DANS LES ALPES AVEC ANNETTE (1983)

Episode 1:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Sady Rebbot, Régine Teyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney, René Bériard, Gérard Hernandez et Roger Lumont.

Episode 2:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Sady Rebbot, Régine Teyssot (ambiances), Danièle Hazan, Jeanine Forney, René Bériard (Mr Nicolas + Mr Thibault), Gérard Hernandez et Patrick Guillemin (Pierre).

Episode 3:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Sady Rebbot, Régine Teyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney, René Bériard (Dr Giroud) et Roger Lumont (le prêtre).

Episode 4:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier (cris de bébé), Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Teyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney, René Bériard, Gérard Hernandez et Roger Lumont (le prêtre).

Episode 5:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier (cris de bébé), Sady Rebbot, Claude Chantal,  Gérard Hernandez et Roger Lumont.

Episode 6:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier (cris de bébé), Sady Rebbot, Claude Chantal et Jeanine Forney.

Episode 7:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Teyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney, René Bériard et Gérard Hernandez.

Episode 8:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Teyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney, René Bériard (Mr Nicolas et Mr Thibault) et Roger Lumont.

Episode 9:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Teyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney, René Bériard (Mr Nicolas et Mr Thibault), Gérard Hernandez (chef de gare et contrôleur) et ? (l'ouvrier = voix de Mr Peguin).

Episode 10:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Teyssot, Jeanine Forney et Gérard Hernandez (chef de gare et contrôleurs).

Episode 11:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Jeanine Forney et Roger Lumont (le prêtre).

Episode 12:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Régine Teyssot, Jeanine Forney (Jean!!), Gérard Hernandez (le chef de gare, chasseur 1), ? (le villageois, Mr Peguin) et Lionel Henry (chasseur 2).

Episode 13:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Danièle Hazan, Jeanine Forney et René Bériard.

Episode 14:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot (père + Mr), Claude Chantal, Régine Theyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney et René Bériard.

Episode 15:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Jeanine Forney et René Bériard (Dr Giraud).

Episode 16:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Theyssot, Danièle Hazan (infirmière), Jeanine Forney et ? (Dr = voix de Mr Peguin).

Episode 17:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Theyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney, René Bériard et ? (Mr Peguin).

Episode 18:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Theyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney, René Bériard et ? (Dr = voix de Mr Peguin).

Episode 19:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Danièle Hazan (Mme Mylène + infirmière), Jeanine Forney, René Bériard et ? (Mr Peguin + Dr).

Episode 20:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Theyssot, Jeanine Forney et ? (Mr Peguin).

Episode 21:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Theyssot, Jeanine Forney, Gérard Hernandez (chef de gare + docteur) et ? (Mr Peguin).

Episode 22:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Jeanine Forney, Gérard Hernandez (Mr Gilbert) et ? (Mr Peguin).

Episode 23:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Theyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney, René Bériard et Gérard Hernandez.

Episode 24:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Theyssot, Jeanine Forney et Gérard Hernandez.

Episode 25:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Jeanine Forney, René Bériard, Yves Barsacq (M. Maurice, M. Fernand-2ème voix) et ? (M. Fernand-1ère voix).
Yves Barsacq récupère le rôle de M. Fernand en cours d'épisode.

Episode 26:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Régine Theyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney et Yves Barsacq.

Episode 27:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Régine Theyssot, Danièle Hazan, René Bériard et Yves Barsacq.

Episode 28:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Theyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney, René Bériard (Mr Nicolas + docteur) et ? (Mr Peguin).

Episode 29:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Danièle Hazan, Jeanine Forney, René Bériard (Mr Nicolas et Mr Thibault) et ? (Mr Peguin + Mr Pagnol).

Episode 30:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Theyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney et René Bériard.

Episode 31:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Theyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney, René Bériard (Mr Nicolas et paysan) et ? (Mr Peguin).

Episode 32:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Theyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney, René Bériard et ? (père de Jean = voix de Mr Peguin).

Episode 33:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Claude Chantal, Régine Theyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney et René Bériard.

Episode 34:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Theyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney, René Bériard.

Episode 35:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot (père + prêtre), Claude Chantal, Jeanine Forney et ? (Mr Peguin).

Episode 36:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal et René Bériard.

Episode 37:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Claude Chantal, Régine Theyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney et René Bériard.

Episode 38:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Theyssot, Danièle Hazan, Jeanine Forney et René Bériard (Mr Thibault).

Episode 39:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Theyssot, Jeanine Forney et ? (Mr Peguin).

Episode 40:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot (père + monsieur + directeur), Claude Chantal, Régine Theyssot, Jeanine Forney, ? (Mr Peguin) et Patrick Poivey.

Episode 41:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot (père + directeur), Claude Chantal, Régine Theyssot, Jeanine Forney, ? (chef de gare = voix de Mr Peguin) et Patrick Poivey.

Episode 42:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Theyssot, Jeanine Forney, ? (Mr Peguin) et Patrick Poivey.

Episode 43:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Brigitte Lecordier, Odile Schmitt, Sady Rebbot (père + chef de gare), Claude Chantal (Tante Claude + Mme Moulin), Régine Theyssot (Marie + Mark), Danièle Hazan (Suzanne), Jeanine Forney (Elizabeth), René Bériard (Mr Velner), ? (Mr Peguin) et Patrick Poivey.

Episode 44:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt (Julien + enfant), Brigitte Lecordier, Claude Chantal (Tante Claude + Mme Moulin), Régine Theyssot (Mark + enfant), Danièle Hazan (Mme Powells), Jeanine Forney (Elizabeth + enfant), René Bériard (Mr Velner), ? (Auguste = voix de Mr Peguin) et Patrick Poivey.

Episode 45:
Adapté par Marianne Lawrence Perisson
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt (Julien + enfant), Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal (Tante Claude + Mme Moulin), Régine Theyssot (Marianne + Mark + enfant), Danièle Hazan (Jean + Mme Powells + Elizabeth + infirmière) et Patrick Poivey.
Danièle Hazan reprend le rôle d'Elizabeth.

Episode 46:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal (Tante Claude + Mme Moulin), Danièle Hazan (Mme Powells + Elizabeth + Suzanne), Jeanine Forney (Franz) et Patrick Poivey (Dr Moulin + cocher).

Episode 47:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt, Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal (Tante Claude + Mme Moulin), Régine Theyssot (Mark), Danièle Hazan (Mme Powells + Elizabeth + Suzanne), Jeanine Forney (Franz), René Bériard (Mr Velner), Patrick Poivey et Renée Regnard (Mme Morel).
Renée Regnard double la mère de Julien alors que Jeanine Forney est présente!! De plus, Régine Theyssot s'occupe de la narration sur quelques scènes...

Episode 48:
Adapté par Patricia Angot
Avec les voix de Sylvie Moreau, Séverine Morisot, Odile Schmitt (Julien + Christine), Brigitte Lecordier, Sady Rebbot, Claude Chantal, Régine Theyssot, Danièle Hazan, René Bériard (Mr Nicolas + Mr Thibault), ? (Mr Peguin), Patrick Poivey (César), Renée Regnard (Mme Morel) et Roger Lumont (le prêtre).