LES 4 FILLES DU DR MARCH (1987)

Episode 1:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo + madame Spencer), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March), Bernard Tiphaine (Frédéric March), Gilles Laurent (monsieur Sulton + le prêtre), Jane Val (Hannah) et Brigitte Lecordier (les enfants).

Episode 2:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March), Bernard Tiphaine (Frédéric March + le maire + divers) et Jane Val (Hannah).
*: tous trois présents dans la même scène!!

Episode 3:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March), Bernard Tiphaine (Frédéric March + le maire + le chef des sudistes), Jane Val (Hannah) et ? (John).

Episode 4:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo + madame Evans), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March + Louisa + madame Spencer), Gilles Laurent (un soldat sudiste), Jane Val (Hannah), ? (John), Jean-François Kopf (le chef des sudistes) et Amélie Morin (Barbara).

Episode 5:
Adaptation de Vincent Szczepanski
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg + la sœur de Barbara), Évelyne Grandjean (Mary March + madame Spencer), Gilles Laurent (le prêtre), Jane Val (Hannah) et Amélie Morin (Barbara).

Episode 6:
Adaptation de Vincent Szczepanski
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo + Betty), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March + la sœur de Betty), Bernard Tiphaine (Frédéric March), Gilles Laurent (monsieur Bugly), Jane Val (Hannah) et ? (John).

Episode 7:
Avec les voix d'Adaptation de Marie-Annick Billaud
Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March), Gilles Laurent (David), Jane Val (Hannah), Jeanine Freson (tante March) et ? (Esther: domestique de tante March).

Episode 8:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
AAvec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March), Bernard Tiphaine (l'agent immobilier), Gilles Laurent (David), Jane Val (Hannah), Jeanine Freson (tante March) et ? (Esther et Dorothée - cuisinière).

Episode 9:
Adaptation de Vincent Szczepanski
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March), Bernard Tiphaine (l'agent immobilier + Henry), Gilles Laurent (David), Emmanuel Curtil (Antony), Jane Val (Hannah) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 10:
Adaptation de Vincent Szczepanski
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March), Bernard Tiphaine (Henry), Gilles Laurent (David), Emmanuel Curtil (Antony) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 11:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy + Patty), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg + Esther), Évelyne Grandjean (Mary March + Hannah + madame King) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 12:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March), Bernard Tiphaine (l'agent immobilier + Ben), Gilles Laurent (David), Emmanuel Curtil (Antony) et Jeanine Freson (tante March).
La première scène n'a pas été doublée?

Episode 13:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d''Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March), Bernard Tiphaine (Henry), Gilles Laurent (David), Emmanuel Curtil (Antony) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 14:
Adaptation de Vincent Szczepanski
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth + Cathy), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March + Hannah), Bernard Tiphaine (Frédéric March + monsieur Davis), Gilles Laurent (monsieur Laurence + divers), Emmanuel Curtil (Laurie + Johnson) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 15:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March + Sallie), Bernard Tiphaine (l'épicier), Gilles Laurent (monsieur Laurence + John), Emmanuel Curtil (Laurie + Antony) et Jane Val (Hannah).

Episode 16:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy + Patty), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March + madame King + Sallie), Gilles Laurent (David), Emmanuel Curtil (Ed), Jane Val (Hannah) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 17:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg + Esther), Évelyne Grandjean (Mary March), Bernard Tiphaine (le président Lincoln + divers), Gilles Laurent (le docteur + divers), Emmanuel Curtil (divers) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 18:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg + Cathy), Évelyne Grandjean (Mary March + Susie + Sallie), Bernard Tiphaine (monsieur Davis), Gilles Laurent (John), Emmanuel Curtil (Laurie), Jeanine Freson (tante March) et ? (mère de Sally).

Episode 19:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth + Annie), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March + Sallie), Bernard Tiphaine (divers), Gilles Laurent (divers), Emmanuel Curtil (Laurie + divers) et ? (Anna + mère de Sally).

Episode 20:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March), Gilles Laurent (monsieur Laurence) et Emmanuel Curtil (Laurie).

Episode 21:
Adaptation de Vincent Szczepanski
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Monique Thierry (Mary March + divers), Gilles Laurent (David + divers), Emmanuel Curtil (Laurie) et Jeanine Freson (tante March + divers).

Episode 22:
Adaptation de Vincent Szczepanski
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March), Gilles Laurent (monsieur Laurence), Emmanuel Curtil (Laurie + Antony) et ? (Hannah).

Episode 23:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March), Gilles Laurent (monsieur Laurence), Emmanuel Curtil (Laurie) et ? (Hannah).

Episode 24:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March), Bernard Tiphaine (Henry), Gilles Laurent (monsieur Laurence + John), Emmanuel Curtil (Laurie + Antony) et ? (domestique des Lawrence).

Episode 25:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March + une domestique), Bernard Tiphaine (monsieur Davis + divers), Gilles Laurent (monsieur Laurence + John), Emmanuel Curtil (Laurie + Antony) et ? (Hannah + domestique des Lawrence).

