La ligne rouge (Terrence Malick, 1998)

Titre VO: "The thin red line"
Réalisé par Terrence Malick

Société : L'Européenne du doublage
Direction : Jenny Gérard
Adaptation : Joël Savdié
Mixage : Pierre Aubry
Montage : Daniel Banon & Eric Dussollier

DIDIER CHERBUY : James Caviezel .... (Soldat Robert Witt)
JACQUES FRANTZ : Nick Nolte .... (Lieutenant-Colonel Gordon Tall)
EMMANUEL KARSEN : Sean Penn .... (Sergent Edward Welsh)
GABRIEL LE DOZE : Elias Koteas .... (Capitaine James "Bugger" Staros)
OLIVIER CUVELLIER : Ben Chaplin .... (Soldat Jack Bell)
? : Dash Mihok .... (1ère Classe Don Doll)
LUC BOULAD : John Cusack .... (Capitaine John Gaff)
? : Adrien Brody .... (Caporal Geoffrey Fife)
ERIC ETCHEVERRY : John C. Reilly .... (Sergent Maynard Storm)
PHILIPPE VINCENT : Woody Harrelson .... (Sergent Willian Keck)
BRIGITTE BERGÈS : Miranda Otto .... (Marty Bell)
? : Jared Leto .... (Sous-Lieutenant William Whyte)
RENAUD MARX : John Travolta .... (Brigadier Général Quintard)
ROBERT GUILMARD : George Clooney .... (Capitaine Charles Bosche)
? : Nick Stahl .... (1ère Classe Edward Bead)
? : Thomas Jane .... (Soldat Jason Ash)
PATRICK LAPLACE : John Savage .... (Sergent Jack McCron)
ALEXANDRE GILLET : John Dee Smith .... (Soldat Edward P. Traine)
? : Kirk Acevedo .... (Soldat Alfredo Tella)
ERIC MISSOFFE : Tim Blake Nelson .... (Soldat Brian Tills)

Source : Voxofilm

John Savage :Sergent Jack McCron=P Laplace
Silon Westaway : Scout= M Buscatto

Dash MIHOK ... Don Doll ... William CORYN
Adrian BRODY ... Fife ... Mathias KOZLOWSKI (selon moi) on l'entend légèrement vers la fin
David HARROD .... Queen ... Stephane RONCHEWSKI
Nick STAHL ... Beade ... Pierre TESSIER
Polyn LEONA ... villageoise avec enfant .... Annie MILON

Jared Leto ne parle pas jusqu'à qu'il se fasse flinguer


A placer : Daniel LAFOURCADE, Ludovic BAUGIN, Lionel MELET