Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -36%
Nike Air Max 270 React – Chaussure pour Homme
Voir le deal
102 €
Le deal à ne pas rater :
Chargeur sans fil – Samsung EP-P1100 Intérieur Noir
2.24 €
Voir le deal

Doc Savage Arrive (Michael Anderson, 1975)

Aller en bas

Doc Savage Arrive (Michael Anderson, 1975) Empty Doc Savage Arrive (Michael Anderson, 1975)

Message  fenomena le Ven 27 Juil - 18:05

Fiche récapitulative :

Ron Ely  (Doc Savage)  Georges AMINEL
Paul Gleason  (‘Long Tom’ Roberts)  Claude NICOT
William (Bill) Lucking  (John ‘Renny’ Renwick)   Jacques RICHARD
Michael Miller  (‘Monk’)  Antoine MARIN
Eldon Quick  (William Harper ‘Johnny’)  Serge LHORCA
Darrell Zwerling  (Theodore Marley 'Ham' Brooks)  Jacques CIRON
Paul Wexler  (Capitaine Seas)  Denis SAVIGNAT
Janice Heiden  (Adriana)  Jeanine FORNEY
Robyn Hilton  (Karen)  Béatrice DELFE
Pamela Hensley  Mona  ???
Bob Corso  (Don Rubio Gorro)  Gérard HERNANDEZ
Carlos Rivas  (Kulkan, indien caraïbe)  Pierre GARIN
Chuy Franco  Cheelok 
Alberto Morin  Jose 
Victor Millan  Chief Chaac 
Jorge Cervera Jr.  (Colonel Ramirez)  Roger LUMONT
Federico Roberto  El Presidente 
Michael Berryman  (Coroner)  Jacques THÉBAULT
Robert Tessier  Dutchman 
Grace Stafford  Little lady 
Rand Bridges  Frenchman 
Diana Alton  Cook 
Scott Walker  Borden 
Fritz Ford  Henchman  
Paul Frees  (commentaires - voix)  Jacques THÉBAULT
???  ???  Michel GUDIN
   
   
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

(NdM
:  Laughing  Laughing  Laughing )

*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
Doc Savage Arrive (1975)

claude
Modérateur
Messages postés : 9578
Voxophile ultime   Posté le 22/08/2011 11:14:54

Doc Savage : the man of bronze (1975) de michael anderson
http://www.imdb.fr/title/tt0072886/combined

georges.aminel (ron ely = clark 'doc savage'jr)
jacques.thébault (Paul Frees = commentaires)
jacques.thébault (michael berryman = Le légiste)
jacques.ciron (darrell zwerling = theodore marley 'ham'  brooks)1
jacques.richard (bill lucking = john 'renny' renwick) 4
claude.nicot (paul gleason = thomas j.'long tom' roberts) 5
serge.lhorca (edon quick = william harper'johnny' littlejohn) 3
antoine.marin ( michael miller = andrew blodgett' monk'mayfair) 2
denis.savignat ( paul wexler = capitaine seas)
pierre.garin (Carlos Rivas = Kulkan l'indien caraibe)
+
béatrice.delfe = Janice Heiden... (Adriana)* ;
michel.gudin ;
gérard.hernandez = Bob Corso... (Don Rubio Gorro)*
ROGER LUMONT: Jorge Cervera Jr... (Colonel Ramirez)**

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=912 (diaboc)
http://danslombredesstudios.blogspot.com/2011/04/doc-savage-arrive-nom-dun-chat.html#comments
*Rémi et Christine
**Rémi

--Message edité par claude le 2011-12-02 18:24:14--

claude
Modérateur
Messages postés : 9578
Voxophile ultime   Posté le 22/08/2011 11:16:35

