Les Tueurs (Robert Siodmak, 1946)

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Tueurs (1946)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime   Posté le 24/01/2012 01:00:22

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Michel GUDIN  :  Phil Brown  :  Nick Adams (VF Adam) (pompiste de la station-service où Ole était le gérant et consommateur chez « Henry's »)
Jean BROCHARD  :  Harry Hayden  :  George, derrière son comptoir servant les deux tueurs (restaurant « Henry's »)
Pierre MORIN  :  William Conrad  :  Max, le premier tueur (moustachu)
Paul LALLOZ  :  Charles McGraw  :  Al, le second tueur
Claude PÉRAN  :  Burt Lancaster  :  Ole Andreson, dit « Swede », alias Pete Lunn (VF Ole Andersen, dit « le Suédois », alias Pierre Lunn [prononcé « Laune »])
Raymond DESTAC  :  Howard Freeman  :  le commissaire de police de Brentwood (à la belle carrure pectorale et ventrale)
Jean DAVY  :  Edmond O'Brien  :  James Reardon (VF Jim Riordan), détective de la compagnie d'assurances Atlantic
Fernand RAUZENA  :  John Benkes  :  le docteur Plunther, le directeur de la morgue
Richard FRANCOEUR  :  Albert Dekker  :  Jim Colfax, dit « Big Jim » (VF dit « le Grand Jim »), fiché comme voleur (moustachu)
Jacques BERLIOZ  :  Donald MacBride  :  R.S. Kenyon, le patron de James Reardon (VF Jim Riordan), directeur de la Compagnie d'assurances Atlantic
Serge NADAUD  :  Sam Levene  :  le lieutenant de police (VF l'inspecteur principal) Sam Lubinsky de Philadelphie, copain d'enfance d'Ole
Jean CLARIEUX  :  Charles D. Brown  :  Packy Robinson, le manager de Ole (chevelure blanche)
Marcel LESTAN  :  Michael Hale  :  Pete (VF Pierre), le spectateur du combat de boxe, rejoint par Sam Lubinsky (« I' tient pas l' coup ! C'est un massacre ! »)
Pierre LEPROUX  :  Garry Owen  :  Joe Smalley, l'entraîneur de Ole
Marcel LESTAN  :  John Sheehan  :  le docteur du combat de boxe venant examiner Ole
voix connue — Monique MÉLINAND (?) à vérifier  :  Virginia Christine  :  Lilly Harmon, future Mme Lubinsky
(???)  :  John Miljan  :  Jake « The Rake » (VF Jacques « la Raclette »)
Paula DEHELLY  :  Ava Gardner  :  Kitty Collins, coup de coeur d'Ole
Camille GUÉRINI  :  Jeff Corey  :  « Blinky » Franklin (VF « Mirette » Franklin »)
Henri/Henry VALBEL  :  Neal Dodd  :  le révérend aux funérailles de Ole
Georges CHAMARAT  :  Vince Barnett  :  Charleston, codétenu d'Ole, voleur fiché, ayant passé la moitié de sa vie en prison (moustachu et semi-chauve)
Robert DALBAN  :  Jack Lambert  :  « Dum-Dum » Clarke, voleur patenté
Raymond DESTAC  :  Nolan Leary  :  le maître d'hôtel du « Green Cat » (VF « Chat Vert ») (« Tout d' suite, Monsieur ! (...) Un steak bleu ! »)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-24 16:31:13--