Le Désert des Tartares (Valerio Zurlini, 1976)

Fiche récapitulative :
Post synchronisation : Jacques LEVY
Enregistrement sonore : S.I.S. La Garenne

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Jacques PERRIN	Le lieutenant Giovanni Drogo	Lui-même
Vittorio GASSMAN	Le colonel Giovanbattista Filimore	Serge REGGIANI
Giuliano GEMMA	Major Mattis	Claude GIRAUD
Helmut GRIEM	Le lieutenant Simeon	Pierre ARDITI
Philippe NOIRET	Le général	Lui-même
Francisco RABAL	Le maréchal Tronk	Henri POIRIER
Fernando REY	Le colonel Nathanson
Laurent TERZIEFF	Le lieutenant Pietro Von Hamerling	Lui-même
Jean-Louis TRINTIGNANT	Le médecin-major Rovin	Lui-même
Max von SYDOW	Le capitaine Ortiz	Georges WILSON
Shaban GOLCHIN HONAZ	Le soldat Lazare
Giuseppe PAMBIERI	Le lieutenant Rathenau
Bryan ROSTRON	Von Armin
Kamran NOZAD	Le capitaine Von Sern, commandant les canons de la garnison	Raoul CURET
Manfred FREYBERGER	Le caporal Montagne
Chantal PERRIN	Maria
Rolf WANKA	Prosdocimo, le vieux soldat	Georges CHAMARAT (à confirmer)
Giovanni ATTANASIO	Swartz
Angelo BOSCARIOL	"Le soldat moustachu prévenant le commandant Simeon d'une attaque   imminente, lorsqu'une détonation retentit (« Absolument certain,  mon commandant ! Le sergent Tronk l'a   constaté comme moi ! »)  "	Yves BARSACQ
Lilla BRIGNONE	La mère de Drogo
Giorgio CERIONI	Gothard
Jean-Pierre CLARAIN	Maud
Maurizio MARZAN	Morel
Alain NAYA	Sarteris

= = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

https://www.youtube.com/watch?v=R5zNc5nbZxI&list=PLD25DEF260D5111A2
D'après cet extrait, je peux déjà distribuer deux voix :

Claude GIRAUD  :  Giuliano Gemma  :  Mattis
Henri POIRIER  :  Francisco Rabal  :  Tronk

Post synchronisation : Jacques LEVY
Enregistrement sonore : S.I.S. La Garenne

Pierre ARDITI  :  Helmut Griem  :  le lieutenant, puis commandant Simeon
Serge REGGIANI  :  Vittorio Gassman  :  le colonel Giovanbattista Filimore
Georges WILSON  :  Max von Sydow  :  le capitaine, puis colonel Ortiz
Raoul CURET   :  Kamran Nozad  :  le capitaine Von Sern, commandant les canons de la garnison
Georges CHAMARAT (?) —j'ai un petit doute—  :  Rolf Wanka  :  Prosdocimo, le vieux soldat (la voix me semble légèrement différente)
Yves BARSACQ  :  Angelo Boscariol  :  le soldat moustachu prévenant le commandant Simeon d'une attaque  
imminente, lorsqu'une détonation retentit (« Absolument certain,  mon commandant ! Le sergent Tronk l'a  
constaté comme moi ! »)  

Se doublent eux-mêmes : Jacques PERRIN, Philippe NOIRET, Laurent TERZIEFF, Jean-Louis TRINTIGNANT.

- Merci JP !

Ma vidéo