La Mascotte du Régiment (John Ford, 1937)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Mascotte du Régiment (1937)


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 01/08/2008 15:16:29

Wee Willie Winkie (1937) de John Ford
Fox
http://www.imdb.fr/title/tt0029751/combined
Date de sortie en salle : 22/09/37

Adaptation: Jacques Monteux

Shirley Temple = Priscillia Williams = Colette Borelli
Victor McLaglen = Sergent McDuff = Alfred Argus
C.Aubrey Smith = Colonel Williams = Paul Villé
June Lang = Joyce Williams = Marianne Yvon
Cesar Romero = Khoda Kan = René Fleur

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2417
(fiche de Copin)

--Message edité par claude le 2012-03-13 13:07:13--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 01/08/2008 21:00:54

Y a mon Paulot dans l'équipe de doublage et vous ne m'aviez même pas prévenu, Claude ! cachotier, va ! Y a que vous pour reconnaître des gens de cette époque ... ! Même moi, là, j'étais trop jeune !
McLaglen n'avait pas encore trouvé son Marcel Rainé habituel. Qu'en est-il de McLaglen dans "The Lost Patrol", ou "The Informer/Le Mouchard", tous deux de Ford également ? Je n'ai vu les deux qu'une fois, il y a très longtemps au Ciné-Club (donc en V.O.) d' "Antenne 2".
(Un truc que je donne aux autres : Claude est serviable, on en conviendra tous. Posez-lui une question, et il va chercher la réponse, des compléments d'info, des photos et des liens... Et pendant qu'il cherche... il ne poste pas de longs messages juridico-voxophilesques ...
Qui trouvera le truc pour ME faire taire ... ?!)
Non ! Dites-moi pas que Paul Villé n'est pas Paul Villé, ça me laisserait sans voix !

--Message edité par limpyChris le 2008-08-01 21:16:42--

René FLEUR  :  Michael Whalen  :  le lieutenant Brandes, dit « Coppy »
Jean CLARENS  :  le médecin au chevet du sergent McDuff
Lucien BLONDEAU  :  l’aide du médecin à qui Priscilla remet un bouquet de fleurs provenant
du jardin de Mme Allardyce
Jean BROCHARD  :  le sergent s’apprêtant à tirer sur Khoda Khan (« Ça c’est pour McDuff. »)

POST-SYNCHRONISE AUX STUDIOS 20th CENTURY-FOX
A St OUEN(SEINE) FRANCE

PAR

COLETTE BORELLI
MIREILLE YVON
ALFRED ARGUS
PAUL VILLE
RENE FLEUR

DIALOGUE FRANCAIS-JACQUES MONTEUX

WESTERN ELECTRIC
SYSTEME SONORE

-
OFFICIER AVEC LE CAPT.BIBBERBEIGH REPONDANT AU COLONEL APRES L'ATTAQUE ET LA MISE AUX ARRETS DE BRANDIS--(1'07'20--MARCEL RAINE--:-"Bonsoir mon Colonel")