La Maison aux Esprits 1993

Meryl Streep...Evelyn Selena
Glenn Close...Frédérique Tirmont
Jeremy Irons...Jean Lagache
Winona Ryder...Claire Guyot
Vanessa Redgrave...Jacqueline Porel
Antonio Banderas...Pierre-Francois Pistorio
Maria Conchita Alonso...Juliette Degenne
Armin Muelle-Stahl...Jean-Pierre Moulin
Jan Niklas...Jacques Brunet
Sarita Choudhury...R Moutier
Joaquim Martinez...Serge Lhorca
Hans Wyprächtiger...Chritian Pélissier
Jane Gray...Amélie Morin (Clara jeune)
Joost Siedhoff...Georges Berthomieu
Dennys Hawthorne...William Sabatier (politicien)

Journaliste: Jean Pierre Leroux
??? : Rafaele Moutier

femme voulant que son fiancé revienne=Martine Reignier
militaire avec les pieds sur le bureau : Mario Santini



fiche de Gérald et moi pour quelques compléments

The House of the Spirits (1994) de Bille August
http://www.imdb.com/title/tt0107151/combined

Meryl Streep = Clara del Valle Trueba = Evelyn Selena
Glenn Close =  Férula Trueba = Frédérique Tirmont
Jeremy Irons = Esteban Trueba = Jean Lagache
Winona Ryder = Blanca Trueba = Claire Guyot
Vanessa Redgrave = Nívea del Valle = Jacqueline Porel
Antonio Banderas = Pedro Tercero García = Pierre-Francois Pistorio
Maria Conchita Alonso = Tránsito Soto = Juliette Degenne
Armin Muelle-Stahl = Severo del Valle = Jean-Pierre Moulin
Jan Niklas = le Comte Jean de Satigny = Jacques Brunet
Sarita Choudhury = Pancha García = Liliane Gaudet
Joaquim Martinez = Segundo = Serge Lhorca
Hans Wyprächtiger = Dr Cuevas = Christian Pélissier
Jane Gray = Clara jeune = Amélie Morin
Joost Siedhoff = Père Antonio = Georges Berthomieu
Dennys Hawthorne = le politicien = William Sabatier
Vincent Gallo : Esteban García
Teri Polo : Rosa del Valle, soeur de Clara
et
? = Journaliste: Jean Pierre Leroux
??? : Rafaele Moutier
? = femme voulant que son fiancé revienne=Martine Reignier
? = militaire avec les pieds sur le bureau : Mario Santini
? = militaire passant à tabac et violant Wynona Rider = Patrick Floersheim

(fiche de Gerald et David)

Je rajoute après avoir vu ce film:

Julien Kramer : Vincent Gallo : Estéban Garcia

Et c'est lui le militaire qui passe à tabac et viol Winona Ryder (et non pas un militaire doublé par Patrick Floersheim que je crois pas avoir entendu dans ce film), d'ailleurs ce passage est encore plus choquant quand on sait:

Spoiler:

Loooool... Et en parlant de l'éternellement belle Winona, j'espère vraiment que Claire Guyot la récupèrera à l'avenir...

davidvoice3 a écrit:Sarita Choudhury...Liliane Gaudet

Pas du tout, elle est doublée par Rafaèle Moutier, est le nom du personnage est Pancha Garcia. Sarita Choudhury avait 27 ans en 1993 (elle est née en 1966), alors que feu Liliane Gaudet avait 63 ans cette année.

Oui je sais qu'il peux arrivé à des comédiens de doublés des acteurs beaucoup plus jeune qu'eux, j'avais d'ailleurs cité dans les choix que j'aime pas, l'exemple de Robert Liensol qui avait doublé Laurence Fishburne dans Les Griffes du Cauchemar alors que 39 ans les séparaient.

j'ai dû me planter de personnage car dans mes noms de voix françaises sans réussir à la placer j'ai mis Rafaele Moutier .
Je ne confonds pas les deux voix ,heureusement .

Monique Melinand double la gouvernante dans la scène de l'anniversaire de Bianca

M Rivolier sur le miltaire venant arrêter Bianca et la gifflant

davidvoice3 a écrit: M Rivolier sur le miltaire venant arrêter Bianca et la gifflant

Décidément...
(private joke pour David)

Rémi a écrit:

davidvoice3 a écrit: M Rivolier sur le miltaire venant arrêter Bianca et la gifflant

Décidément...
(private joke pour David)

hahahahahahah j avais même pas percuté mdr