La Chouette et le Pussycat (Herbert Ross, 1970)

The Owl and the Pussycat (1970) de Herbert Ross
http://www.imdb.com/title/tt0066195/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances personnelles par ordre d’entrée en son :

Barbra Streisand  = Doris Wilcus ou Wilkins, "Disneyland du sexe", occasionnelle non pas vraiment péripatéticienne mais plutôt patheticienne en péril =  Nita Klein *
Jacques Sandulescu = Rapzinsky, le concierge et bailleur = voix à fort accent
George Segal  = Freddy "Felix" Fred Sherman, vendeur en librairie et écrivain (moustacchu à lunettes)  = Jacques Thebault
voix radio homme meteo = Jean Berger
voix film à la TV 1er homme = ?
voix film à la TV 2e homme = ?
Joe Madden = voisin âgé de Felix (barbichu gris) = Claude Joseph (voix très déformée)
Fay Sappington = voisine âgée, son épouse (grise) = Lita Recio
homme contre le mur = ?
Robert Klein = Barney, libraire, ami de Felix (brun) = ?
Marilyn Chambers / Evelyn Lang = blonde, copine de Barney = M
voix commentateur TV d'un match de football américain = Albert Augier
...
Kim Chan = caissier du cinéma X programmant un film avec Doris = ?
Stan Gottlieb = homme du vestiaire du cinéma X (moustachu) = ?
Allen Garfield = propriétaire du magasin de vêtements = Claude Bertrand
voix homme film X donnant la réplique à Doris = ?
Roz Kelly = Eleanor, copine blonde de Doris  = ?
péripatéticienne opulente dans l'embrasure d'une porte saluant Doris = "Hou hou !" = ?
un des 3 garçons dans la voiture accostant Doris = Jean Clarieux ?
Grace Carney = Mme Weyderhaus (grisonnante) = ?
Barbara Anson = Mlle Weyderhaus, pianiste et fiancée de Felix (brune) = ?
Jack Manning = M. Weyderhaus, son père (moustachu) = Jean-Henri Chambois

*David
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t10731-qui-double-barbara-streisand

Nita Klein pour le rôle principal
pas vérifier pour le reste mais j'ai peur .

Robert KLEIN ... Barney ... Bernard TIPHAINE

La chouette et le pussycat / the owl and the pussycat ( 1970 )
Réalisé par : Herbert Ross
Sortie en France : 19/2/1971



N.klein ( Barbara streisand= doris )
J.thébault ( george segal= Félix sherman )
B.tiphaine ( Robert klein= barney )
C.bertrand ( allen garfield= vendeur de vêtements )
S.feit ( roz kelly= eleanor )
J.h.chambois ( jack manning= mr.weyderhaus )
G.ferat ( joe madden= le voisin âgé )
G.hernandez ( kim chan= caissier du cinéma )
J.berger ( voix météo radio )
J.berger ( voix acteur film policier tv )
S.lhorca ( le clochard à côté de l’immeuble de Félix )
A.augier ( voix commentaires match tv )