Les Tiens, les Miens, le Nôtre (Melville Shavelson, 1968)

Yours, Mine and Ours (1968) de Melville Shavelson
http://www.imdb.fr/title/tt63829/combined
Sortie en France : 24 mai 1972

Henry Fonda = Frank Beardsley, Officier de marine = Jean Michaud
Lucille Ball = Helen North Beardsley, infirmière = ?
Van Johnson = l'officier Darrel Harrison = Roger Rudel
Louise Troy = Madeleine Love = Joëlle Janin
Sidney Miller = le docteur Ashford = Jean Berton
Tom Bosley =  le médecin de famille = Richard Francoeur
Harry Holcombe = le juge = Jacques Berthier
Nancy Howard : Nancy Beardsley = ?
Walter Brooke : Howard Beardsley = ?
Les enfants de Frank
Tim Matheson : Mike Beardsley, l’aîné = ?
Gil Rogers : Rusty Beardsley = ?
Nancy Roth : Rosemary Beardsley = ?
Gary Goetzman : Greg Beardsley = ?
Morgan Brittany : Louise Beardsley = ?
Holly O'Brien : Susan Beardsley = ?
Michele Tobin : Veronica Beardsley = ?
Maralee Foster = Mary Beardsley = ?
Tracy Nelson = Germaine Beardsley = ?
Stephanie Oliver = Joan Beardsley = ?
Les enfants d'Helen
Jennifer Leak = Colleen North = ?
Kevin Burchett = Nicky North = ?
Kimberly Beck = Janette North = ?
Mitch Vogel = Tommy North = ?
Margot Jane = Jean North = ?
Eric Shea = Phillip North = ?
Greg Atkins = Gerald North = ?
Lynnell Atkins = Teresa North = ?

(fiche de Dafer)

Lucille Ball = Helen North Beardsley=Rosy Varte

Nancy Beardsley................................Nancy Howard.....................Nicole Favart(?)
Howard Beardsley..............................Walter Brooke.....................William Sabatier
Michael Francis"Mike"Beardsley............Tim Matheson.....................Patrick Dewaere
Rosemary Beardsley...........................Nancy Roth.........................Dominique MacAvoy
Colleen Mary North............................Jennifer Leak.......................Sylviane Margolle
French actor on TV.............................Richard Angarola..................Michel Roux
Happy San Franciscan........................Robert P.Lieb........................Pierre Collet
Hippie..............................................Paul Potash..........................Georges Aubert(?)(- à 25'55,sur la réplique "ridicule",au club où Helen a des problèmes avec son faux sourcil et papillonnent des yeux)
Man of the cloth................................Stuart Nisbet........................Albert Médina(?)(-à 26'27-"oh,je vous en prie,madame!" à  Helen qui vient de le heurter par inadvertance)
Chinese store proprietor.....................George Jue...........................Ky Duyen
Sister Mary Alice/Sœur Marie en V.F....Mary Gregory........................Jacqueline Porel
Supermarket clerk,Harry....................Larry Hankin.........................Eddy Rasimi(?)
Medical assistant...............................Lawrence Heller....................Jacques Deschamps

-à 33'07,le radio de l'armée sur le terrain d'essai communiquant au pilote les ordres donnés par Frank(paul bisciglia?-je ne suis pas trop familier avec sa voix)-"3-20 Paddles faîtes demi-tour et représentez vous!...3-20 Paddles vous devez amorcer un nouveau virage,descendre à bsse altitude et vous posez...3-20 Paddles,très bon c'coup là!"

Colleen Mary North............................Jennifer Leak.......................Sylviane Margolle

(selon moi non )

Lily Baron  ...  Nancy Howard  ...  Nancy Beardsley
Nathalie Nerval  ...  Mary Gregory  ...  Sœur Mary  (et non Jacqueline Porel)

davidvoice3 a écrit:Colleen Mary North............................Jennifer Leak.......................Sylviane Margolle

(selon moi non )

Ce n'est pas elle en effet.


*  Je ne reconnais pas Dominique MacAvoy non plus, pas plus que Nicole Favart.

FilmArchives a écrit:Man of the cloth................................Stuart Nisbet........................Albert Médina(?)(-à 26'27-"oh,je vous en prie,madame!" à  Helen qui vient de le heurter par inadvertance)

Personnellement, j'entends la voix de Gérald CASTRIX, mais avec une seule réplique, difficile de confirmer.

Adaptation : Robert SAUVAGE

carton Paramount Channel

GERALD77 a écrit:Adaptation : Robert SAUVAGE

carton Paramount Channel

Le vrai nom de Louis SAUVAT.