La Croisée des Destins (George Cukor, 1956)

Fiche récapitulative :

Ava Gardner	(Victoria Jones)	Jacqueline FERRIÈRE
Stewart Granger	(Col. Rodney Savage)	Gabriel CATTAND
Bill Travers	(Patrick Taylor)	Jean-Louis JEMMA
Abraham Sofaer	(Surabhai)	Paul-Émile DEIBER
Francis Matthews	Ranjit Kasel
Marne Maitland	(Govindaswami)	Renaud MARY
Peter Illing	(Ghanshyam, « Davey » l'activiste terroriste)	William SABATIER
Edward Chapman	(Thomas Jones)	René BLANCARD
Freda Jackson	(la Sadani)	Paula DEHELLY
Lionel Jeffries	(Lt. Graham McDaniel)	Pierre GAY
Alan Tilvern	(Ted Dunphy, le conducteur du train de marchandises)	Michel GUDIN
Ronald Adam	(General Ackerby)	Jean BROCHARD
Anthony Bushell	(Lanson)	Yves BRAINVILLE
Eric Corrie	Man-at-Arms
George Cukor	Man on Train
Dharma Emmanuel	(Sentry)	Henry DJANIK
Raymond Francis	Capitaine Cumberly
Harold Kasket	Proprietor of Restaurant
Vida St. Romaine	Mrs. Jones
Ronald Swire	Undetermined role
???	(le messager prévenant Patrick Taylor : « Monsieur Taylor, monsieur Taylor, c'est urgent ! Un officier anglais vous d'mande d'aller l' voir tout d' suite ! »)
???	(l'officiant hindou lors de la célébration de mariage : « Êtes-vous consentante ?  (...) Puissiez-vous être bénis au nom du tout puissant Seigneur ! »)	Pierre MARTEVILLE

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
La Croisée des Destins (1956)


claude
Modérateur
Messages postés : 9885
Voxophile ultime   Posté le 14/09/2011 09:43:36

Bhowani Junction (1956) de George Cukor
Metro-Goldwyn-Mayer
http://french.imdb.com/title/tt0049007/combined

Fiche de Dafer

Stewart Granger (V.F : Gabriel Cattand)  : Le colonel Rodney Savage
Ava Gardner (V.F : Jacqueline Ferriere)  : Victoria Jones
Bill Travers (V.F : Jean-Louis Jemma)  : Patrick Taylor
Abraham Sofaer (V.F : Paul-Emile Deiber)  : Surabhai
Anthony Bushell (V.F : Yves Brainville)  : Lanson
Freda Jackson (V.F : Paula Dehelly)  : La Sadani


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 14/09/2011 16:43:37

- marne maitland (govindaswami - renaud mary);
- edward chapman (role de thomas jane - rené blancart);
- lionel jeffries (lt.mcdaniel - également p.e.deiber si je ne me trompes pas);
- dharma emmanuel (sentry - henri djanick - orthographié comme tel sur un épisode de l'inspecteur leclerc enquete)

--Message edité par claude le 2011-09-14 17:48:40--

claude
Modérateur
Messages postés : 9885
Voxophile ultime   Posté le 14/09/2011 17:53:40

Je corrige systématiquement, car Henry tenait à ce que l'orthographe de ses nom et prénom fussent respectés.
Mais comme c'est signalé par toi, je ne change rien.

NB Merci bien sûr pour ce complément de fiche.


claude
Modérateur
Messages postés : 9885
Voxophile ultime   Posté le 14/09/2011 18:13:47

Fiche complémentaire de DAFER

Lionel Jeffries (V.F : Pierre Gay)  : Capitaine Graham Mcdaniel
Ronald Adam (V.F : Jean Brochard) : Général Ackerby

Il entend Pierre GAY plutôt que DEIBER. C'est une réponse à notre interrogation.


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 16/09/2011 06:59:32

bizarre, je n'ai pas brochard sur ronald adam.. et c'est vrai qu'il doit s'agir de gay plutot que deiber sur jeffries (j'ai tendance à les mélanger)

Je confirme les reconnaissances de Dafer concernant Pierre GAY et Jean BROCHARD.

Ajouts :

William SABATIER  :  Peter Illing  :  Ghanshyam « Davey », l'activiste terroriste
Albert AUGIER  :  le messager prévenant Patrick Taylor (« Monsieur Taylor, monsieur Taylor, c'est urgent ! Un officier anglais vous d'mande d'aller l' voir tout d' suite ! »)
Pierre MARTEVILLE  :  l'officiant hindou lors de la célébration de mariage (« Êtes-vous consentante ?  (...) Puissiez-vous être bénis au nom du tout puissant Seigneur ! »)  
Michel GUDIN  :  Alan Tilvern  :  Ted Dunphy, le conducteur du train de marchandises