Les Quatre Filles du Docteur March (Gillian Armstrong, 1994)

Little Women (1994) de Gillian Armstrong
http://www.imdb.fr/title/tt0110367/combined

Tentative de reconstitution du fil de Focus et Davidvoice aux 9 messages

Société de doublage : Karina Films
Adaptation :
Direction artistique :

Winona Ryder = Josephine "Jo" March = Vanessa Guedj **
Susan Sarandon = Mme Abigail "Marmee" March = Christine DELAROCHE
Trini Alvarado = Margareth "Meg" March = Emmanuelle PAILLY
Kirsten Dunst = Amy March jeune = Elisabeth  Ventura  **
Claire Danes = Elizabeth "Beth" March = Aurélia BRUNO
Samantha Mathis = Amy March adulte = Coraly Zahonero **
Gabriel Byrne = le professeur Friedrich Bhaer = Richard Sammel **
Christian Bale = Théodore "Laurie" Lawrence = Emmanuel Curtil
Eric Stoltz = John Brooke = Fabien Briche **
Mary Wickes = Tante March = Lita Recio *
Matthew Walker = Monsieur March = Jean Lescot **
John Neville = Monsieur Lawrence = Gabriel Cattand **
Florence Paterson = Hannah = Jane-Val
Corrie Clark = Belle Gardiner = Annabelle Roux **
Rebecca Toolan = Mrs. Gardiner = ?
Mar Andersons = Fred Vaughan = Jérôme Berthoud **
Alan Robertson = Dr. Bangs = Jean Tolzac **
Scott Bellis = John McCracken = Patrick Mancini **
Jay Brazeau = Dashwood = Patrice Melennec ***


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=30 (Arachnee pour Danes)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=891 (Arachnee pour BRUNO)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9055 (David pour Sarandon)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7565 (David et Arachnee pour PAILLY)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3953 (Arachnee pour la société de doublage)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7104 (gregjasinski et David pour Bale)
*Claude
**David

Monsieur Marsh : Jean Lescot

JO            :                                               vanessa Guedj
BHAER           :                                       Richard Sammel
BELLE GARDINER  :                              Annabelle Roux
FRED VAUGHAN  :                               Jérôme Berthoud
Dr  BANGS             :                             Jean Tolzac
John MAC CRACKEN :                       PATRICK MANCINI  
YOUNG AMY    :                              ELISABETH    VENTURA
HANNAH      :                                   Jane VAL
JOHN        :                                        FABIEN BRICHE
AUNT MARCH :          LITA RECIO
MR LAURENCE : GABRIEL CATTAND
AMY :CORALY ZAONERO

Super les infos David!!!
Tu sais si c'est Claudio Ventura qui a dirigé?

C'est du Karina films en tous cas.

davidvoice3 a écrit:C'est du Karina films en tous cas.

ok!!!

Jay Brazeau....Dashwood...Patrice Melennec

Rebecca Toolan ... Mrs Gardiner ... probablement Lisette Lemaire

reste du casting vocal : Frédéric Bouraly, Nathalie Spitzer , Amandine Rajau, Nicolas Grossetête, Corinne Le Poulain, Jean-Luc Atlan, Virginie Méry, J? Guilleteau et M. Mallet

Adaptation : Patrick Siniavine

Source : Carton TV (TCM Cinéma)