Episode 26:
Adaptation de Vincent Szczepanski
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March), Bernard Tiphaine (divers), Gilles Laurent (monsieur Laurence), Emmanuel Curtil (Laurie) et ? (Hannah).

Episode 27:
Adaptation de Vincent Szczepanski
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth + Jamie + Laura), Virginie Méry (Meg + Susie), Évelyne Grandjean (Mary March + Cathy + madame Mackenzie), Bernard Tiphaine (monsieur Davis), Gilles Laurent (monsieur Laurence) et Emmanuel Curtil (Laurie).

Episode 28:
Adaptation de Vincent Szczepanski
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Évelyne Grandjean (Mary March + tante March), Bernard Tiphaine (divers), Gilles Laurent (John + divers) et Emmanuel Curtil (Laurie + Antony).

Episode 29:
Adaptation de Vincent Szczepanski
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Monique Thierry (Mary March + une actrice), Bernard Tiphaine (divers), Gilles Laurent (divers) et Emmanuel Curtil (Laurie + Antony).
Monique Thierry reprend définitivement le rôle de Mme March.

Episode 30:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Monique Thierry (Mary March), Gilles Laurent (monsieur Laurence + John), Emmanuel Curtil (Laurie) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 31:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth + Sallie), Virginie Méry (Meg), Monique Thierry (Mary March + Annie + une domestique), Bernard Tiphaine (divers), Gilles Laurent (divers), Emmanuel Curtil (Laurie + divers), Jane Val (Belle + madame Moffat) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 32:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg + Esther), Gilles Laurent (David + John), Emmanuel Curtil (Laurie + Antony) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 33:
Adaptation de Vincent Szczepanski
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth + Cathy + Tom), Virginie Méry (Meg + Susie), Monique Thierry (Mary March), Gilles Laurent (David + John), Emmanuel Curtil (Laurie + Antony) et Jeanine Freson (tante March).
La scène où les quatre filles chantent en japonais a été coupée en VF.

Episode 34:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth + Tom), Virginie Méry (Meg), Monique Thierry (Mary March), Gilles Laurent (John), Emmanuel Curtil (Laurie) et Jane Val (Hannah).

Episode 35:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg + Esther), Bernard Tiphaine (Henry), Gilles Laurent (John), Emmanuel Curtil (Antony + Johnny) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 36:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Monique Thierry (Mary March), Bernard Tiphaine (divers), Gilles Laurent (David), Emmanuel Curtil (Laurie + Antony + Johnny) et Jeanine Freson (tante March).
Emmanuel Curtil "dialogue" tout seul dans de nombreuses scènes !

Episode 37:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Monique Thierry (Mary March), Bernard Tiphaine (Frédéric March), Gilles Laurent (monsieur Laurence + John), Emmanuel Curtil (Laurie), Jane Val (Hannah) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 38:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Monique Thierry (Mary March), Gilles Laurent (Monsieur Laurence + John + David), Emmanuel Curtil (Laurie + Antony) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 39:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Bernard Tiphaine (divers), Gilles Laurent (monsieur Laurence), Emmanuel Curtil (Laurie + Antony + un domestique) et Jane Val (Hannah).

Episode 40:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Bernard Tiphaine (docteur Banks), Gilles Laurent (David), Emmanuel Curtil (Laurie), Jane Val (Hannah) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 41:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg + Susie), Bernard Tiphaine (docteur Banks), Gilles Laurent (monsieur Laurence), Emmanuel Curtil (Laurie + un domestique), Jane Val (Hannah) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 42:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth + Cathy), Virginie Méry (Meg + Susie), Bernard Tiphaine (docteur Banks), Gilles Laurent (monsieur Laurence), Emmanuel Curtil (Laurie), Jane Val (Hannah) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 43:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Monique Thierry (Mary March), Emmanuel Curtil (Laurie + Antony + Johnny) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 44:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Monique Thierry (Mary March), Gilles Laurent (John), Emmanuel Curtil (Laurie), Jane Val (Hannah) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 45:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Bernard Tiphaine (le cocher), Gilles Laurent (monsieur Laurence) et Emmanuel Curtil (Laurie + Antony + un domestique).

Episode 46:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg + Esther), Monique Thierry (Mary March), Bernard Tiphaine (Frédéric March), Gilles Laurent (David), Emmanuel Curtil (Laurie), Jane Val (Hannah) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 47:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Monique Thierry (Mary March), Bernard Tiphaine (Frédéric March), Gilles Laurent (John), Emmanuel Curtil (Laurie + Antony), Jane Val (Hannah) et Jeanine Freson (tante March).

Episode 48:
Adaptation de Marie-Annick Billaud
Avec les voix d'Aurélia Bruno (Amy), Laurence Crouzet (Jo), Valérie Siclay (Beth), Virginie Méry (Meg), Monique Thierry (Mary March), Bernard Tiphaine (Frédéric March + Henry), Gilles Laurent (monsieur Laurence + John + David), Emmanuel Curtil (Laurie + Johnny), Jane Val (Hannah) et Jeanine Freson (tante March).