NORD & SUD (1985-1986; 1994)

NORD ET SUD (1985)

Personnages Principaux
RICHARD DARBOIS: Patrick Swayze .... (Général Orry Main)
HERVE BELLON: James Read .... (Général George Hazard)
FREDERIQUE TIRMONT: Lesley-Anne Down .... (Madeline Fabray LaMotte)
NADINE DELANOË: Wendy Kilbourne .... (Constance Flynn Hazard)
PAULINE LARRIEU: Kirstie Alley .... (Virgilia Hazard)
VIRGINIE LEDIEU: Terri Garber .... (Ashton Main Huntoon)
BRIGITTE BERGES: Genie Francis ...  (Brett Main Hazard)
FRANCOIS LECCIA: Philip Casnoff .... (Elkanah Bent)
EMMANUEL JACOMY: Lewis Smith .... (Capitaine Charles Main)
VINCENT VIOLETTE: John Stockwell .... (Lieutenant Billy Hazard)
MARC DE GEORGI: David Carradine .... (Justin LaMotte)
PHILIPPE BELLAY: Jonathan Frakes ...  (Stanley Hazard)
JEANINNE FORNEY: Wendy Fulton ...  (Isabel Truscott Hazard)
JACQUES FRANTZ: Jim Metzler .... (James Huntoon)
TOLA KOUIKOUI: Georg Stanford Brown ...  (Grady)
MAX ANDRE: (Narrateur)

Personnages Secondaires
HENRY DJANICK: Tony Frank .... (Salem Jones)
LAURENCE CROUZET: Eric Gimpel .... (Semiramis)
PHILIPPE PEYTHIEU: William Ostrander .... (Forbes LaMotte)
PHILIPPE PEYTHIEU: Andy Stahl .... (Cadet Ned Fisk)
MICHEL LAROUSSI ?: John Anderson ...  (William Hazard)
JEAN BERGER: Lee Bergere .... (Nicholas Fabray)
EMMANUEL JACOMY puis WILLIAM CORYN: David Harris .... (Priam)
SERGE LHORCA: Mitchell Ryan .... (Tillet Main)
?: Forest Whitaker ...  (Cuffey)
?: Arthur Gilliard ...  (Nathaniel)
LUC BERNARD: Cody W. Hampton ...  (George Pickett)
PIERRE-FRANCOIS PISTORIO: Mark Moses ...  (Gen. Ulysses S. Grant)
STEFAN GODIN: William Preston Daly ...  Tom 'Stonewall' Jackson
WILLIAM CORYN: Chris Douridas ...  (George McClellan)
JOËL MARTINEAU: David Weaver ...  (Preston Smith)
MARTINE REIGNER: Nikki Creswell ...  (Brett Main enfant)
VALERE SICLAY: Temi Epstein ...  (Ashton Main enfant)
?: Cary Guffey ...  (Billy Hazard enfant)
MARTINE MEIRAEGHE: Terri Gardner ...  (Alice Peet)
MARTINE REIGNER: Melissa Manley ...  (Brett Main adolescente)
VALERIE SICLAY: Stephanie Allison Jobluck ...  (Ashton Main adolescente)
TAMILA MESBAH: Ginnie Randall ...  (Clyta)
?: Lou Walker ...  (Ezekial)
JACQUES FEYEL: Michael Crabtree ...  (Galen DeVere)
ERIC BAUGIN: Jon Hayden ...  (Myles Woodward)

Personnages joués par des guests stars:
NELLY VIGNON: Jean Simmons ...  (Clarissa Main)
MONIQUE MELINAND: Inga Swenson ...  (Maude Hazard)
PIERRE HATET: Robert Mitchum ...  (Colonel Patrick Flynn)
GINETTE PIGEON: Olivia Cole ...  (Mama Sally)
MARCEL GUIDO: Hal Holbrook ...  (Abraham Lincoln)
?: Morgan Fairchild ...  (Burdetta Halloran)
JEAN-FRANCOIS LALEY: Gene Kelly ...  (Sen. Charles Edwards)
PAULE EMMANUELE: Elizabeth Taylor ...  (Madame Conti)
PIERRE HATET : Robert Guillaume .... (Frederick Douglass)
MICHEL GUDIN: Johnny Cash ...  (John Brown)
WILLIAM SABATIER : David Ogden Stiers .... (Député Sam Green)

