Le Diable Dans la Peau (George Sherman, 1960)

Fiche récapitulative :

Audie Murphy	(Clay Santell)	Jacques THÉBAULT
Felicia Farr	(Janet Gifford)	Marcelle LAJEUNESSE
Stephen McNally	(le prévôt Harry Deckett)	Yves FURET
Robert Middleton	(Ambrose)	Jean VIOLETTE
James Westmoreland (=Rad Fulton)	(Moon, le second assistant de Perrick)	???
Jan Merlin	(Travers)	???
Herbert Rudley	(Nate Perrick)	Fernand FABRE
Malcolm Atterbury	(Gamble, le patron du saloon à Sutterville)	Georges HUBERT
Joseph Ruskin	(Shad)	William SABATIER
Allan Lane	(Kelsey, le premier assistant de Perrick)	Henry DJANIK
John Qualen	(Old Ben à Sutterville)	Camille GUÉRINI
Eddie Little Sky	(William, le pisteur indien)	Claude d’YD
Steve Gravers	(Grover)	Serge SAUVION
Beau Gentry	Stone
Bob Steele	(Jared)	Albert MONTIGNY
Roy Engel	(Thom Moore, le forgeron de Paradise)	Pierre MORIN    Jean CLARIEUX
Kermit Maynard	Barfly
Mike Ragan	Hard Case
Olan Soule	(Basto, le patron du bar/hôtel à Paradise)	???
David Wanger	Saddle Tramp
Willard W. Willingham	(petit rôle)
???	(le client armé d'un fusil demandant un whisky : « Un whisky ! »)	Gérard DARRIEU ?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
LE DIABLE DANS LA PEAU (1960)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 11/06/2009 20:41:48

Titre original : "Hell Bent For Leather"
Réal. : George Sherman

Très bien restauré, remasterisé, belle définition. V.F. d'origine, Claude !

Audie MURPHY(Clay Santell) : Jacques THÉBAULT
Roy ENGEL (Thom Moore, le forgeron de Paradise) : Pierre MORIN
(et voilà pour mes certitudes !)

Je pense à

- Henry DJANIK sur un acteur et personnage que je ne connais pas et dont je n'ai pas entendu le nom donné ; peut-être Allan LANE ('Kelsey'), l'un des trois premiers arrivants en ville, revenant de l'enterrement pour arrêter Murphy (avec Nate Perrick et le jeune 'Moon').

- George ATLAS sur Robert MIDDLETON (Ambro-i-se), à Septante, septante-cinq %. Je me suis dit "Hé, je connais cette voix", grave, un peu gouailleuse, vulgaire (pas le fond Rocky-la-Brute de Djanik, ni le fond Quinn de Clarieux, ni le petit seveu et l'élément 'Claude Nicot' de Morin, alors, qui reste-t-il ? Jean Violette ?), que j'ai rapprochée de la voix, et de la question que j'avais posée sur "La Poursuite Impitoyable". Ai écouté l'extrait avec Bruce CABOT (Sol), et cela semble coller ... Maintenant, si c'est bien lui, il faudra que je fasse le lien avec ATLAS sur Chief Dan GEORGE et Will SAMPSON ...

- et, à 50 %, Gérard FERRAT sur Herbert RUDLEY (Nate Perrick)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 12/06/2009 21:49:12

Revu ce soir, en entier, plus calmement et soigneusement ... Je confirme mon impression d' H. Djanik, mais pas G. Ferrat sur Rudley/Perrick.
Quant à Felicia Farr, quatre ou cinq intonations m'ont fait penser à Arlette Thomas ... mais sur un film d'une heure dix-neuf, c'est un peu peu. On va voir si l' marshal Bastoune a ça dans ses avis d' recherche ...

Titre original : Hell Bent For Leather
http://www.imdb.com/title/tt0053899/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

(???)  :  Jan Merlin  :  Travers
Jacques THÉBAULT  :  Audie Murphy  :  Clay Santell
Camille GUÉRINI  :  John Qualen  :  Old Ben à Sutterville
Georges HUBERT  :  Malcolm Atterbury  :  Gamble, le patron du saloon à Sutterville
Henry DJANIK  :  Allan Lane  :  Kelsey, le premier assistant de Perrick
Fernand FABRE  :  Herbert Rudley  :  Nat Perrick
(???)  :  Rad Fulton (= James Westmoreland)  :  Moon, le second assistant de Perrick
Yves FURET  :  Stephen McNally  :  le prévôt Harry Deckett
Claude WINTER  :  Felicia Farr  :  Janet Gifford
Albert MONTIGNY  :  Bob Steele  :  Jared
Claude d'YD  :  Eddie Little Sky  :  William, le pisteur indien
Jean VIOLETTE  :  Robert Middleton  :  Ambrose
William SABATIER  :  Joseph Ruskin  :  Shad
Serge SAUVION  :  Steve Gravers  :  Grover
Jean CLARIEUX  :  Roy Engel  :  Thom Moore, le forgeron à Paradise
voix déjà entendue  :  Olan Soule  :  Basto, le patron du bar/hôtel à Paradise (un timbre de voix entre celui d'Albert MÉDINA et celui d'Yves BARSACQ)
Gérard DARRIEU (?) —trop court—  :  le client armé d'un fusil demandant un whisky (« Un whisky ! »)

Bonne année !

Décidément, Claude Winter et Marcelle Lajeunesse nous mettent en désaccord ici aussi


J'avais reconnu Claude Winter dans " Règlement de comptes " (1953). Et toi, Marcelle Lajeunesse.

À contrario, dans ce western, c'est formellement Marcelle Lajeunesse que j'entends sur Felicia Farr, et non Mme Winter.

lol

Alors si quelqu'un comme Arachnée ou davidvoice, veut l'écouter : elle parle à 34 minutes notamment.

https://www.youtube.com/watch?v=QaR9h4YVd1k

Merci !!

Bonne année également !!  

Je viens de réécouter plusieurs répliques de Felicia Farr... et effectivement, tu as raison, c'est bien la voix de Marcelle LAJEUNESSE – je vois bien ici la différence.

Jean-Pierre.Nord a écrit:Gérard DARRIEU (?) —trop court—  :  le client armé d'un fusil demandant un whisky (« Un whisky ! »)

Personnellement, je trouve que la voix ressemble à Serge Sauvion.

Le carton tel qu'il apparaît sur mon vieil enregistrement télévisuel.

Post synchronisé par SOTEC dans les Studios ECLAIR à Epinay-sur-Seine.
Adaptation française de Maurice Griffe.

Audie Murphy ( Clay ) ................... Jacques Thébault
Félicia Farr ( Janet )...................... Marcelle Lajeunesse
Stephen Mc Nelly ( Deckett ) ......... Yves Furet
Robert Middleton ( Ambrose )......... Jean Violette
Rad Fulton ( Moon ) ...................... J.F Calvé
Jan Merlin ( Travers )..................... L. Dominique
Herbert Rudley ( Perrick )............... Fernand Fabre
Malcolm Atterbury ( Gambler )........ Georges Hubert
Joseph Ruskin ( Shad )................... William Sabatier
Allan Lane ( Kelsey )....................... H. Djanik
John Qualen ( Old Ben ) ..................C. Guérini
Eddie Little Sky ( William ) ...............Claude D'Yd
Steve Gravers ( Grover ).................. Serge Sauvion
Beau Gentry ( Stone )...................... Guy Decomble
Bob Steele ( Jared )......................... A. Montigny