The Alfred Hitchcock Hour (Suspicion) (1962-1965)

épisode : J'ai tout vu (I Saw The Whole Thing) - (c) 1962

Claude BERTRAND  :  Alfred Hitchcock  :  lui-même - le narrateur
Marc CASSOT  :  John Forsythe  :  Michael Barnes
William SABATIER  :  Barney Phillips  :  le lieutenant Sweet
???  :  Robert Karnes  :  le sergent de police
Jacques DESCHAMPS  :  Maurice Manson  :  le docteur
Raymond LOYER  :  Kent Smith  :  Jerry O'Hara
Émile DUARD  :  Rusty Lane  :  le juge R. Martin
Émile DUARD  :  Willis Bouchey  :  le juge B. Neilson
Roger RUDEL  :  John Zaremba  :  maître Richard Anderson
???  :  Ken Harp (= Kenneth Harp)  :  l'huissier du tribunal
Jacques TORRENS  :  Mel Jass  :  le greffier du tribunal
???  :  Evans Evans  :  Penny (V.F. : Penelope)  Sanford
Lucien BRYONNE  :  Philip Ober  :  le colonel John Hoey
Roger CROUZET  :  John Fiedler  :  Malcolm Stuart
Fernand FABRE  :  William Newell  :  Sam Peterson
Michèle MONTEL  :  Claire Griswold  :  Joanne Dowling
Fernand FABRE  :  Anthony Jochim  :  le chef du jury (le site IMDb le crédite comme foreman [contremaître] –   
je suppose que c'est son vrai métier)
Jacques BERNARD  :  Billy Wells  :  George Peabody
???  :  Marc Cavell  :  Freddy

Jean-Pierre, peux-tu nous préciser l'éditeur des DVD ?
Merci pour ce nanan.

NB
Foreman veut dire au départ historiquement leader. Le mot a conservé 2 acceptions à partir du 16 e siècle dans le cadre de 2 actvités distinctes bien installées:
1.The leader of a work crew (contremaître)
2.(law) The member of a jury who presides over it and speaks on its behalf. (1er juré)

de
fore : devant, en 1er
+ man : l'homme

Merci pour la traduction, Claude.
Je n'ai pas trouvé sur la Toile d'édition DVD en V.F., juste celle en V.O.
Ci-dessous le lien de l'épisode analysé :
https://www.youtube.com/watch?v=rHPq-oyRQsU