La Panthère Rose : Passeport pour le Danger (1997)

un point'n'click mettant en scène La Panthère Rose, contrairement à la plupart des adaptations, elle n'est plus muette mais elle parle

V.F. : Imagine
Adaptation : Karine Lalechère (PDA), Caroline Mitchell (script)
Direction artistique : Caroline Mitchell, Laurent Véliscek

La Panthère Rose : Michel Roy
Indrani, Yung-Li, voix diverses : Brigitte Aubry
Chione, Kumoken, William, voix diverses : Julie Bataille
Professeur Von Schmarty, voix diverses : Jean-Claude Donda
Pug, voix diverses : Michel Elias
Inspecteur Clouseau, voix diverses : Daniel Jean
Gros Nez, voix diverses : Gérard Loussine
Louie, voix diverses : Nicolas Marié
Ananda, voix diverses : Antoine Tomé

autre voix : Jean-Marie Boyer, Jean-François Devaux, Alain Dorval, Danièle Hazan, Marie-Annick Mahé, Laurent Véliscek, Frédérique Wojcik
chants : Julie Bataille, Aline Fréo, Didier Monge, Marie-Paule Tribord, Valérie Tribord

source : http://www.doublanim.fr/encyclopedie/jeu/22

Camp Chilly Wa-Wa:
Jean-Marie Boyer : Vilain Chien
Frédérique Wojcik : l'hôtesse de l'air
Danièle Hazan : un enfant
Brigitte Aubry : un enfant
Antoine Tomé : un campeur, la moule dans le bocal
Julie Bataille : un enfant
Daniel Jean : le poisson hystérique

Angleterre:
Gérard Loussine : l'avocat, Big Ben, Bobby
Jean-François Devaux : l'ivrogne
Jean-Claude Donda : un joueur de rugby, un membre du parlement, le majordome de William
Antoine Tomé : un joueur de rugby
Frédérique Wojcik : la patronne du pub
Jean-François Devaux : le père du petit garçon place du Parlement
Brigitte Aubry : le petit garçon assis au comptoir du Pub, une commère
Julie Bataille : le petit garçon place du Parlement, une commère
Daniel Jean : le renard
Jean-Marie Boyer : Sir Baldley, Sir Manley, le sportif du dimanche
Nicolas Marié : le vendeur de journaux

Égypte:
Michel Elias : Fadil, un patron au Caire
Danièle Hazan : la fermière engagée, la mère de Chione
Jean-François Devaux : l'homme au bord du Nil, un patron au Caire
Nicolas Marié : le patron de café au Caire
Antoine Tomé : le pêcheur du Nil
Jean-Marie Boyer : le père de Chione
Brigitte Aubry : une petite fille
Julie Bataille : la petite fille au bord du Nil
Frédérique Wojcik : la poule d'eau
Gérard Loussine : le vendeur de Kebab
Daniel Jean : le vendeur de lampe, le vendeur de tapis

Chine:
Nicolas Marié : le chanteur d'opéra, le père de Yung-Li
Daniel Jean : un fana de Pinkie
Frédérique Wojcik : la fermière lavant son linge, une petite fille de Beijing
Jean-Marie Boyer : le garde du corps de l'opéra de Beijing
Gérard Loussine : le jeune homme du village
Antoine Tomé : La Grande Muraille
Julie Bataille : la mère de famille de Beijing
Danièle Hazan : une petite fille de Beijing, la vieille femme du village
Brigitte Aubry : un petit garçon de Beijing

Bhoutan:
Antoine Tomé : l'archer
Marie-Annick Mahé : la cuisinière
Brigitte Aubry : la laitière, une petite fille du village
Danièle Hazan : une petite fille
Daniel Jean : le pilote du roi
Jean-Marie Boyer : le prêtre
Jean-François Devaux : le roi
Gérard Loussine : un vieux citoyen
Julie Bataille : la mère d'Ananda

Inde:
Jean-Marie Boyer : le charmeur de serpent
Daniel Jean : le chef de famille du village, un vendeur au marché
Julie Bataille : la fleuriste au marché, une jeune femme du village, une petite fille brahmane du village, la petite fille espiègle de Bombay
Jean-Claude Donda : le génie, le prêtre de Varanasi, le vendeur d'épices
Antoine Tomé : un homme du village, l'arbre Neem
Danièle Hazan : le petit garçon maître de cérémonie à Varanasi, une petite fille brahmane, la vache sacrée
Nicolas Marié : le petit garçon au bord du Gange, le vendeur de fruits
Michel Elias : le potier, la statue de Padma, le vendeur de thé
Gérard Loussine : Saddhu, le vendeur de vêtements
Frédérique Wojcik : le serpent
Jean-François Devaux : la star du cinéma indien
Jean-Marie Boyer : le vendeur de jus de canne à sucre
Brigitte Aubry : Chamunda
Marie-Annick Mahé : la mère de Chamunda

Australie:
Julie Bataille : l'attachée de presse, un petit garçon
Brigitte Aubry : une femme aborigène, l'ornithorynque
Daniel Jean : le koala
Michel Elias : le tamanoir (de "Tamanoir et Fourmi Rouge")
Jean-Marie Boyer : un vieil homme aborigène
Danièle Hazan : la maman kangourou
Laurent Véliscek : le lézard pressé

Et aussi:
Alain Dorval : le bouton droit (voix-off)
Michel Elias : le commandant de bord
Jean-Marie Boyer : le facteur
Antoine Tomé : Franck l'oiseau, le garçon d'écurie
Frédérique Wojcik : Jain
Brigitte Aubry : Jo
Jean-Claude Donda : un joueur paranoïaque
Julie Bataille : le pigeon, Polly
Daniel Jean : un poulet
Gérard Loussine : Wangley

Chansons:
Julie Bataille - "Chilly Wa Wa"
Aline Fréo - "Un milliard de chinois" & "Le même ciel"
Didier Monge - Voix masculine principale
Marie-Paule et Valérie Tribord, Aline Fréo - Chœurs

Source : Doublanim

La Panthère Rose 2 : Destination Mystère (1998)

Studio : Imagine

Michel Roy : La Panthère Rose
Brigitte Aubry : Violette Sushiki, Maude Fauchée, Sabine Petitbeurre, Athéna, Chuki, l'éléphant, Euryale, Linda, la lionne, Vera, la vieille femme dyak
Véronique Augereau : Nathan Dentdure, Madame Sushiki, Madame Dentdure, Josette Pazentoc, Aphrodite, la femme masaï, la girafe, la jeune femme dyak, la Mamie Toundra, Rachel, le rhinocéros, Sthéno
Jean-Marie Boyer : le champignon, le dragon de Komodo mâle, le gros rat, le lion, la météorite, Murèn, Poséidon, le poutif priant, un rat gardien, Slaïme, le vieil homme masaï
Jean-Claude Donda : Sort Jeté, le Docteur Pazentoc, Sasenva Hésarevien, Eli, le gnou, le guépard, l'orang-outan, Ovid Vasek, un poutif, le rat nerveux, le rat serveur, le requin, le tatouage, Zeus
Michel Elias : Edmond Foy, Arès, la hyène, le majordome, la morane, la panthère noire, Pégase, le pilote de montgolfière, un rat siamois, le roi des rats, le serpent de mer, le tarsier
Jean-Marie Fonbonne : Docteur Dentdure
Nicolas Marié : Monsieur Sushiki, Apollon, le phacochère, Dionysos, Jasit, Leeyio, le léopard, un poutif, un rat gardien, un rat siamois, Sully, le vieil homme dyak, la zèbre

Source : le fichier d'aide du jeu.