My movie project (2013)

Titre VO: "Movie 43'

Société : Dubbing Brothers
Direction : Danielle Perret
Adaptation : Déborah Perret
Enregistrement & Mixage : Gilles Missir
Montage : Eric Dussolier

Film divisé en plusieurs segments:

THE PITCH
Réalisé par Peter Farrelly

BERNARD LANNEAU : Dennis Quaid .... (Charlie Wessler)
BRUNO CHOËL : Greg Kinnear .... (Griffin Shraeder)
DANIEL LOBÉ : Common .... (Bob Mone)
STÉPHANE POUPLARD : Seth MacFarlane .... (Lui-même)**


THE CATCH
Réalisé par Peter Farrelly

DOMINIQUE GUILLO : Hugh Jackman .... (Davis)
ANNELIESE FROMONT : Kate Winslet .... (Beth)


HOMESCHOOLED
Réalisé par Will Graham

HÉLÈNE BIZOT : Naomi Watts .... (Samantha Miller)
JÉRÉMIE COVILLAULT : Liev Schreiber .... (Robert Miller)
HUGO BRUNSWICK : Jeremy Allen White .... (Kevin Miller)
GRÉGORY SENGELIN : Alex Cranmer .... (Sean)*


THE PROPOSITION
Réalisé par Steve Carr

DOROTHÉE POUSSEO : Anna Faris .... (Julie)
CHRISTOPHE LEMOINE : Chris Pratt .... (Doug)
FRANTZ CONFIAC : J.B. Smoove .... (Larry)


VERONICA
Réalisé par Griffin Dunne

ALEXIS TOMASSIAN : Kieran Culkin .... (Neil)
ELISABETH VENTURA : Emma Stone .... (Veronica)


SUPER HERO SPEED DATING
Réalisé par James Duffy

PIERRE TESSIER : Justin Long .... (Robin)
THIERRY KAZAZIAN : Jason Sudeikis .... (Batman)
JULIETTE DEGENNE : Uma Thurman .... (Lois Lane)
CONSTANTIN PAPPAS : Bobby Cannavale .... (Superman)
CHLOE BERTHIER : Kristen Bell .... (Supergirl)
LAURA PRÉJEAN : Leslie Bibb .... (Wonder Woman)
PATRICE DOZIER : John Hogdman .... (Le Pingouin)**


iBABE
Réalisé par Steven Brill

RICHARD DARBOIS : Richard Gere .... (Le boss)
VÉRONIQUE DESMADRYL : Kate Bosworth .... (Arlene)
DANIEL LAFOURCADE : Aasif Mandvi .... (Robert)**


MACHINE KIDS
Réalisé par Jonathan van Tulleken

BERNARD ALANE : Le narrateur


MIDDLESCHOOL DATE
Réalisé par Elizabeth Banks

LISA CARUSO : Chloë Grace Moretz .... (Amanda)
HERVÉ GRULL : Jimmy Bennett .... (Nathan)
PASCAL GRULL : Christopher Mintz-Plasse .... (Mikey)
LIONEL TUA : Patrick Warburton .... (Jack)


HAPPY BIRTHDAY
Réalisé par Brett Ratner

JÉRÔME PAUWELS : Seann William Scott .... (Brian)
EMMANUEL CURTIL : Johnny Knoxville .... (Pete)
BORIS REHLINGER : Gerard Butler .... (Les leprechauns)


TRUTH OR DARE
Réalisé par Peter Farrelly

DÉBORAH PERRET : Halle Berry .... (Emily)
BENOÎT DU PAC : Stephen Merchant .... (Donald)

VICTORY'S GLORY
Réalisé par Rusty Cundieff

SERGE FALIU : Terrence Howard .... (Coach Jackson)
PASCAL GERMAIN : Eric Stuart .... (Le narrateur)**
JOACHIM SALINGER : Brian Flaccus .... (Gars blanc #1)*


BEEZEL
Réalisé par James Gunn

MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Elizabeth Banks .... (Amy)
ALEXIS VICTOR : Josh Duhamel .... (Anson)


Source : Carton DVD
*RS Doublage
**Kevin

Je rajoute:

Stéphane Pouplard : Seth MacFarlane : lui-même (The Pitch)
Patrice Dozier : John Hogdman : Le Pingouin (Super Hero Speed Dating)
Daniel Lafourcade : Aasif Mandvi : Robert (iBabe)
Pascal Germain : Eric Stuart : Le Narrateur (Victory's Glory)

Sinon j'ai trouvé très judicieux le choix des frères Pascal Grull et Hervé Grull pour doublé 2 frères dans ce film.

Je crois qu'Hervé Rey double Jack McBrayer dans le segment iBabe.

Autrement, pour parler du film en lui-même. Il a été beaucoup décrié par la presse et les spectateurs lors de sa sortie. Mais, j'avoue avoir trouvé certains sketch assez marrant, je ne suis pas ennuyé devant. Bien évidemment, c'est du grand n'importe quoi, ce n'est absolument pas à prendre au sérieux.