Auteurs:
Focus, Neb et Arachnée

NORD ET SUD II (1986)
Adaptation : Liliane Talut, Philippe Novikoff, Michèle Pegaz et Jean-Pierre Murat

Personnages Principaux
RICHARD DARBOIS : Patrick Swayze .... (Général Orry Main)
HERVE BELLON : James Read .... (Général George Hazard)
FREDERIQUE TIRMONT : Lesley-Anne Down .... (Madeline Fabray LaMotte)
PAULINE LARRIEU : Kirstie Alley .... (Virgilia Hazard)
MARC DE GEORGI : David Carradine .... (Justin LaMotte)
FRANCOIS LECCIA : Philip Casnoff .... (Elkanah Bent)
JEANINE FORNEY: Mary Crosby ...  (Isabel Hazard)
PHILIPPE BELLAY: Jonathan Frakes ...  (Stanley Hazard)
BRIGITTE BERGES: Genie Francis ...  (Brett Main Hazard)
NADINE DELANOË: Wendy Kilbourne .... (Constance Flynn Hazard)
MICKY SEBASTIAN : Kate McNeil .... (Augusta Barclay)
JACQUES FRANTZ : Jim Metzler .... (James Huntoon)
VIRGINIE LEDIEU : Terri Garber .... (Ashton Main Huntoon)
EMMANUEL JACOMY : Lewis Smith .... (Capitaine Charles Main)
VINCENT VIOLETTE : Parker Stevenson .... (Lieutenant Billy Hazard) (**)
ROLAND MENARD : Narrateur (*)

Personnages Secondaires
?: Bonnie Bartlett ...  (La femme du général)
GEORGES CAUDRON: Michael Dudikoff ...  (Lt. Rudy Bodford)
? puis HENRY DJANICK : Tony Frank .... (Salem Jones)
ROLAND MENARD : Burton Gilliam .... (Caporal Strock)
LAURENCE CROUZET : Eric Gimpel .... (Semiramis)
PHILIPPE PEYTHIEU : Whip Hubley .... (Lieutenant Stephen Kent)
CLAUDE D'YD: William Schallert ...  (Général Robert E. Lee)
?: Forest Whitaker ...  (Cuffey)
TOLA KOUIKOUI : Beau Billingslea .... (Ezra)
VINCENT GRASS : Michael Champion .... (Inspecteur Haller)
MARIO PECQUEUR: Robert Englund ...  (Déserteur)
PATRICK BORG: James Houghton ...  (Lt. Ambrose Pell)
ROBERT LIENSOL puis CLAUDE JOSEPH : John Nixon .... (Washington)
PATRICK OSMOND: David Michael O'Neill ...  (Lt. James Powell)
JEAN-PIERRE MOULIN : Kurtwood Smith .... (Colonel Hiram Berdan) ***
CLAUDE JOSEPH : Arlen Dean Snyder .... (Général William Tecumseh Sherman)
CLAUDE JOSEPH : Ray Stricklyn .... (Colonel Wade Hampton)
JEAN-CLAUDE MONTALBAN : Jack Thibeau .... (M. Morgan)
PHILIPPE PEYTHIEU : Michael Burgess ...  (Jim)
MONIQUE MORISI: Rosanna Huffman ...  (Mrs. Reilly)
WILLIAM CORYN : Jeff Robie .... (Boz)
ROBERT LIENSOL : Harry Caesar .... (Joseph)
YVES-MARIE MAURIN : James Morisson .... (Capitaine Bradley)
EMMANUEL GARIJO: Russell Rarick ... (Tom Larson)
?: Bumper Robinson ...  (Michael)
MARCEL GUIDO: Maurice Roëves ...  (Shain)
NICOLE FAVART: Dixie K. Wade ...  (Mrs. Shoup)