--------------------------------------------------------------------------------
[...]une voix-off qui ressemble à celle des commentateurs de bandes d'actualités d'autrefois, sans doute pour nous faire comprendre que l'action se situe dans les années 30, nous présente notre héros, ainsi que ses cinq compagnons, Ham, Johnny, Renny, Long Tom (juste Tom dans la VF) et Monk, plus son petit cochonnet Habeas Corpus[...] Outre la voix-off, on entend aussi un chœur harmonieux façon Compagnons de la Chanson scander une allègre marche avec des paroles du type 'Doc Savage est fort est pur / Il va sauver le monde / Il combat pour le bon droit ... Doc Savage ! Doc Savage !"[...]
Doc Savage zozote ![...] "Vous zavez des zennuis. Z'ai pris le premier avion." {...] "Ze suis Clark Savaze Zunior" ou "Zustement, Dzohnny, z'y ai pensé" [...] j'aime beaucoup Dzohnny, pardon, Johnny, l'archéologue, qui n'arrête pas d'employer des exclamations du type "extrafantasmabuleux", "superétonnifiant", etc ... [...]
On dira ce qu'on voudra des [comédiens] doubleurs, mais y en a un qui s'est bien amusé. A un moment, l'héroïne déclare à Doc, à propos de l'endroit qu'ils cherchent : "Quand j'étais petite, les vieux racontaient que le village des Kestatacs se trouvait au-delà du bout du monde. Vous pouvez croire ça ?" Et là, profitant de ce qu'on cadre un Doc Savage muet, elle ajoute "Vous pouvez le croiiiire ?" Doc fait "Oui", et la nana, toujours hors champ, s'exclame : "Il peut le croire !" Là, je crois que la référence est trop évidente pour que ç'ait été dans l'original. (Si vous ne voyez pas à quoi ça fait référence, c'est que vous êtes trop jeunes.)
[...]le zozotement de Doc ajoute un effet comique indéniable [...] [comme] la traduction de la chanson aux accents militaires ("Il est grand et beau / Il est le meilleur / Doc Savage ! Doc Savage !", le tout par les Compagnons de la chanson, je le rappelle, ou alors c'est bien imité)

--------------------------------------------------------------------------------
http://www.clubdesmonstres.com/visiond.htm

--Message edité par claude le 2012-02-14 12:24:17--


Dernière édition par fenomena le Dim 3 Nov - 13:04, édité 1 fois
fenomena
fenomena

Messages : 7556
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Doc Savage Arrive (Michael Anderson, 1975) Empty Et la princesse?

Message  raoul69 le Ven 27 Juil - 18:19

Je crois que la voix de la princesse (Monja,il me semble) n'a toujours pas été reconnue ? C'est le principal personnage féminin du film.

raoul69

Messages : 298
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Doc Savage Arrive (Michael Anderson, 1975) Empty Re: Doc Savage Arrive (Michael Anderson, 1975)

Message  davidvoice3 le Mar 1 Oct - 9:32

Béatrice Delfe double Karen et pour Adriana c'est Janine Forney qui s' y colle .

davidvoice3

Messages : 6557
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Doc Savage Arrive (Michael Anderson, 1975) Empty Re: Doc Savage Arrive (Michael Anderson, 1975)

Message  davidvoice3 le Sam 5 Oct - 21:13

Sait-on qui a dirigé ?

davidvoice3

Messages : 6557
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Doc Savage Arrive (Michael Anderson, 1975) Empty Re: Doc Savage Arrive (Michael Anderson, 1975)

Message  fenomena le Dim 3 Nov - 13:04

- Insertion fiche récapitulative en début de fil.
fenomena
fenomena

Messages : 7556
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Doc Savage Arrive (Michael Anderson, 1975) Empty Re: Doc Savage Arrive (Michael Anderson, 1975)

Message  Rémi le Mer 1 Mai - 14:41

Doublé par Lingua-Synchrone.

Enregistrement des choeurs le 16/06/75 avec notamment Jean Cussac, Laurent Cussac et José Germain

Rémi
Rémi
Admin

Messages : 903
Date d'inscription : 19/06/2012

http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Doc Savage Arrive (Michael Anderson, 1975) Empty Re: Doc Savage Arrive (Michael Anderson, 1975)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum