La route de la violence (Jonathan Kaplan, 1975)

Jan-Michael Vincent... Carrol Jo Hummer
Kay Lenz ... Jerri Kane Hummer = Annie Sinigalia
Slim Pickens ... Duane Haller
L.Q. Jones... Buck
Sam Laws ... Pops
Don Porter ...  Cutler
R.G. Armstrong ... Prosecutor
Leigh French  ... Lucy
Johnny Ray McGhee ... Carnell
Dick Miller ... Birdie
Martin Kove... Clem
Jamie Anderson ... Jamie
David Garfield  ... Witness Miller
Nate Long ... Sunglasses
Ron Nix ... Deputy
Marvin 'Swede' Johnson ...Hy  
Neil Summers ...  Matchstick
Tiny Wells ...  Red
Bud Brown ... Himself
Arnold Jeffers ... Himself
Curgie Pratt ...  Defense Lawyer
Jason Clark ... Dispatcher
Doug Dudley ... Doctor
Jackie Bridges ... Waitress
Homer Hanna  ...Truck Salesman
Trent Dolan ...Cowboy
Frank Kennedy ... Sam
Dawn Jeffory ... Jamie's Girl
Mel Todd  ... Dispatcher
Henry Kendrick ... Vogel (as Henry Kendricks)
Jack White ... Thug
Francesca Jarvis ... Forewoman
Ann Dusenberry... Barmaid
Walter Smith... Bartender
Elizabeth Soboleski ... Nurse

(en travaux)

On dirait une fiche à la sauce de quelqu'un d'autre ....
Un nom et basta !

White Line Fever  (1975) de Jonathan Kaplan
http://www.imdb.com/title/tt0073896/combined

Par ordre d’entrée en son :

Arnold Jeffers = Arnold Jeffers journaliste KIXW News sur le parking à camions (veste rayée grise) = Michel Gatineau
Bud Brown = Bud Brown, camionneur (brun à pattes) = Serge Sauvion
Homer Hanna = vendeur camion bleu et blanc (à stetson blanc cassé et lunettes à montants noirs) = Pierre Fromont ?
Jan-Michael Vincent = Carrol Jo Hummer, ancien aviateur militaire et nouveau camionneur "Mule bleue" = Dominique Maurin *
Kay Lenz = Jerri Kane Hummer (mieux vaut pas avoir l'air d'une cruche pour porter un prénom pareil; faut peut-être avoir le métier de nourrice ? ) = ?
voix camionneur Klaxon enroué CiBi = Jean-François Lalley ?
1ere voix homme haut-parleur plate-forme de déchargement =
2de voix homme haut-parleur plate-forme de déchargement = Pierre Garin ?
déchargeur stetson noir blazer blanc = "c'est ton semi ?"
1ere voix homme haut-parleur = Pierre Garin ?
2de voix homme haut-parleur = ?
secrétaire brune bureaux (haut chignon) (chemisier rouge orange) = ?
Dick Miller = Birdie (à veste canadienne à carreaux) = Marc de Georgi
Slim Pickens = Duane Haller, assistant manager (gris) (ex-collègue routier du père de Carrol Jo) = Pierre Garin  
voix homme haut-parleur réclamant sa secrétaire = Pierre Garin
Martin Kove = Clem  déchargeur chemise bleue = "voila un cadeau pour toi" "tu sais ce que t'es : un ...qui vient de débarquer" "si on a mis du fumier dans ta remorque, c'est qu'elle est faite pour ça.T' as pigé cette fois, ...d'ange ? Alors rentre en vitesse chez maman . Et quand t'auras du poil au menton, on te laissera faire joujou avec les poids lourds-Qu'est-ce que tu dis ...? ""redresse-le" = Roger Lumont
rires d'un homme (stetson noir ou son voisin adossé au mur) = Francis Lax
Sam Laws = Pépé (en VO Pops) camionneur noir barbichu (bonnet noir) = voix de Quarrell dans James Bond contre Dr No
serveuse blonde du relais routier (en face plate-forme de déchargement) = "mais je vous connais pas; vous êtes nouveau ?"
Johnny Ray McGhee = Carnell  jeune noir attable à droite de Pépé = proche de Fabrice Josso
noir moustachu à casquette (en face de Carnell) (bob bleu) = Marc De Georgi ?
voix femme radio shérif =
Bob adjoint shérif auto-patrouilleur = Jean Lagache ?
agresseur barbichu à stetson blanc et veste beige (avec agresseur stetson noir et agresseur chemise bleue) = M
L.Q. Jones = Buck Wessle, manager (moustachu gris roux) = Gérard Hernandez *
voix homme radio routiers = proche de Pierre Collet
Francesca Jarvis = femme contremaître à la conserverie de Jerri =

(fin de l'extrait à hauteur des réparations route à 24'07")
*David

JM Vincent est doublé par Dominique Maurin sans changement de voix ou alors suis -je victime d'acouphènes
et LQ Jones par G Hernandez .
Si Bastoune était encore là il complèterait , je n'ai pas le courage personnellement. Après mon ami Moustachu Mystère , c'est le sympathique amateur de voix féminine qui s'en va alors que pendant ce temps là ...enfin bon....

Anderson l'avocat : Edmond Bernard
Davidson le témoin : Claude DYD
Miller : YM Maurin
Cutler : J Berthier
Bob : Jean Lagache
Pépé : Med Hondo
Vogel = JF Laley
Carnell : Gilles Guillot (aucune ressemblance avec la voix de Fabrice Josso mais bon ...)
Jamie : JP Dorat

et J Michaud , J Violette

société SPS
adaptation Max Piquepe

La route de la violence / white line fever ( 1975 )
Réalisé par : Jonathan Kaplan
Sortie en France : 28/4/1976


D.maurin ( jan-michael Vincent = carrol jo hummer )
A.sinigalia ( kay lenz= jerri kane hummer )
P.garin ( slim pickens= duane haller )
M.hondo ( sam laws= ' pepe’ (vf )
G.hernandez ( l.q.jones= buck wessler )
J.berthier ( don porter= cutler, patron de 'gh’ )
C.bertrand ( r.g.armstrong= le procureur mafieux )
M.de georgi ( dick miller= birdie corman )
M.de georgi ( autre ami de 'pepe’ au bar )
Jp.dorat ( jamie anderson= jamie kane )
M.thierry ( leigh french= lucy, la secrétaire )
J.lagache ( ron mix= shérif-adjoint corrompu, bob )
R.lumont ( Martin kove= clem + voix d’un routier cb )
Y.m.maurin ( david garfield= norman miller, témoin à charge )
M.gatineau ( arnold jeffers= arnold jeffers, journaliste tv )
S.sauvion ( bud brown= bud Brown, routier interrogé tv )
S.sauvion ( johnny, patron entreprise transports )
E.bernard ( curgie pratt= floyd anderson, avocat défense )
P.fromont ( doug dudley= medecin hôpital )
P.fromont ( homer hanna= vendeur de camions )
J.violette ( Frank kennedy= sam, un des dirigeants de gh )
J.f.lalley ( henry kendrick= henry vogel, patron entreprise transports )
J.f.lalley ( 'klaxon enroué’ , voix d’un routier )
D.mac avoy ( serveuse café + voix annonce deux entreprises transports )
R.delfosse ( voix animateur radio émission de 'country ’ )
P.collet ( patron d’une entreprise de transports )
J.michaud ( henry, un des dirigeants du conseil de gh )
C.d’yd ( davidson, témoin à charge au tribunal )
P.bisciglia ( un camionneur de chez wessler )