Boogie Nights (Paul Thomas Anderson, 1997)

Boogie Nights (1997) de Paul Thomas Anderson
http://www.imdb.fr/title/tt0118749/combined
Date de sortie en France : 18 mars 1998

Tentative de reconstitution du fil

Société : L'Européenne du doublage
Adaptation : Déborah Perret & Samuel Hadida
Direction : Danielle Perret



Mark Wahlberg = Eddie Adams/Dirk Diggler = Emmanuel Curtil
Burt Reynolds = Jack Horner = Marc Cassot
Julianne Moore = Amber Waves/Maggie = Séverine Morisot
Heather Graham = Rollergirl/Brandy = Marie-Eugénie Maréchal
John C. Reilly = Reed Rotchild = Bruno Dubernat
Don Cheadle = Buck Swope = Lionel Henry
Luis Guzmán = Maurice TT Rodriguez = Diego Ascensio
Philip Seymour Hoffman = Scotty J. = Daniel Lafourcade*
William H. Macy  = Little Bill = Jacques Bouanich ? ***
Thomas Jane : Todd Parker
Melora Walters  = Jessie St. Vincent = Deborah PERRET
Ricky Jay = Kurt Longjohn = Raoul DELFOSSE ? **
Robert Ridgely = le Colonel James = Jacques Thébault
Alfred Molina = Rahad Jackson = Mostefa Stiti
Nicole Ari Parker = Becky Barnett = Marie- Christine DARAH *
Philip Baker Hall = Floyd Gondolli = Jacques Dynam
Michael Stein : Stereo Customer
Stanley DeSantis : Jerry, le manager de Buck
Patricia Forte : la professeure
Kai Lennox : High School-College Kid
Jack Wallace : Rocky
Laurel Holloman = Sheryl Lynn = Joëlle Guigui
Jason Andrews : Johnny, la chauffeur de limousine
Joanna Gleason = Mrs. Adams, la mère d'Eddie = Pascal JACQUEMONT*
Tony Tedeschi : New Year's Eve Stud
Lexi Leigh : une des filles de l'Oncle Floyd
Veronica Hart : la juge Kathleen O'Malley
Nathan Prevost : une Hot Traxx Dance
Diane Mizota : une Hot Traxx Dancer
Channon Roe : Joe, le surfer
Mike Gunther : un surfer
Michael Raye Smith : un surfer
Nina Hartley : la femme de Little Bill
John Doe  = le mari d'Amber = Marc FRANÇOIS **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9082 (Focus pour Wahlberg)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8034 (Focus pour Cheadle)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7520 (Focus *** pour Macy)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5904 (MM pour Reynolds)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6986 (Laugi pour Moore)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15748 (Carl pour Thebault)
(fiche de David sur voxofilm)
*RSDoublage
**Babar

John Doe (le mari d'Amber) : Marc FRANÇOIS

A confirmer :
Ricky Jay (Kurt Longjohn) : Raoul DELFOSSE