Potins de Femmes (Herbert Ross, 1989)

Steel Magnolias (1989) de Herbert Ross
http://www.imdb.fr/title/tt0098384/combined

Tentative de reconstitution du fil de Focus

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique : Jenny GERARD


Sally Field = M'Lynn Eatenton = Monique THIERRY
Dolly Parton = Truvy Jones = Michèle BARDOLLET
Shirley MacLaine = Ouiser Boudreaux = Arlette THOMAS
Daryl Hannah = Annelle Dupuy Desoto = Marie-Christine DARAH
Olympia Dukakis = Clairee Belcher = Nathalie NERVAL
Julia Roberts = Shelby Eatenton Latcherie = Martine IRZENSKI
et
Tom Skerritt : Drum Eatenton = ?
Sam Shepard = Spud Jones = Daniel Russo *
Dylan McDermott = Jackson Latcherie = Renaud Marx *
Kevin J. O'Connor = Sammy Desoto = Julien Kramer *
Bill McCutcheon = Owen Jenkins = Jacques CIRON *
Ann Wedgeworth : tante Fern = ?
Knowl Johnson = Tommy Eatenton = Alexandre Gillet **
Jonathan Ward = Jonathan Eatenton = Lionel Melet ***
Bibi Besch : Belle Marmillion = ?
James Wlcek = Marshall Marmillion = Jérôme Rebbot ***
Tom Hodges= Louie Jones = Jérôme Rebbot ***
Rick Hurst = Bark Boone = Jacques Ferrière ***
et
? = docteur de Shelby = Michel Bardinet *


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3443 (fiche de Stefan)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3963 (Stefan pour Nerval)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7341 (Focus pour Roberts)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7384 (Focus pour Hannah)
http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/index.php/Cartons-de-doublage/p2 (François Justamand pour Thierry)
*David
**RSDoublage
***Gerald

Spud : Daniel Russo
Jackson : Renaud Marx
Owen : Jacques Ciron
Sammy : Julien Kramer
docteur de Shelby : Michel Bardinet

Jonathan Ward...Jonathan Eatenton...Lionel Melet
James Wlcek...Marshall Marmillion...Jerome Rebbot
Tom Hodges...Louie Jones...Jérome rebbot
Rick Hurst...Jacques Ferrière

Je viens de voir ce film, et je pense que Tom Skerritt est doublé par Raymond Baillet.

Pour moi ce n'est pas RB mais voix connue


Je peux me tromper mais pour moi ça ressemble à HD Stanton dans Paris Texas donc Gilles Segal.

davidvoice3 a écrit:Pour moi ce n'est pas RB mais voix connue


Je peux me tromper mais pour moi ça ressemble à HD Stanton dans Paris Texas donc Gilles Segal.

Et je pense que tu à raison c'est bien Gilles Segal, autant pour moi.

Je n'ai pas vu Paris Texas, mais Gilles Segal à également doublé Harry Dean Stanton dans Sailor et Lula.