Esprits Rebelles (John N. Smith , 1995)

Dangerous Minds (1995) de John N. Smith
http://french.imdb.com/title/tt0112792/combined
Date de sortie en France : 7 février 1996

Tentative de reconstitution du fil de focus

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Jean-Francois Gaquerel
Direction artistique : Fabienne Orain


Michelle Pfeiffer = Louanne Johnson = Emmanuelle Bondeville °
George Dzundza = Hal Griffith = Pierre Forest
Courtney B. Vance = George Grandey = Thierry Desroses °°
Robin Bartlett  = Carla Nichols = Evelyne GRANDJEAN *
Beatrice Winde  : Mary Benton
John Neville = Waiter = Gabriel CATTAND *
Wade Dominguez = Emilio = Abdel Kader Dahou
Lorraine Toussaint : Irene Roberts
Renoly Santiago = Raul Sanchero = Alexandre Gillet **
Bruklin Harris = Callie Roberts = Sylvie Laporte *
Marcello Thedford : Cornelius Bates
Roberto Alvarez : Gusmaro Rivera
Richard Grant : Durrell Benton
Marisela Gonzales : Angela
Toni Nichelle Buzhardt : Nikki

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7361 (Focus ° pour Pfeiffer)
(carton DVD via Gerald)
°° Le Frunkpeur
*David
**RSDoublage

John Neville : Waiter = Gabriel Cattand
Bruklin Harris : Callie Roberts = Sylvie Laporte
Robin Bartlett : Carla Nichols = Evelyne Grandjean

VF : Dubbing Brothers
DA : Fabienne Orain
AD: Jean-Francois gaquerel

George Dzunza...Hal Griffith...Pierre Forest
Wade Dominguez...Emilio Ramirez...Abdel Kader Dahou

Source DVD