Aussi Profond Que L' Océan (Ulu Grosbard, 1999)

The Deep End of the Ocean (1999) de Ulu Grosbard
http://www.imdb.com/title/tt0120646/combined

Société de doublage : Karina Film
Adaptation :
Direction artistique :


Michelle Pfeiffer : Beth Cappadora = Emmanuelle BONDEVILLE
Treat Williams : Pat Cappadora = Pierre DOURLENS
Whoopi Goldberg : Candy Bliss = Marie-Christine DARAH
Jonathan Jackson : Vincent Cappadora - âge : 16 ans
Cory Buck : Vincent Cappadora - âge : 7 ans
Ryan Merriman : Sam Karras / Ben Cappadora - âge : 12 ans
Alexa Vega : Kerry Cappadora
Michael McGrady : Jimmy Daugherty
Brenda Strong : Ellen = Françoise CADOL
Michael McElroy : Ben Cappadora - âge : 3 ans
Tony Musante : Grandpa Angelo
et
McNally Sagal = Officier McGill = Sophie Arthuys
John Roselius = chef Bastokovitch = Michel LEROYER
K.K. Dodds = tante Theresa = Virginie MERY
Rose Gregorio = grand-mère Rosie = Danièle VOLLE
John Kapelos = George Karras = Gabriel Ledoze *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11315 (fiche de David)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7871 (Focus pour Goldberg)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7361 (Focus pour Pfeiffer)
*David

John Kapelos ... George Karras=G Ledoze

J. Jackson... Vincent 16 ans...Alexis Tomassian
Ryan Merriman...Sam Karras/Ben 12 ans...Jim Redler
Michael McGrady...Jimmy...JF Aupied
Alexa PennaVega...Kerry...Kelly Marot
Tony Musante...Grandpa Angelo...G Poujouly
Lucinda Jenney...Laurie...Annie Leyoudec
Gerald McSorley...Pere Cleary...Jean Lescot

Petits roles et ambiance : Tony Marot, Maité Monceau, Sophie Baranes (Rynkowska) et JP Rigaux

Adaptation : Françoise Levy
Direction artistique : Claudio Ventura

Nathalie Bienaimé
Pascale Bullet
Alain Floret
Tanguy Goasdoué
Alexandre Sterling
Patrice Zonta

Source : carton de doublage

ByungMoon a écrit:
Kelly Marot (créditée Mauricette)
Thierry Redler est crédité, mais la voix est pourtant celle de Jimmy.

Ils étaient enfants à cette époque et donc mineurs. Mauricette doit être le nom de la mère de Kelly

Je pense que les boîtes créditaient le nom des parents pour une prestation de leurs enfants

Très longtemps, on voyait le nom de Mauricette au lieu de Kelly sur le carton de la série "7 à la maison"

Robert Cicchini ... Oncle Joey ... Tanguy Goasdoué

DA : Claudio Ventura