Le Crime C'est Notre Business (Gordon Flemyng, 1968)

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Crime C'est Notre Business (1968)


copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 06/04/2010 15:55:02

The Split (1968) de Gordon Flemyng
http://www.imdb.com/title/tt0063636/fullcredits#cast

Bonjour,

Une de mes connaissances m'a indiqué ces éléments de doublage. N'ayant aucun repère pour avérer ou contredire, je livre cela à votre réflexion:

Jim Brown = McClain = Saddy Rebbot
Diahann Carroll = Ellen 'Ellie' Kennedy = Julia Dancourt
Ernest Borgnine = Bert Clinger = Henry Djanik
Julie Harris = Gladys = Arlette Thomas
Gene Hackman = Detective Lt. Walter Brill = Claude Joseph
Jack Klugman = Harry Kifka = Claude Bertrand
Warren Oates = Marc de Georgi = Marty Gough
James Whitmore = Herb Sutro = Jean Clarieux
Donald Sutherland = Dave Negli = Jean Amadou

--Message edité par claude le 2010-04-06 18:04:33--

copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 19/05/2011 16:16:56

Bonjour,

J'ai pu me procurer ce film en K7, et voici mes reconnaissances personnelles qui annulent les éléments erronés et non fiables qui m'avaient été livrés:

McClain Jim Brown = Saddy Rebbot
Ellen 'Ellie' Kennedy Diahann Carroll = Tamila Mesbah?
Bert Clinger Ernest Borgnine = André Valmy
Gladys Julie Harris = Michèle André
Detective Lt. Walter Brill Gene Hackman = Claude Joseph
Harry Kifka Jack Klugman = Jacques Thébault
Marty Gough Warren Oates = Jacques Deschamps
Herb Sutro James Whitmore = Michel Roux
Dave Negli Donald Sutherland = Georges Poujouly
Jackie Jackie Joseph = Perette Pradier
Mason Warren Vanders = Georges Atlas
Charlie, le Portier de l'Hôtel George Cisar = Pierre Collet


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 20/05/2011 13:39:09

pour hackman, il s'agit de robert basil
et whitmore a plus la voix de georges aubert.

--Message edité par claude le 2011-05-20 15:02:37--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 20/05/2011 13:41:14

le chef des gardes où sont rapatriés les fonds, se présente comme maxtone au téléphone, et les gardes apportant l'argent le nomme mason, et a pierre garin pour voix

--Message edité par claude le 2011-05-20 15:03:00--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 20/05/2011 13:47:24

pardon de mon oubli.
il me sembles que sutherland a la voix de sylvain joubert (il faut que je vérifies avec ardèchois),
et la femme qui aguiche warren oates ,et lui dit qu'on l'appelle cri-cri a la voix de michelle bardollet

--Message edité par claude le 2011-05-20 15:03:27--

Michel GUDIN  :  la voix du commentateur sportif + la voix du narrateur en fin de film

Michel Creton pour D Sutherland