Personnages joués par des guests-stars:
EDGAR GIVRY : Lee Horsley .... (Rafael "Rafe" Beaudeen)
JACQUES FERRIERE : Wayne Newton .... (Capitaine Thomas Turner)
NELLY VIGNON: Jean Simmons ...  (Clarissa Main)
MONIQUE MOLINAND: Inga Swenson ...  (Maude Hazard)
JEAN BERGER : James Stewart .... (Miles Colbert)
WILLIAM SABATIER : David Ogden Stiers .... (Député Sam Green)
GABRIEL CATTAND: Lloyd Bridges ...  (Président Jefferson Davis)
LITA RECIO: Olivia de Havilland ...  (Mrs. Neal)
DENISE METMER: Linda Evans ...  (Rose Sinclair)
?: Morgan Fairchild ...  (Burdetta Halloran)
PIERRE HATET : Hal Holbrook .... (Président Abraham Lincoln)
JULIA DANCOURT: Nancy Marchand ...  (Dorothea Dix)
IGOR DE SAVITCH: Anthony Zerbe ...  (Gen. Ulysses S. Grant) ***

*: Roland Ménard est parfois remplacé par un autre comédien
**: une réplique du personnage a été refaite sur l'édition DVD mais c'est un autre comédien que Vincent Violette qui la prononce

Auteurs:
Focus et Neb
***: Davidvoice3

NORD ET SUD III
Personnages Principaux
HERVE BELLON: James Read .... (Général George Hazard)
FREDERIQUE TIRMONT: Lesley-Anne Down .... (Madeline Fabray LaMotte)
FRANCOIS LECCIA: Philip Casnoff .... (Elkanah Bent)
VERONIQUE RIVIERE ??: Deborah Rush...  (Isabel Hazard)
JEAN-FRANCOIS AUPIED??: Jonathan Frakes ...  (Stanley Hazard)
BRIGITTE BERGES: Genie Francis ...  (Brett Main Hazard)
NADINE DELANOE: Wendy Kilbourne .... (Constance Flynn Hazard)
VIRGINIE LEDIEU: Terri Garber .... (Ashton Main Fenway)
EMMANUEL CURTIL : Kyle Chandler .... (Charles Main)
LAURE SABARDIN: Cathy Lee Crosby ...  (Judith Main)
SOPHIE LEPANSE: Mariette Hartley ... (Prudence)
KALINE CARR??: Rya Kihlstedt ...  (Willa Parker)
REGIS REUILHAC: Tom Noonan ...  (Will Fenway)
ROLAND MENARD : John Jakes ... (Narrateur)

Personnages Secondaires
MARIO SANTINI: Rip Torn ...  (Adolphus Jackson)
MARC ALFOS: Cliff De Young ...  (Gettys)
ANNABELLE ROUX: Cameron Finley ...  (Gus Main)
?: Bruce MacVittie ...  (Jupiter Smith)
ANNABELLE ROUX: Mary Elizabeth McCae ...  (Hope Hazard) + Gus
MICHEL MULLER: Mark Walters ...  (Scott Winant)
?: Woody Watson ...  (Jack Quinlan)  
?: Ted Thin Elk ...  (Running Wolf)  
?: Stan Shaw ...  (Isaac)
ANNIE MILON: Sharon Washington ...  (Jane) *
JEAN-PAUL PITOLIN: Steve Harris ... (Magic Magee)
DENIS BOILEAU: rôle inconnu
BERNARD TIXIER: rôle inconnu

Personnages joués par des guests-stars:
DOMINIQUE PATUREL: Robert Wagner ...  (Cooper Main)
MICHEL BARBEY: Billy Dee Williams ...  (Francis Cardozo)
JEAN NEGRONI: Peter O'Toole ...  (Sam Trump) *

Auteur:
Arachnée
*: Davidvoice3

Et Roger Lumont (26/07/86, PM Productions)