Daktari (1966-1969)

Marshall Thompson   =  Dr. Marsh Tracy, dit Daktari = Jean  LAGACHE , sauf 1ers épisodes René ARRIEU
Cheryl Miller  =  Paula Tracy, sa fille   =  Claude CHANTAL , sauf 1ers épisodes Nicole FAVART
Hari Rhodes  = Luke (en VO Mike) Makula, son assistant autochtone   =  Bachir TOURÉ
Hedley Mattingly = Hedley Mattingly, chef de la Police de la réserve = en alternance Jacques BERTHIER et Jean Berton
et
Yale Summers   =  Jack Dane, son assistant américain = Jean-Pierre DORAT
Ross Hagen = Bart Jason, chasseur de fauves = Jean-Claude Balard ?
Erin Moran = Jenny Jones, petite orpheline adoptée par Daktari = Béatrice Bruno *

*David
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3971-un-silencieux-au-bout-du-canon-john-sturges-1974

Index du forum
Fiches techniques Séries télé
Daktari (1966-1969)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2480
Posté le 03/07/2007 22:47:06

JEAN LAGACHE : Marshall Thompson : Dr Marsh Tracy
CLAUDE CHANTAL: Cheryl Miller : Paula Tracy
JEAN-PIERRE DORAT: Yale Summers : Jack Dane
JACQUES BERTHIER?: Hedley Mattingly : Hedley
BACHIR TOURE: Hari Rhodes : Mike
?: Ross Hagen : Bart Jason
?: Erin Moran : Jenny Jones

Auteurs:
Claude et FJ

--Message edité par Arachnée le 2009-01-10 12:03:05--

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2480
Posté le 10/01/2009 12:03:21

Le livre-disque crédite ces personnes:
http://www.mange-disque.tv/info_disque.php3?dis_code=1100
Jean Lemaître, Jean-Pierre Dorat, Paul Bisciglia, Jean Lagache et Alain Mottet.
Ce ne sont pas forcément des comédiens ayant doublé sur la série, il s'agit là de pistes uniquement.


claude
Modérateur
Messages postés : 4814
Voxophile acharné
Posté le 15/10/2009 16:36:03

Rien de neuf ?

J'associe également Féline jeune (VF 1978 de Bambi) avec Jenny, car dans un épisode, Jenny adopte une voix du même type (ronronnement de gorge) .


claude
Modérateur
Messages postés : 4814
Voxophile acharné
Posté le 22/10/2009 12:54:39

Chantal GOZZI serait-elle Jenny ?
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=104

--Message edité par claude le 2009-10-22 12:55:16--

FilmArchives
Messages postés : 149
Voxophile confirmé
Posté le 07/03/2010 21:26:59

DANS LA PREMIERE SAISON DE DAKTARI, MARSHALL THOMPSON EST DOUBLE PAR RENE ARRIEU...
LA MUSIQUE DU GENERIQUE EST DE HENRY VARS,ET SHELLY MANNE POUR LA DEUXIEME SAISON..
DIFFUSé SUR La5,IL Y A QUELQUES ANNEES

--Message edité par claude le 2010-03-08 16:16:34--


claude
Modérateur
Messages postés : 4814
Voxophile acharné
Posté le 08/03/2010 16:29:24

René ARRIEU ?


FilmArchives
Messages postés : 149
Voxophile confirmé
Posté le 08/03/2010 17:24:49

OUI..JE VAIS RECHERCHER PARMI MES VHS..JE CROIS AVOIR CONSERVER UN OU DEUX GENERIQUES,ET PEUT-ETRE UNE FICHE SURVIVANTE,AFIN DE VOUS LE CONFIRMER!!!


FilmArchives
Messages postés : 149
Voxophile confirmé
Posté le 08/03/2010 17:33:22

VOILA,C'EST FAIT..
ALORS EPISODE INTITULE LE BRACONNIER (1966) THOMPSON EST BIEN DOUBLE PAR ARRIEU, EGALEMENT DANS SUR LA TRACE DU LEOPARD (Hedley Mattingly est lui doublé par Jacques Berthier, Cheryl Miller peut-etre par Nicole Favart (sans certitude)),,
LE PETIT CHIMPANZE (1966), PRINCE (1966)...A PARTIR DE L'EPISODE LE JUGEMENT (sur ma fiche), THOMPSON EST DOUBLE PAR LAGACHE, C.MILLER PAR CHANTAL (c'est bien Favart auparavant), et H.Mattingly par JEAN BERTON, ET PARFOIS BERTHIER (peut-etre du a un mélange des episodes lors de leur diffusion)..UN PEU COMPLIQUE, JE LE RECONNAIS!!!!!


claude
Modérateur
Messages postés : 4814
Voxophile acharné
Posté le 08/03/2010 18:34:13

Toujours intéressant.
Je sais que l'acteur qui jouait Luke à l'écran avait changé à partir du 4e épisode.
Don Alejandro a bien changé de voix vers la fin de Zorro.

Pour reprendre les travaux perdus:
http://fr.dpstream.net/serie-2380.html

Saison 4
homme d'un vieux couple candidat à l'adoption = Robert Liensol

Saison 4 ep 9 African Showdown (20 Nov. 1968)

Alan Hale Jr = M. Roger Wonder du Wyoming = Claude Bertrand

Don Marshall = Luke = Bachir Touré
dans 3 épisodes
*2 LE BRACONNIER / Predator of Wameru
*3 Le mangeur d’hommes / The Killer Lion
*5 Sur la trace du guépard / Trail of the Cheetah

NB la VF fusionne 2 acteurs sur le rôle de Luke alors que dans la VO il y a bien 2 rôles différents, celui de Luke, et celui de Mike joué par Rhodes

Selon les épisodes, j'ai relevé pas moins de quatre voix différentes pour la comédienne.

Claude Chantal
Nicole Favart
Régine Blaess
Dominique Page