La Malédiction Finale / Damien 3 (Graham Baker, 1981)

The Final Conflict / Omen III : The Final Conflict (1981) de Graham Baker
http://www.imdb.com/title/tt0082377/combined

Sam Neill : Damien Thorn = Pierre Arditi
Rossano Brazzi : DeCarlo = Roland Menard
Don Gordon : Harvey Dean = Pierre Hatet
Lisa Harrow : Kate Reynolds = Béatrice Delfe **
Barnaby Holm : Peter Reynolds = ?
Mason Adams : Président = Jean Michaud
Robert Arden : L'ambassadeur américain = ?
Leueen Willoughby : Barbara Dean = Marie-Christine Darah **
Marc Boyle : Frère Benito = ?
Milos Kirek : Frère Martin = ?
Tommy Duggan : Frère Matthews = Claude Joseph
Louis Mahoney : Frère Paulo = ?
Richard Oldfield : Frère Simeon = ?
Tony Vogel : Frère Antonio = ?
Hazel Court : Champagne Woman At Hunt = ?
Norman Bird = Dr. Philmore = Jean-François Lalley
et
? = Favell = Jean Berger
? = Tony = Max André
? = Assistante De Damien = Claude Chantal
? = Le Gros Bonhomme Critiquant Le Vin = Georges Atlas
? = spot de pub pour Thorne = Jean-Claude Michel *
...

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7118 (Fiche de David et Loeki *)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15980 (Laugi pour Neill)
**confirmation par RSDoublage

Studios : P.M. Productions
Adaptation : MARIA SIGNORINI


Source : Générique français

Ajouts :

J.berger ( arnold diamond= l’astronome )
P.renwick ( le concepteur du film publicitaire célébrant l’entreprise Thorn )
G.atlas ( voix de Ray , secrétaire du président des usa au téléphone )
M.bardinet ( journaliste qui interroge thorn )
P.poivey ( journaliste qui interroge thorn )
Y.barsacq ( un participant à la chasse à courre )