Le Discours D'Un Roi (Tom Hooper, 2010)

The King’s Speech (2010) de Tom Hooper
http://www.imdb.fr/title/tt1504320/combined

Tentative de reconstitution du fil de Kevin

Société de doublage : Alter Ego
Adaptation
Direction artistique


Colin Firth = Albert dit « Bertie », duc d'York et futur George VI = Christian Gonon *
Geoffrey Rush = Lionel Logue, orthophoniste = François Marthouret*
Helena Bonham Carter = Elizabeth Bowes-Lyon, duchesse d'York = Jeanne Savary *
Guy Pearce = Édouard dit « David », prince de Galles et futur Édouard VIII = Thibault de Montalembert*
Michael Gambon = George V = Philippe Laudenbach*
Timothy Spall = Winston Churchill = Hervé Pierre*
Jennifer Ehle : Myrtle Logue
Derek Jacobi = Cosmo Lang, archevêque de Cantorbéry = Didier Flamand **
Anthony Andrews : Stanley Baldwin, Premier ministre
Eve Best : Wallis Simpson, maîtresse américaine d'Édouard VIII
Claire Bloom = la reine Mary, épouse du roi George V = Frédérique Cantrel
Freya Wilson : la princesse Elizabeth
Ramona Marquez : la princesse Margaret
Roger Parrott = Neville Chamberlain, nouveau Premier ministre = Georges Claisse *
David Bamber : le directeur de théâtre
Roger Hammond = Dr. Blandine Bentham = Jean-Claude Sachot *

(fiche de RSDoublage)
*Doublagissimo
** ?

Quitte à piquer les infos sur Wikipedia, autant tout prendre et dire où on l'a pris !!
Donc, voici le fil "reconstitué" et BASTA !


Titre original : The King's Speech
Titre français : Le Discours d'un roi
Titre québécois : Le Discours du roi
Réalisation : Tom Hooper
Scénario : David Seidler
Direction artistique : Netty Chapman
Décors : Eve Stewart
Costumes : Jenny Beavan
Photographie : Danny Cohen
Montage : Tariq Anwar
Musique : Alexandre Desplat
Production : Iain Canning, Emile Sherman et Gareth Unwin
Sociétés de production : UK Film Council, See-Saw Films et Bedlam Productions
Sociétés de distribution : Momentum Pictures (Royaume-Uni), The Weinstein Company (États-Unis)
Budget : 10 000 000 de livres
Pays d'origine : Royaume-Uni
Langue originale : anglais
Format : couleur - 1.85 : 1 - 35 mm - Dolby Digital
Genre : drame historique
Durée : 118 minutes
Dates de sortie :
Canada : 22 décembre 2010
États-Unis : 24 décembre 2010
Royaume-Uni : 7 janvier 2011
France : 2 février 2011
Belgique : 23 février 2011

Distribution et ... VF et VFQ : ça ressemble à la fiche ci-dessus, 's pas ?

Colin Firth (VF : Christian Gonon ; VQ : Carl Béchard) : Albert dit « Bertie », duc d'York et futur George VI
Geoffrey Rush (VF : François Marthouret ; VQ : Denis Mercier) : Lionel Logue, orthophoniste
Helena Bonham Carter (VF : Jeanne Savary ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Elizabeth Bowes-Lyon, duchesse d'York
Guy Pearce (VF : Thibault de Montalembert) : Édouard dit « David », prince de Galles et futur Édouard VIII
Michael Gambon (VF : Philippe Laudenbach ; VQ : Vincent Davy) : George V
Timothy Spall (VF : Hervé Pierre) : Winston Churchill
Jennifer Ehle : Myrtle Logue
Derek Jacobi (VQ : Hubert Fielden) : Cosmo Lang, archevêque de Cantorbéry
Anthony Andrews (VQ : Jacques Lavallée) : Stanley Baldwin, Premier ministre
Eve Best : Wallis Simpson, maîtresse américaine d'Édouard VIII
Claire Bloom : la reine Mary, épouse du roi George V
Freya Wilson : la princesse Elizabeth
Ramona Marquez : la princesse Margaret
Roger Parrott : Neville Chamberlain, nouveau Premier ministre
David Bamber : le directeur de théâtre

J'suis sûre que le gars Rémi va apprécier ... Oups, non, il apprécie pas du tout !


Euh... si vous voulez, ya aussi toutes les récompenses ...
Non, vous voulez pas ???
Bon, OK, j'arrête !

Considérant que ce site a pillé notre forum crashé avant qu'il ne crashe,
considérant que nos posteurs de fiches sur des oeuvres récentes ont toujours été plus complets, car le pillage est toujours en décalage,
considérant que notre fiche existait bel et bien,
je ne vois pas en quoi récupérer notre fiche est un problème.
En revanche, il y aurait problème si le site était le seul à pouvoir fournir une fiche comme s'il en était l'auteur, alors que le véritable auteur est des nôtres.

J'ai pris soin de citer l'un des auteurs de notre fiche, auteur qui est encore des nôtres et qui pourra nous dire si les noms sont farfelus.

Direction Artistique : Hervé Icovic
Adaptation : Anne-Marie Thuot et Marianne Savoye
Enregistrement : Marim Hoxha
Mixage : Cristinel Sirli

Source : Carton de fin Dvd