Burn After Reading (Joel et Ethan Coen, 2008)

Burn After Reading (2008) de Joel et Ethan Coen
http://www.imdb.fr/title/tt0887883/combined


Tentative de reconstitution du fil

Société : Alter Ego
Adaptation : Thomas Murat
Direction : Hervé Icovic
Enregistrement : Jean-Charles Liozu


George Clooney = Harry Pfarrer = Samuel Labarthe
Frances McDormand = Linda Litzke, employée du club de gym Hardbodies Fitness = Nanou Garcia
Brad Pitt = Chad Feldheimer, employé du club de gym, collègue et ami de Linda = Jonathan Cohen
John Malkovich = Osborne Cox, agent de la CIA = François Marthouret
Tilda Swinton = Katie Cox, la femme d'Osborne, médecin = Catherine Wilkening
Richard Jenkins =Ted Treffon, le gérant du club de gym, amoureux de Linda =  Bernard Crombey **
J. K. Simmons = l'officier supérieur de la CIA = Philippe Faure **
Jeffrey DeMunn = le chirurgien esthétique = Georges Claisse **
David Rasche = Palmer, l'officier de la CIA =  Luc-Antoine Diquéro **
Elizabeth Marvel = Sandy Pfarrer, la femme d'Harry , écrivain  = Marjorie Frantz *
J.R. Horne = L'avocat des divorces = Dominique Rozan ***
Olek Krupa = Krapotkin = Alexandre Arbatt ***
Michael Countryman ... Alan
Kevin Sussman ... Tuchman Marsh Man
Hamilton Clancy ... Peck
Armand Schultz ... Olson

(carton via Laugi sur voxofilm)
*Doublagissimo
**Kevin
***Remi

Richard Jenkins est doublé par Bernard Crombey
J.K. Simmons est doublé par Philippe Faure
Jeffrey DeMunn est doublé par Georges Claisse
David Rasche est doublé par Luc-Antoine Diquéro

L'avocat des divorces: Dominique Rozan
Krapotkin: Alexandre Arbatt

Source: générique