Trois Milliards D'un Coup - Robbery (Peter Yates 1967)

Passionnant polar "British". Malheureusement vu avec une VF particulièrement parasitée.
http://www.imdb.com/title/tt0062207/?ref_=nm_flmg_dr_24

-Voix narration télé (et un policier): Roland MÉNARD

-Stanley Baker: Paul Clifton, Jean-Claude MICHEL
-Joanna Pettet: Kate Clifton, Claire GUIBERT (?)
-James Booth: Inspecteur George Langdon, Jacques DESCHAMPS
-Frank Finlay: Robinson,
-Barry Foster: Frank, Daniel GALL (pas toujours) ?
-William Marlowe: Dave Aitken, Claude D'YD Jean-Louis MAURY*
-Clinton Greyn: Jack
-George Sewell: Ben, Albert AUGIER
-Glynn Edwards: Chef d'escouade, Yves BRAINVILLE
-???Enquêteur blond (Knots?) au bureau du Chef: Jacques MARIN
-???Enquêteur brun foncé bureau du Chef: Pierre TRABAUD
-Michael McStay: Don (ou Dan), Jean LAGACHE
-Martin Wyldeck: Chef constable, Serge NADAUD
-???: Brigadier scolaire, Serge NADAUD "Traverser."
-Un policier aidant les témoins pour l'identification: Claude JOSEPH (?)
-Rachel Herbert: enseignante scolaire,
-???: Un croupier châtain/blond: Jean-Claude BALARD (?)
-Patrick Jordon: Freddy,
-Barry Stanton: proprio d'un terrain pour véhicules, Jacques MARIN
-Kenneth Farrington: Septième voleur,
-Robert Russell: Un détective rencontrant Langdon,

-Roger Booth: Detective (uncredited)
-Ron Charles: Marin (uncredited)
-Michael David: CID chef (uncredited)
-Ivor Dean: Employé du train postal (uncredited)
-Julie Ege: (uncredited)
-Roy Hanlon: (uncredited)
-David King: Detective à l'aéroport (uncredited)
-Carlos Lagrotta: (uncredited)
-Linda Marlowe: Debutante au Nightclub (uncredited)
-David Pinner: Constable au bureau d'information (uncredited)
-Robert Powell: Deltic Train Gardien (uncredited)
-Mike Pratt: Bob l'informateur (non crédité) Serge SAUVION
-Carl Rigg: (non crédité) Policeman dans une voiture radio, Daniel GALL M SAFARTI*
Dans la même scène celui qui prend des notes sur son carnet= Pierre FROMONT*
-John Savident: Policeman avec chien (uncredited)
-Anthony Sweeney: Detective Inspecteur (uncredited)
-Malcolm Taylor: Delta 1 Observateur (uncredited)
-Frank Williams: Le Contact en prison (non crédité), Maurice DORLÉAC
-Fred Wood: Supporteur des Hammers (uncredited)

*Davidvoice

Merci Davidvoice!
C'est noté.

POST-SYNCHRONISATION
SOUS LA DIRECTION
D'ISY PRONT

ASSISTE DE
S.NADAUD

ADAPTATION FRANCAISE DE
G.DEVRIES

SYSTEME D'ENREGISTREMENT Westrex

POST-SYNCHRONISE PAR

MM .J.C.MICHEL                                                         Mmes C.GUIBERT
      J.DESCHAMPS                                                               L.BARON
      J.L.MAURY

quelques ajouts:


Kathleen Mary Clifton........................Joanna Pettet.........................Claire Guibert
Robinson.........................................Frank Finlay...........................Maurice Nasil
Don................................................Michael McStay.......................Jean-Claude Balard
Constable in information room............David Pinner..........................Jacques Ferrière(- à 11'16)
Policeman using car radio..................Carl Rigg................................Maurice Sarfati(il s'agit du policier Charlie Delta 2 lors de la poursuite à Londres de la voiture conduite par  Jack)
Policeman with dog..........................John Savident..........................peut-être aussi Jean-Claude Balard



-à 19'23,policier du standard(Albert Médina):-"allo,603-87-42? ici Scotland-Yard..Inspecteur votre appel sur le 3"

-à 31'59,le croupier(Jean-Claude Balard):-"10,20,30,40,50,60,70,80,90 et 100 livres..faîtes vos jeux,les jeux sont faits..22..vous gagnez,Mr.Aitken...faîtes vos jeux Messieurs"

-à 32'31,le gardien de prison(Alain Nobis):-"allez sortez...sortez,dépêchez-vous"(ouvrant les portes des cellules)

-à 32'36,voix du Journaliste télévisé(Michel Gudin):-"la colère de la population  n'est pas encore calmée après l'éboulement qui a coûté la vie à plusieurs personnes.,la municipalité est toujours accusée d'un crime..."

-à 37'55,le troisième policier enquêtant dans le train et s'adressant à Langdon(Jean-François Lalet):-"vous cherchez Robinson,n'est-ce pas?...vous perdez votre temps,Inspecteur,il avait déjà fichu l'camp quand nous sommes arrivés au taxiphone...excusez-moi Inspecteur,j'ai l'air de n'pas vouloir collaboré,..mais Robinson est le cadet de mes soucis!"

-à 39'43,le polciier arrêtant sur la route le fourgon(Francis Lax):-"qu'est-c'que vous avez là d'dans?...ouvrez l'arrière...qu'est-ce?..d'accord Tonton,allons regarder là d'ans"

-à 40'19,Mr.Watley,du service de sécurité des Postes s'adressant à George(Albert Médina):-"vous n'avez pas encore vu Woolstrom?...oui,sécurité des chemins d'fer!"

Lily Baron double l'enseignante, jouée par Rachel Herbert.

Hubert NOËL  :  Barry Foster  :  Frank
Michel LE ROYER  :  Clinton Greyn  :  Jack
Michèle MONTEL  :  Julie Ege  :  une hôtesse (« J'ai passé la communication sur ce poste. ») 
Bernard MUSSON  :  Tony O'Leary  :  un inspecteur de police lors de la perquisition (« Avez-vous la clé des tiroirs du meuble, madame ? »)