La Bête aux Cinq Doigts (Robert Florey, 1946)

« The Beast With Five Fingers »
Réalisé par Robert Florey
Sortie en France : 19 mars 1948
http://www.imdb.com/title/tt0038338/fullcredits

Je reprends ici les infos contenus dans la rubrique "Extraits à identifier" : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t10827-la-bete-aux-cinq-doigts-1947?highlight=b%C3%AAte, puisque le topic du film n'a ensuite pas été créé.

Fiche récapitulative :
Version française : Éclair
Adaptation : Francis Lello

Robert Alda	(Conrad Ryler / Bruce Conrad)	Michel GUDIN
Andrea King	(Julie Holden)	Jacqueline RAMBAUVILLE
Peter Lorre	(Hilary Cummins)	Frédéric O’BRADY
Victor Francen	(Francis Ingram)	Jean CLARENS
J. Carrol Naish	(Commissaire Ovidio Castanio)	Henri CRÉMIEUX
Charles Dingle	Mr. Arlington - Ingram's elder heir
John Alvin	Donald Arlington - younger heir
David Hoffman	Duprex - Ingram's atty.
Barbara Brown	Mrs. Miller - Gullible tourist
Patricia Barry (White)	Clara the Maid
William Edmunds	Antonio - Ingram's servant
Belle Mitchell	Giovanna, cuisinière
Ray Walker	Edward Miller - gullible tourist
Pedro de Cordoba	Horatio - sidewalk cafe waiter
Symona Boniface	Mourner
Gino Corrado	Carabiniere
Franco Corsaro	Carabiniere
Antonio Filauri	Chauffeur du car de touristes
Joseph Marievsky	Carabiniere
Edna Morris	Mourner
Count Stefenelli	Giuseppe
Ellinor Vanderveer	Mourner
Catherine Wallace	Mourner
Lottie Williams	Tourist

Robert DALBAN —apparemment— avec accent italien  :  Antonio Filauri  :  le conducteur de « la piccola diligenza »
Georges HUBERT  :  Ray Walker  :  Edward (V.F. : Édouard) Miller,  le touriste à l’auberge avec son épouse
Germaine MICHEL —apparemment—  :  Barbara Brown  :  Mme Miller
Alfred ARGUS  :  Pedro de Cordoba  :  Horatio (V.F. : Horace), le garçon de l’auberge
Henri EBSTEIN  :  David Hoffman  :  Duprex
Jean LEMARGUY  :  Charles Dingle  :  Raymond Arlington
Ulric GUTTINGUER  :  John Alvin  :  Donald Arlington
Cécile DYLMA  :  Belle Mitchell  :  Giovanna