La Porte du Diable (Anthony Mann, 1950)

Fiche récapitulative :

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Robert TAYLOR	Lance Poole	Jacques THÉBAULT
Louis CALHERN	Verne Coolan	Louis ARBESSIER
Paula RAYMOND	Orrie Masters	Martine SARCEY
Marshall THOMPSON	Rod MacDougall
James MITCHELL	Red Rock	Michel ROUX
Edgar BUCHANAN	Le shérif Zeke Carmody	Émile DUARD
Rhys WILLIAMS	Scotty MacDougall	René BLANCARD
Spring BYINGTON	Mme Masters	Helene TOSSY
James MILLICAN	Ike Stapleton	Jacques HARDEN
Bruce COWLING	Le lieutenant Grimes
Fritz LEIBER	M. Poole	Abel JACQUIN
Harry ANTRIM	Le docteur C. O. MacQuillan	Pierre MICHAU
Chief John BIG TREE	Thundercloud
Vivian BROWN	Mme Campbell
Bertha CODY	Mary
Tom FADDEN	Bob Trammell
Henry MARCO	Jimmy
Dabbs GREER	Spud Keith
George SKY EAGLE	Ours solitaire
Titus SPENCER	Le peintre
Frank CONLAN	Le télégraphiste

= = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =








La fiche de DAFER (2010)

Robert Taylor (V.F : Jacques Thebault) : Lance Poole/Jeff
Paula Raymond (V.F : Martine Sarcey) : Orrie Masters/Annie
James Mitchell (V.F : Michel Roux)  : Red Rock/Nuage Rouge
Spring Byington (V.F : Helene Tossy)  : Mme Masters

et répondant à certaines de ses interrogations:

Louis Calhern (V.F : Louis Arbessier*) : Verne Coolan
Edgar Buchanan (V.F : Emile Duard**) : Zeke Carmody,le sherif
Fritz Leiber (V.F : Abel Jacquin*** Henry VALBEL ****) : M. Poole

NB
Ma situation des voix dans l'univers voxographique pour améliorer les performances:
*voix de Tremayne dans les Champions ou du dernier n°2 dans Le Prisonnier
**voix du juge Fulton dans Amicalement Vôtre
***voix du Commissaire John Ward dans Comanche (1956)
     voix du colonel Rogers dans Ceux de Cordura (1959)
      voix de Flèche Ardente dans Le Fils De Geronimo (1952)
****Jean-Pierre Nord

claude a écrit:
Fritz Leiber (V.F : Abel Jacquin***) : M. Poole


NB
Ma situation des voix dans l'univers voxographique pour améliorer les performances:
***voix du Commissaire John Ward dans Comanche (1956)
voix du colonel Rogers dans Ceux de Cordura (1959)
voix de Flèche Ardente dans Le Fils De Geronimo (1952)

Rectification :

C'est Henry VALBEL (et non Abel JACQUIN) la voix de Flèche Ardente

Adaptation : Max Morise
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=13&y=16&titre=PORTE+DU+DIABLE&tiers=&searchoption=default&tri=p

Pierre MICHAU  :  Harry Antrim  :  le docteur C. O. MacQuillan

Il faut supprimer le nom d'Henry VALBEL et bien laisser le nom d'Abel JACQUIN sur Fritz Leiber (M.Poole) —
il y a eu un quiproquo ; quand je parlais d'Henry VALBEL ça concernait le film Le Fils de Geronimo de 1952.

René BLANCARD  :  Rhys Williams  :  Scotty MacDougall
Jacques HARDEN  :  James Millican  :  Ike Stapleton

Insertion fiche récapitulative en début de post