en France : 14 avril 1965
http://www.imdb.com/title/tt0059932/fullcredits

Générique VF en fin de film (Paramount Channel) :
(NB : j’ai rajouté les prénoms)

Post-Synchronisation sous la direction d’Isy PRONT
Assisté de Roland MÉNARD
Adaptation française de « G » CASENEUVE
(s’agirait-il de « Gilbert », l’écrivain, scénariste, dialoguiste ?)

Post-synchronisé par :

MM. :	Mmes :
Jean-Claude MICHEL	Françoise FECHTER
Pierre TRABAUD	Dominique PAGE
Saddy REBBOT	Jacqueline RIVIÈRE

Système d’enregistrement WESTREX

Preston PIERCE  = Tige -appelé Teddy dans la VF- McCoy = Pierre Trabaud *
John Agar = Dawson = Jacques Deschamps **

https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5186-pierre-trabaud-1922-2005 (Limpy *)
http://forum.westernmovies.fr/viewtopic.php?f=10&t=5609 (Sartana **)

Mes reconnaissances vocales :

Jean-Claude MICHEL  :  Rory Calhoun  :  Clint McCoy
Françoise FECHTER  :  Virginia Mayo  :  Sara McCoy
Richard FRANCOEUR  :  William Bendix  :  Joe, le forgeron
Pierre COLLET  :  Lon Chaney  :  Ace (V.F. : Pete), le barman
Jean MICHAUD  :  Richard Arlen  :  le shérif Jenkins
Jacques DESCHAMPS  :  John Agar  :  Dawson
Pierre TRABAUD  :  Preston Pierce  :  Tige (V.F. : Teddy) McCoy
Saddy REBBOT  :  Robert Biheller  :  Biff Dane
Patrick DEWAERE  :  Dal Jenkins  :  Sam
Paul VILLÉ  :  Sailor Vincent  :  le commerçant
Marc DE GEORGI  :  Jody McCrea  :  Stone

Jacqueline RIVIÈRE  :  Joan Huntington  :  Kathy

Claude Mercutio doit en être aussi

https://www.youtube.com/watch?v=nP8aRXLCgAw&t=8s

Dominique Page double donc la fille à 29 minutes
Claude Mercutio sur le mexicain à 4 minutes