L'Enfer du Devoir (William Friedkin, 2000)

Rules of Engagement (2000) de William Friedkin
http://www.imdb.com/title/tt0160797/combined

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Bruno Itze
Direction : Jean-Pierre Dorat
Enregistrement & mixage : Patrick Marre

Tommy Lee Jones = Col. Hayes "Hodge" Hodges = Yves Rénier
Samuel L. Jackson = Col. Terry L. Childers = Thierry Desroses
Guy Pearce = Maj. Mark Biggs = Éric Herson-Macarel
Ben Kingsley = Ambassador Mourain = Michel Favory
Bruce Greenwood = National Security Advisor Bill Sokal = Michel Papineschi
Anne Archer = Mrs. Mourain = Danielle Volle
Dale Dye = Gen. Perry = Max André
Blair Underwood = Capt. Lee = Jacques Martial
Philip Baker Hall = Gen. H. Lawrence Hodges = Henri Poirier
Mark Feuerstein = Tom Chandler = Daniel Lafourcade
Richard McGonagle = Juge Col. E. Warner =Jean Roche
Nicky Katt = Hayes Hodges III = Georges Caudron
Baoan Coleman : Col. Binh Le Cao
Amidou : Dr Ahmar
Ryan Hurst : Capt. Hustings
Gordon Clapp : Harris
Hayden Tank : Justin Mourain
Ahmed Abounouom : Jimi
William Gibson : Hodges' Radioman
Tuan Tran : Translator
John Speredakos : Lawyer
Scott Alan Smith : Another Lawyer
Jihane Kortobi : Little Girl
David Lewis Hays : NCO Bailiff
Peter Tran : Col. Cao's Radioman
Bonnie Johnson : Mary Hodges
Jason C. West : Childers' Radioman
Mohamed Attifi : Tariq
Zouheir Mohamed : Aziz
Chris Ufland : Ambassador Aide
Thom Barry : Gen. West, Chairman of Joint Chiefs of Staff
Kevin Cooney : Gen. Laurie
Helen Manning : Sarah Hodges
David Graf = ARG Commander = Georges Claisse
Conrad Bachmann : Secretary of Defense Wyatt
Aziz Assimi : Little Boy
Robert Pentz Jr. : Courtroom Spectator
Laird Macintosh : Radio Operator, Gen. Perry's Cadre
Baouyen C. Bruyere : Col. Cao's Granddaughter
Steven M. Gagnon : Juror #1
Richard F. Whiten : Juror #2
Tom Knickerbocker : Juror #3
Terry Bozeman : Juror #4
Mary Wickliffe : Juror #5
Jody Wood : Juror #6
Elayn Taylor : Juror #7
Todd Kimsey : Officer #1
Stephen Ramsey : Officer #3
G. Gordon Liddy : Talk Show Host
Mike Stokey : Gen. Perry's Cadre
Jack Galle : Gen. Perry's Cadre
John Barnett : Gen. Perry's Cadre
Mike Bedmiston : Gen. Perry's Cadre
Mike Gerald : Gen. Perry's Cadre
Freddie Joe Farnsworth : Gen. Perry's Cadre
Dennis Fitzgerald : Gen. Perry's Cadre
Jim Boensch : Gen. Perry's Cadre
Brian Maynard : Gen. Perry's Cadre

(fiche de Laugi sur voxofilm)