MR. PATMAN (1980) de John Guillermin

Mes reconnaissances personnelles sont les suivantes :

Ms :

Georges AMiNEL = James Coburn  (Mr. Patman)
Marc DE GEORGi = Les Carlson  (Mr. Albernathy)
Jean ROCHE = Michael Kirby  (Dr. Turley)
Georges POUJOULY = Alan McRae  (Dr. Bloom)
Claude JOSEPH = Hugh Webster  (Mr. Furet / VO = Mr. Wolfe)
Jean BERGER = Jan Rubes  (Mr. Vrakettas / Mr. Batesh)
Georges POUJOULY =  ??  (un flic jugulant des badauds près d'un accident)
+
Jacques EBNER = Charles Joliffe  (le prêtre)*
Jacques FERRiÈRE =  ??  (le concierge de Mlle Peabody)*

et sous réserve car vraiment trop court pour moi :

Jacques FERRiÈRE = John Vye  (le conducteur du bus) - « je regrette, il faut attendre l'arrêt monsieur »*

Il manque plusieurs voix masculines, principalement celles des deux afro-américains et de l'anesthésiste.



Mmes :

Béatrice DELFE = Kate Nelligan  (Mlle Peabody)
Evelyne SÉLÉNA = Tabitha Herrington  (Mlle Montgomery)
Perrette PRADiER = Fionnula Flanagan  (Marie-Catherine Aba / VO = Mrs. Abadaba)
Paule EMANUÈLE = Candy Kane  (Mme Beckman)
Maria TAMAR = Laura Press  (Mlle Gravier / VO = Mrs. Graves)
Monique MÉLiNAND = Lois Maxwell  (la directrice du personnel)
Monique THiERRY = Cathryn Balk  (Mary / VO = Singing lady)
Claude CHANTAL = Shirley Barclay  (l'infirmière aidant au transport de Mme Wiley)
Janine FORNEY = Lynne Griffin  (Monica)



* = incertitudes à confirmer chez les hommes

http://uptostream.com/ozhdn5jpuiz3
http://www.imdb.com/title/tt0081192/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
le prêtre est doublé par G Riquier
Dr Mortimer= J Falcucci
Billy= M Derain
Mr Furet =Claude Joseph

bastoune a écrit:Georges AMiNEL = James Coburn  (Mr. Patman)

Mais oui, en effet. Merci Bastoune.

Adaptation : Maria SIGNORINI (source : SACEM)