Tomahawk (George Sherman, 1951)

Titre original : Tomahawk
http://www.imdb.com/title/tt0044135/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 20 avril 1951

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jean-Henri CHAMBOIS  :  la voix du narrateur
Ulric GUTTINGUER  :  Van Heflin  :  Jim Bridger
Jean GOURNAC  :  Russell E. Davis, le commissaire aux affaires indiennes
Roger RUDEL  :  le soldat traduisant à la délégation les propos en langue indienne
???  :  John War Eagle  :  le chef sioux Red Cloud (V.F. : Nuage Rouge)
Richard FRANCOEUR  :  Preston Foster  :  le colonel Carrington
André BERVIL  :  Jack Oatie  :  Sol Beckworth
???  :  Susan Cabot  :   Monahseetah
Marc CASSOT  :  Alex Nicol  :  le lieutenant Rob (V.F. : Job) Dancy
Camille GUÉRINI  :  Tom Tully  :  Dan Castello
Roger TILL  :  le soldat de cavalerie moustachu (« Vous en sortirez tout seul, si vous êtes habile tireur ! »)
Jean VIOLETTE  :  Stuart Randall  :  le sergent Newell
Françoise GAUDRAY  :  Yvonne De Carlo  :  Julie Madden
Roger TRÉVILLE  :  Russell Conway (= Russ Conway)  :  le major-chirurgien Horton
Bernard NOËL  :  Ray Montgomery  :  Blair Streeter
Gérard FERRAT  :  Arthur Space  :  le capitaine Fetterman
???  :  Ann Doran  :  Mme Carrington
Thérèse RIGAUT  :  Sheila Darcy  :  la jeune femme brune en compagnie de Mme Carrington
Paul LALLOZ  :  la sentinelle aux cheveux gris ouvrant la porte du fort à Julie Madden et Jim Bridger (« La monture de Mlle Madden est rentrée depuis des heures ! On a entendu des tambours tout d' suite après ! Le colonel voulait envoyer un détachement à l'aube ! »)
Paul FORGET  :  le soldat du fort à la fin de sa toilette (« Bridger prétend qu' nous n'aurons aucune chance si nous sortons du fort !  
(...) On n' l'entend plus ! »)

Jean-Pierre aurait eu pour Saint Nicolas* un coffret de westerns édités par Sidonis que ça ne m'étonnerait pas ... (3 titres complétés depuis Samedi !! "La Dernière Flèche", "Au Mépris des Lois" et ce "Tomahawk").
*Saint Nicolas, pasque le Père Noël, lui, n'est pas encore passé et parce que Jean-Pierre a été très sage, et pasque dans le Nord, Saint Nicolas i' passe aussi ...
En tout cas, un grand MERCI JEAN-PIERRE !!

Adaptation de Paul LUGENBUHL
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=Paul+LUGENBUHL&searchoption=default&ftad=true&page=2