Philomena (Stephen Frears, 2013)

http://www.imdb.com/title/tt2431286/


direction artistique : Béatrice delfe
société         Dubbing brothers

-Judi Dench : E.Selena (Philomena)
-Steve Coogan :   P.Mancini (Martin)
-Anna Maxwell Martin : Céline Mauge (Jane)
-Sophie Kennedy Clark : Anna Mihalceha '(young Philomena)
-Michelle Fairley : Sylvia Bergé (Sally)
- ? : Arnaud Bédouet (Michael)
- ? :Jérémy Covillault (Peter)
- ? :Christiane Jean (Sister Claire)
- ? : Yvette Petit (Old sister Hildegarde)
- ? : Isabelle Guiard !Marcia)
- ? : Marie-Laure Beneston (Mary)
- ? : Renaud Marx (Robert)
- ? :Pierre Val (Barman)
- ? :Jacqueline Cohen (Mum)
- ? :Axel Petersen (Young sister Hildegarde)
- ? :Hélène Otternaud (Mother Barbara)
- ? :Zina Khakhoulia (Sister Annunciata)
- ? :Pauline Bell (Kathleen)
- ? :César van den Driessche (John)
- ? :Clotilde Morgiève (Waitress)

Adaptation : Juliette Caron/ Manu Delilez

Philomena

Réalisé par Stephen Frears

Direction Artistique : Béatrice Delfe*

Evelyne Séléna : Judi Dench : Philomena Lee
Patrick Mancini : Steve Coogan : Martin Sixsmith
Céline Mauge : Anna Maxwell Martin : Jane Lee
Sylvia Bergé : Michelle Fairley : Sally Mitchell
Christian Jean : Cathy Belton : Sœur Claire
Helen Ottenaud* : Ruth McCabe : La Mère Barbara
Marie-Madeleine Burguet-Le Doze* : Simone Lahbib : Kate Sixsmith
Jérémie Covillault : Peter Hermann : Pete Olsson
Marie-Laure Beneston : Mare Winningham : Mary
Zina Khakhoulia** : Amy McAllister : Sœur Anunciata
Vincent de Bouard : Elliot Levey : Alex

* Le Carton de Doublage
** RS Doublage

Philomena (2013) de Stephen Frears
http://www.imdb.com/title/tt2431286/combined

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Juliette Caron/ Manu Delilez
Direction artistique : Béatrice delfe

Judi Dench = Philomena Lee = Evelyn Selena
Steve Coogan = Martin Sixsmith = Patrick Mancini
Sophie Kennedy Clark = Philomena jeune = Anna Mihalceha
Anna Maxwell Martin = Jane Lee, fille de Philomena = Céline Mauge
Michelle Fairley = Sally Mitchell = Sylvia Bergé
Sean Mahon = Michael, fils de Philomena = Arnaud Bédouet
Peter Hermann = Peter (Pete) Olsson = Jérémy Covillault
Cathy Belton = Soeur Claire = Christiane Jean
Barbara Jefford = Soeur Hildegarde = Yvette Petit
Sara Stewart = Marcia Weller = Isabelle Guiard
Mare Winningham = Mary = Marie-Laure Beneston
Nicholas Jones = Dr. Robert = Renaud Marx
Frankie McCafferty = Barman = Pierre Val
Marie Jones:= Mum = Jacqueline Cohen
Kate Fleetwood: = Soeur Hildegarde jeune) Axel Petersen
Ruth McCabe:=Mère Barbara = Hélène Otternaud *
Amy McAllister:= Soeur Annunciata = Zina Khakhoulia **
Charlie Murphy = Kathleen = Pauline Bell
D.J. McGrath: = John = César van den Driessche
Jordan King:= serveuse = Clotilde Morgiève
Simone Lahbib : Kate Sixsmith Marie-Madeleine Burguet-Le Doze*
Elliot Levey = Alex = Vincent de Bouard ***

(Attributions VO ou précisions pour la fiche de David )
* Le Carton de Doublage
** RS Doublage
***Kevin