Bugsy (Barry Levinson, 1991)

Index du forum
Fiches techniques Films
Bugsy (1991)


kevin
Messages postés : 2039
Voxophile acharné
Posté le 20/07/2008 08:47:14

Bugsy (1991) par Barry Levinson

Bernard Tiphaine : Warren Beatty ... Benjamin "Bugsy" Sigel
Evelyn Séléna : Annette Bening ... Virginia Hill
Daniel Russo : Harvey Keitel ... Mickey Cohen
Jacques Balutin : Elliott Gould ... Harry Greenberg *
Saddy Rebbot : Joe Mangtena ... George Raft
Georges Berthomieu : Ben Kingsley ... Meyer Lansky
Jacques Richard : Bill Graham ... Charlie Luciano
Philippe Dumat : Richard C Sarafian ... Jack Dragna
Emmanuel Curtil : ? ... Check Hill (le petit frère de Virginia)

Autre voix : Jean Lescot, Pascal Renwick, Alain Flick, Hervé Caradec, Mario Santini, Jean-Pierre Leroux, Emmanuel Jacomy, et Roger Crouzet.

*: Carl94

--Message edité par claude le 2008-08-25 18:21:14--


CARL94
Messages postés : 39
Voxophile confirmé Posté le 25/08/2008 17:45:06

Jacques Balutin sur Elliot Gould.


gerald
Messages postés : 55
Voxophile confirmé Posté le 11/08/2009 00:14:43

On peut rajouter :

Bebe Neuwirth...Comtesse DiFrasso...Sylvie Moreau
Wendy Phillips...Esta Siegel...Francine Lainé
Lewis Van Bergen...Joey Adonis...PAscal Renwick
Don Carrara...Vitto Genovest...Mario Santini
Bryan Smith...Chick Hill...Emmanuel Curtil
Ray Mc Kinnon...David Hinton...Nicolas Marié
Joe Baker...Lawrence Tibett...Alain Flick
Anthony Russell...Jerrie the Bookie...Jean Lescot
Bruce E. Morrow...Dist. Attorney Mc Wilde...Jean Pierre Leroux

Studios : DUBBING BROTHERS
Adaptation : SYLVAIN DAHAN et PHILIPPE NAVIKOF
Adaptation des scènes additionnelles : IGOR CONROUX
Direction artistique : JOSÉ LUCCIONI
Mixage : LAURENT DUVAL

Le carton crédite DAVID FLOERSHEIM pour Mickey, PIERRE DOURLENS pour Meyer, JOSÉ LUCCIONI pour George, ROGER CAREL pour Jack et JACQUES FRANTZ pour Charly (en plus de BERNARD TIPHAINE ET ÉVELYN SÉLÉNA).

Redoublage ?

Il existe en effet un second doublage  dirigé par J Luccioni avec à nouveau Tiphaine et Selena j'ai eu confirmation par cette dernière

J'entends M.L. Beneston dans le deuxième doublage.

il existe même un autre doublage sur lequel on tombe régulièrement sur le net qui a été fait hors France je pense .

Oui, le film a été doublé au Québec.

Traci Lind ... Natalie St. Clair= Virginie Ogouz

Pour le deuxième doublage:

Patrick Floersheim [pas David] : Harvey Keitel : Mickey

Bertrand Arnaud
Pierre Baton
Ludovic Baugin
Stéphane Bazin
Gérard Bernier
Denis Boileau
Clara Borras
Philippe Bozo
Philippe Catoire
Camille Donda
Patrice Dozier
Alain Flick
Olivier Granier
Martine Irzenski
Emmanuel Jacomy
Jean-Pierre Leroux
Ève Lorach
Agnès Manoury
Pascal Massix
Bernard Metraux
Maïté Monceau
Cyrille Monge
Gilles Morvan
Thierry Murzeau
Constantin Pappas
Pascal Renwick
Gwendoline Sommier
Antoine Tomé
Dominique Vallée

Source : carton de doublage