Magnolia (Paul Thomas Anderson, 1999)

Société : L'Européenne du doublage
Direction : Danielle Perret
Adaptation : Philippe Blanc & Déborah Perret
Enregistrement & mixage : Gilles Missir
Montage : Gauthier Moille & Eric Dussollier

PATRICK POIVEY : Tom Cruise .... (Frank T.J. Mackey)
DEBORAH PERRET : Julianne Moore .... (Linda Partridge)
YVES BENEYTON : William H. Macy .... (Quiz Kid Donnie Smith)
DANIEL LAFOURCADE : Philip Seymour Hoffman .... (Phil Parma)
BRIGITTE BERGES : Melora Walters .... (Claudia Wilson Gator)
MARC CASSOT : Philip Baker Hall .... (Jimmy Gator)
BRUNO DUBERNAT : John C. Reilly .... (Jim Kurring)

et
Michael Bowen ... Rick Spector =P Laplace
Alfred Molina ... Solomon Solomon =Said Amadis
Miguel Pérez ... Avi Solomon=M Buscatto
Paul F. Tompkins ... Chad=O Destrez
Cleo King ... Marcie =E Wiener

+ Patrick Raynal:docteur
  P renwick
P Dourlens
M Ruhl

davidvoice3 a écrit:
+ Patrick Raynal:docteur
  P renwick
P Dourlens
M Ruhl

L'acteur doublé par Patrick Raynal est Don McManus et le nom du personnage est Dr. Landon. Sinon il y a:

Pierre Dourlens : Henry Gibson : Thurston Howell
Michel Ruhl : Michael Murphy : Alan Kligman

et je rajoute:

Patrick Messe/Hervé Jolly : Ricky Jay : Burt Ramsey/Le Narrateur

Je viens de revoir ce film en VO, mais je me suis réécouter les scènes où on voit ses acteurs (1 seule dans les cas de McManus et Murphy), car j'avais oublié qui les avaient doublés.

Magnolia (1999) de Paul Thomas Anderson
http://www.imdb.com/title/tt0175880/combined
Date de sortie en France : 1er mars 2000

Jeremy Blackman = Stanley Spector = Brice Ournac
Jason Robards = Earl Partridge = William Sabatier
Luis Guzmán = Luis = Diego Asensio


(fiche de Rob8693 )