Super Noël (John Pasquin - Disney, 1995)

The Santa Clause (1994) de John Pasquin
Disney
http://www.imdb.fr/title/tt0111070/combined

Société de doublage : Dubbing Brothers *
Adaptation : Philippe Videcoq *
Direction artistique : Laura Koeffler *
Enregistrement et mixage : Frédéric Echelard *

Tim Allen = Scott Calvin/ Père Noël (en VO Santa Claus) = NAGUI *
Eric Lloyd = Charlie Calvin = DIMITRI ROUGEUL *
Wendy Crewson = Laura Calvin Miller = CAROLINE CHANTOLLEAU *
David Krumholtz = Bernard l'elfe = VALENTIN MERLET *
Judge Reinhold = Docteur Neal Miller = Reginald Huguenin **
Peter Boyle = Mr Whittle =  Christian Blanc ***
Steve Vinovich = Dr Pete Novos = Philippe Laudenbach ***
Larry Brandenburg = Inspecteur Nunzio ? = Bruno Raphaëlli ***
Mary Gross = Mlle Daniels = Suzanne Lafontaine ***
Paige Tamada = Judy, l'elfe ? = Ingrid Donnadieu ***
Jayne Eastwood = Judy, la serveuse = Ariane Berg ***
? = Mrs Glain  = Ariane Berg ***
Frank Oz (voix)  : 1 Renne ou plusieurs rennes = ?
Kerrigan Mahan  (voix) : 1 Renne ou plusieurs Rennes = ?
Judith Scott = Susan Perry = Sylvie Laporte ***
Ron Hartmann = Juge G. Whelan = André Falcon ***
Nic Knight = Quentin = Sami Mouhoubi ***
Joyce Guy = Principal Compton = Emilie Benoît ***
et
? = commentatrice = Catherine Le HÉNAN ***

*Focus
**Chrisis
***David

============================================================
Sujet: SUPER NOËL (1995)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3582
   Posté le 12/05/2008 18:27:55      

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction artistique : Laura Koeffler
Enregistrement et mixage : Frédéric Echelard

NAGUI: Tim Allen .... (Scott Calvin/Père Noël)
DIMITRI ROUGEUIL: Eric Lloyd .... (Charlie Calvin)
CAROLINE CHANTOLLEAU: Wendy Crewson .... (Laura Miller)
VALENTIN MERLET: David Krumholtz .... (Bernard)

Auteur:
Focus


Chrisis2001
Messages postés : 109
Voxophile confirmé
   Posté le 29/07/2010 13:04:58        

A rajouter

Reginald Hugeunin : Judge Reinhold .... (Neil Miller)


claude
Modérateur
Messages postés : 9669
Voxophile ultime   Posté le 22/02/2012 10:46:55        

The Santa Clause (1994) de John Pasquin
http://www.imdb.fr/title/tt0111070/combined

Bruno Raphaëlli Nuryo (Nunzio ?)
Christian Blanc Mr Wittle
Sylvie Laporte Suzan
André Falcon Juge
Ingrid Donnadieu Judy
S Mouhoubi Quentin (Celim ? Sami ? )
Philippe Laudenbach Dr Novos
S Lafontaine Mrs Daniel (Suzanne ?)
Catherine Le henan commentatrice
A Berg mrs Glain/waitress`(Ariane ?)
Emilie Benoît principal Compton

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=17820 (fiche de David Gential)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11089 (David)

--Message edité par Arachnée le 2012-02-22 20:25:00--

David, je ne suis pas sûr d'avoir bien attribué certains prénoms. Peux-tu vérifier ? Merci d'avance.