Maîtresse du jeu (Master of the game, 1984)

Chez les dames :

Béatrice DELFE = Dyan Cannon
Katherine « Kate » Blackwell

Catherine LAFOND = Liane Langland
Alexandra Blackwell / Eve Blackwell

Catherine LAFOND = Cherie Lunghi
Margaret Van der Merwe

Lily BARON = Jean Marsh
Mme Talley

Lily BARON = Leslie Caron
Solange Dunas

Céline MONSARRAT = Maryam D'Abo
Dominique Masson

Anne KERYLEN = Angharad Rees
Marianne Hoffman

Danielle VOLLE = Cynthia Tucker
Lucy Wyatt

Régine BLAESS = Thomasine Heiner
Helen Thatcher

Ginette FRANK = Helen Horton
Mme Chandler

et

Lily BARON
une prostituée chez Marie-Josée

Régine BLAESS
Mme Holloway / Lena / la secrétaire du toubib

Martine SARCEY
Marie-Josée

Claude CHANTAL
les secrétaires de Kate : Annie puis Elizabeth
la domestique : Cynthia

Lita RECIO
un professeur de Kate
une commère en compagnie d'Eve

Jackie BERGER
Tony

partie 1 et 2

David Birney : David Blackwell =Guy Chapelier
Ian Charleson :Jamie McGregor =Yves-Marie Maurin
Donald Pleasence :Salomon Van der Merwe=René Bériard
Johnny Sekka :Banda =Jean Roche
Jimmy Nail : Hans Schmidt  = Jacques Dynam puis Jacques Chevalier
Stratford Johns : Zimmerman =R Lumont
Alan Dobie : Mike MacMillan  =Claude Joseph
? / homme transportant Jamie dans son chariot + ? / vieux prospecteur : Henri Djanik
? / un des deux hommes dans le chariot + ? / employé de la banque de Klipdrift + ? / habitué du bar + ? / prêtre + ? / homme se moquant de Van der Merwe + ? / voix-off d’un des gardiens de la mine + ? / voix-off du chef de gare + ? / prêtre mariant Jamie et Margaret=Jean-Henri Chambois
Cliff De Young :Brad Rogers = Daniel Gall
? / Cartwright =Louis Arbessier
Barry Morse  :Dr. John Harley =Jean Berger
? / architecte + ? / déménageur = Pierre Fromont
? / Mr. O’Neill =Jacques Deschamps
David Hirsch : Anton Marshak  = Claude Dasset
- ? / Ministre : Jacques Thébault
David Suchet / André d'Usseau =Claude Rollet
? / Philippe Monet  = Claude Dasset
? / Mick Cantal  =Roger Lumont
? / premier ami étudiant d’Anthony = Guy Chapelier (puis Chris Benard !!!!!)
? / deuxième ami étudiant  d’Anthony = Chris Benard (puis Guy Chapelier !!!!)

Claude D'yd ,JH Chambois,R Lumont et Claude Joseph notamment font des quantités de petits rôles, sans parler de personnages qui changent de voix en route ...



partie 3 et 4
Norman Chancer : Dr. Keith Webster = Michel Paulin
Louis Zorich :Lieutenant Nick Pappas = Yves Brainville
Christopher Mucke :Davis  = René Bériard puis Georges Aubert !!!
? / Daugherty  = Jean-Louis Maury
? / Charlie Wyatt + ? / portier de l’hôtel =Jean-François Laley
Daniel Foley :Tommy (palefrenier accusé par Eve) + Robert Ardent : Dr. Wilson + Mark Robston : Attendant
et Jeremy Gittens :René  = Mario Santini
Cynthia Tucker / Lucy Wyatt : Danielle Volle
Angharad Rees / Marianne Hoffman : Anne Kerylen

S Morisot double une hotesse de l'air
YM Maurin ,G Chapelier ,C Dasset  (et toujours JH Chambois ) tout comme C Lafond et R Blaess font aussi plusieurs rôles et certains personnages changent de nom entre vo et vf
Faire une fiche exhaustive relève du travail de Sisyphe ou s'apparente à nettoyer les écuries d' Augias ,ce sera donc sans moi

Il manque :

Harry HAMLIN ... Anthony James Blackwell ... José LUCCIONI
Fernando ALLENDE ... George Mellis ... Yves-Marie MAURIN
Stephen DAVIES ... Dr Templeton ... Claude D'YD

Bill BAYLEY ... Tim O'Neill ... Jacques DESCHAMPS
Liane LANGLAND .... Eve / Alexandra .... Barbara TISSIER