Les Briseurs de barrages (Michael Anderson, 1955)

Titre original : The Dam Busters
http://www.imdb.com/title/tt0046889/combined

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Marc VALBEL  :  Michael Redgrave  :  Dr. Barnes N. Wallis
Raymond ROGNONI  :  Charles Carson  :  le docteur
??? :  Ursula Jeans :  Mme Wallis
Abel JACQUIN  :  Stanley Van Beers  :  sir David Pye
Henry DARBREY  :  Frederick Leister :  un membre de la commission (« Oui, mais vous pouvez nous donner un aperçu ! (...) C'est du temps perdu ! »)
??? :  Colin Tapley :  Dr. William H. Glanville
Pierre LEPROUX (?) :  un technicien du bassin national de Teddington
Jacques MANCIER  :  Raymond Huntley :  le fonctionnaire du laboratoire national de physique
Jean-Claude MICHEL  :  Patrick Barr  :  le capitaine Joseph « Mutt » Summers
Pierre MORIN   :  Basil Sydney  :  sir Arthur Harris
Gérard FERRAT  :  Ernest Clark  :  le général Ralph Cochrane
Marc CASSOT  :  Richard Todd  :  le lieutenant-colonel Guy P. Gibson
Jean-Claude MICHEL  :  Robert Shaw  :  le sergent John Pulford
Michel FRANÇOIS  :  un officier de la RAF
Michel GUDIN  :  Derek Farr  :  le colonel John N. H. Whitworth
Raymond LOYER  :  Edwin Richfield  :  un officier moustachu de la RAF
Bernard NOËL  :  Bill Kerr  :  le lieutenant Harold B. «Micky » Martin
Jean BERTON  :  Jack McNaughton  :  le serveur
Roger RUDEL  :  le caporal demandant le laissez-passer
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Hugh Moxey  :  l’un des observateurs
Guy LORIQUET  :  Basil Appleby  :  le lieutenant Robert C. « Bob » Hay  
Émile DUARD :  Anthony Shaw :  l’officier de la RAF lors des essais
Raymond ROGNONI :  Laurence Naismith :  le fermier
Roger RUDEL :  Edwin Styles :  l’un des observateurs
Michel GUDIN (?) :  l’officier introduisant le lieutenant-colonel Gibson dans le bureau du général Cochrane
Michel ROUX :  Richard Leech :  Henry M. « Dinghy » Young  
Philippe MAREUIL :  Richard Thorp :  le chef d’escadrille Henry E. Maudslay
Jean-Claude MICHEL :  Patrick McGoohan :  le garde en faction devant la porte de la salle de briefing
Gérard DARRIEU :  Ewen Solon :  le sergent G. E. Powell
Michel GATINEAU :  le garde en faction devant la salle principale des gardes
Michel GATINEAU :  le caporal faisant signer le lieutenant-colonel Gibson avant son départ en mission (« Parez, mon colonel ! »)  
Jean-Henri CHAMBOIS :  Frank Phillips :  la voix off du speaker de la BBC