Basic Instinct (Paul Verhoeven, 1992) et Basic Instinct 2 (Michael Caton-Jones, 2006)

Tentative de reconstitution du fil de davidvoice


*Basic Instinct (1992)
Basic Instinct (1992) de Paul Verhoeven
http://www.imdb.fr/title/tt0103772/combined

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique

Michael Douglas = Inspecteur Nick Curran = Patrick Floersheim
Sharon Stone = Catherine Tramell  = Micky Sebastian
George Dzundza = Gus Moran, le collègue de Nick = Daniel Russo
Jeanne Tripplehorn = Docteur Elisabeth Garner / Lisa Hobermann = Pauline Larrieu
Denis Arndt = Lieutenant Philip Walker  = Jacques Richard
Leilani Sarelle = Roxy = Elisabeth Wiener
Dorothy Malone = Hazel Dobkins, amie de Catherine = Véronique Augereau
Bruce A. Young = Andrews = Med Hondo
Chelcie Ross = Capitaine Talcott = Jean-Claude Balard
Wayne Knight = John Correli = Michel Mella
Daniel von Bargen = Lieutenant Marty Nilsen = Georges Beauvilliers
Stephen Tobolowsky = Docteur Lamott = Nicolas Marié
Benjamin Mouton = Harrigan = Éric Legrand
Jack McGee = Shérif lavant sa voiture = Michel Fortin
Bill Cable : Johnny Boz, la victime du meurtre au pic à glace
William Duff-Griffin = Docteur Myron = Yves Barsacq
James Rebhorn = Docteur McElwaine = Jean-Luc Kayser
Mitch Pileggi : Inspecteur des affaires internes
David Wells = Détecteur de mensonges = Jean-Pierre LEROUX
Juanita Jennings = Réceptionniste = Régine Teyssot
? = infirmière noire à l' accueil = Emilie BENOÎT
? = flic aux archives = Christian Peythieu
? = un des deux de l' IGS (scène où Curran est interrogé sur la mort de MARTY) = Patrick MESSE
et
par ordre d’entrée :
shérif
Roxy
photographe = Jean-Marie RICHIER
Talcott
Walker
femme reporter = A (Angelica ?) CHEMLA
femme = Joëlle BROVER
femme = Regine TEYSSOT
femme TV = Françoise RIGAL
Gus
Harrigan
homme TV = Max AULIVIER
Inspecteur des Services 1 = Thierry WERMUTH
Inspecteur des services Deux = Patrick MESSE
infirmière = Emmanuelle CLOVE
Dr Lamott
homme = Diego ASCENSIO
Dr Myron
Dr McElwayne
Nick
Lt Marty Nielsen
nurse = A (Adrienne ?) BONNET
Andrews
barman = Jean-Marie BLIN
Dr Beth = Elisabeth Garner
infirmière noire à l'accueil
Bill Cable =  Johnny Boz  = Jean-Claude FERNANDEZ
cameraman = Georges CAUDRON
Catherine
chef = Jean-François AUPIED
? = Policier 1 = Jean-Claude ROBBE
Policier 4 = Mostefa STITI
Correli
coroner = R (Roger ?) BRET
détective 2 = Christian PEYTHIEU
examiner = Jean-Pierre LEROUX
dispatcher = Veronique AUGEREAU
policière = Dianne VALSONNE

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7569 (Focus pour Stone)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=459 (DG via Copin et David GENTIAL)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9156 (Laugi pour Douglas)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2778 (Bastoune pour Tripplehorn)

* Basic Instinct 2 (2006)
Basic Instinct 2: Risk Addiction  (2006) de Michael Caton-Jones
http://french.imdb.com/title/tt0430912/combined

Société : Dôme Productions
Adaptation : Paul Memmi
Direction : Philippe Carbonnier


Sharon Stone = Catherine Tramell = Micky Sébastian
David Morrissey = Michael Glass = Guillaume Orsat
Neil Maskell : Detective Ferguson
David Thewlis = Detective Roy Washburn = Jean-François Vlérick
Charlotte Rampling = Milena Gardosh = Charlotte Rampling
Jan Chappell : Sollicitrice
Terence Harvey = Henry Rose = François Marthouret
Hugh Dancy : Adam Towers
Ellen Thomas : Procureur
Mark Sangster : Journaliste au tribunal 1
Tim Berrington : Journaliste au tribunal 2
Indira Varma = Denise Glass = Julie Dumas
Heathcote Williams : Jakob Gerst
Flora Montgomery = Michelle Broadwin = Nathalie Bienaimé
Kata Dobó : Magda
Iain Robertson : Peter Ristedes
Charlie Simpson : David Bard
Danielle Lydon : Susan Bard = Armelle GALLAUD *
Christopher Brand : Patient en colère
Charlotte Purton : Patiente
Stan Collymore : Kevin Franks

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=459 (David* pour Gallaud)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7569 (David pour l'adaptation)
http://www.snac.fr/pdf/bull87ocean.pdf (pour l'adaptation)
(fiche de Guillaume Orsat via Laugi sur voxofilm)

Pour la vf du 1 c'était une direction de Philippe Murcier pour Murfilms