Le Clan Des McMasters - The McMasters (Alf Kjellin 1970)

Sortie en France: 1972.
Un western lorgnant vers la critique sociale...pas mauvais. Dont s'est sûrement inspiré Tarantino pour son Django.
http://www.imdb.com/title/tt0064649/?ref_=fn_al_tt_1
Note: Plusieurs acteurs n'ont pas la même voix de doublage dans certaines scènes.

-Burl Ives: McMasters, Henry DJANIK
-Brock Peters: Benjie, Jean LAGACHE & Bachir TOURÉ
-David Carradine: Plume Blanche, Roger CROUZET & (?)voix mystère
-Nancy Kwan: Robin (Colibri Pied Léger en VF), Arlette THOMAS
-Jack Palance: Kolby, Raymond LOYER & Jean LAGACHE*
-John Carradine: Prédicateur, Roger TRÉVILLE & Louis ARBESSIER (?)
-L.Q. Jones: Russel, Pierre TRABAUD
-R.G. Armstrong: Watson, Jacques DYNAM
-Dane Clark: Spencer, Roland MÉNARD & (?)
-Frank Raiter: Grant, Marc CASSOT
-Alan Vint: Hank,
-Marion Brash: Madame Watson, Jacqueline FERRIÈRE**
-Neil Davis: Sylvester (Le scribouillard en VF) Philippe DUMAT
-Paul Eichenberg: Jud, Pierre COLLET
-Richard Alden: Lester, Jacques DESCHAMPS
-Leo Dillenschneider: Le fils des Watson, Pierre GUILLERMO (?)
-José Naranjo: Joe,

*Davidvoice
**Bastoune

J Lagache pour moi double Jack Palance à 1H03 mais c est bien R Loyer à 4 minutes et à nouveau vers 1H19

à 49,50 plume blanche a une voix mystère


c'est du grand n importe quoi, ils jouaient à la chaise musicale en doublant on dirait

c'est la voix de Jacqueline FERRIÈRE.

Clairement madame Ferriere oui.

davidvoice3 a écrit:c'est du grand n importe quoi, ils jouaient à la chaise musicale en doublant on dirait

Oui, c'est assez bizarre. C'est comme s'ils avaient commencé à doubler et que des plans manquaient. Puis les acteurs sont revenus finir le travail, mais pas avec les mêmes attributions au casting.

lors d'un passage tv récent ce n etait pas la même vf en plus

davidvoice3 a écrit: lors d'un passage tv récent ce n etait pas la même vf en plus

Tu veux dire que c'était un nouveau doublage, plus récent?
Un DVD Z2 est pourtant sorti.

Goodspell a écrit:

davidvoice3 a écrit: lors d'un passage tv récent ce n etait pas la même vf en plus

Tu veux dire que c'était un nouveau doublage, plus récent?
Un DVD Z2 est pourtant sorti.

un doublage ancien mais sans R Loyer par exemple, en dvd, la vf dont on parle ici on dirait un melange de deux vf anciennes

La seconde voix proposée de John Carradine n'est pas celle de Louis ARBESSIER.