Pinocchio (Steve Barron, 1996)

Informations tirées de la VHS


Version française : Danielle Perret
Adaptation française : Philippe Blanc, Samuel Hadida

AVEC LES VOIX DE

Gepetto : Jean Topart
Pinocchio : Donald Reignoux
Pépé : Emmanuel Curtil
Lorenzini : Bruno Devoldère
Léona : Christine Delaroche

Ingénieur de son version française : Gilles Missir
Auditorium : SONODI
Supervision mixage Dolby Digital : Francis Perreard
Supervision DTS Son Digital : Serge Arthus


Adaptation françaises des chansons : Claude Lombard
Direction musicale : Claude Lombard
Assistée de : Patrice Schreider
Ingénieur musique : Philippe Lafont
Adaptation produite par : Samuel Hadida


CHANTEURS

La princesse : Fabienne Guyon
Luigi : Hervé Lamy
Pinocchio : Donald Reignoux
Le roi : Guy Flechter

CHOEURS FRANÇAIS

Elizabeth Conquet, Claude Chauvet, Michel Barouille, Michel Chevalier, Claude Valois, Claude Lombard, Patrice Schreider

"The Adventures of Pinocchio" (original title)
Réalisé par Steve Barron
Sortie en France : 23 octobre 1996
http://www.imdb.com/title/tt0115472/fullcredits

Martin Landau...Gepetto...Jean Topart
Jonathan Taylor Thomas....Pinocchio...Donald Reignoux
Geneviève Bujold...Leona...Christine Delaroche
Udo Kier...Lorenzini...Bruno Devoldere
Bebe Neuwirth...Felinet...Dorothée Jemma
John Sessions...Professor...Claude Nicot
David Doyle...Pepe...Emmanuel Curtil
Vladimir Koval...Luigi...Joseph Falcucci
Jean-CLaude Drouot...Magistrat...JC Drouot

https://www.youtube.com/watch?v=qA5DJWnpYHM

le narrateur doit être Pierre Santini

Rob Schneider...Renard...Yves Beneyton

Jean-Jacques Nervest pour le père du garçon au ballon.