L'Ombre d'un Géant (Melville Shavelson, 1966)

Fiche récapitulative :

Kirk Douglas	(Col. David 'Mickey' Marcus)	Roger RUDEL
Senta Berger	(Magda Simon)	Lily BARON
Angie Dickinson	(Emma Marcus)	Paule ÉMANUÈLE
James Donald	(Maj. Safir)	Jean BERGER
Stathis Giallelis	(Comm. Ram Oren)	Jacques THÉBAULT
Luther Adler	(Jacob Zion)	Fernand FABRE
Topol	(Abou Ibn Kader, chef bédouin)	Henry DJANIK
Ruth White	Mrs. Chaison
Gordon Jackson	(James MacAfee)	Georges HUBERT
Michael Hordern	(ambassadeur britannique)	Roger TRÉVILLE
Allan Cuthbertson	(officier de l'immigration)	Jacques DEGOR
Jeremy Kemp	Senior British Officer
Sean Barrett	Junior British Officer
Michael Shillo	(André Simon)	Jean-Claude BALARD
Rina Ganor	Rona
Roland Bartrop	(Bert Harrison)	Marc De GEORGI ?
Robert Gardett	General Walsh
Michael Balston	1st Sentry
Claude Aliotti	2nd Sentry
Samra Dedes	Belly Dancer
Micha (Michael) Shagrir	Truck Driver
Frank Latimore	1st U.N. Officer
Ken Buckle	2nd U.N. Officer
Rod (Rold) Dana	Aide to Gen. Randolph
Robert Ross	Aide to Chief of Staff
Arthur Hansel	Pentagon Officer
Dan (Don) Sturkie	Jump Sergeant
Hillel Rave	Yaakov
Shlomo Hermon	Yussuff
Frank Sinatra	(Vince Talmadge)	Marc CASSOT
Yul Brynner	(Asher Gonen)	Georges AMINEL
John Wayne	(Gen. Mike Randolph)	Claude BERTRAND
Vera Dolen	Mrs. Martinson
Gary Merrill	(Chef d’état-major)	Jean MARTINELLI
Winston Churchill	Himself (archive footage)
Michael Douglas	Jeep Driver
Rudolf Hess	Himself at Nuremberg (archive footage)
Fiorello LaGuardia	Himself (archive footage)
Geoffrey Palmer	David
Franklin D. Roosevelt	Himself (archive footage)
Joseph Stalin	Himself (archive footage)
???	(serveur du 'Tel Aviv Dairy Restaurant' : "Un truc que nous a (sic) enseigné les stuka(s) durant l'autre guerre (...)")	Hubert NOËL ?
???	(chef du commando de parachutistes américains s'apprêtant à sauter)	Pierre COLLET
???	(l'officier israélien s'adressant au général [= Aluf] Michael Stone, alias David « Mickey » Marcus : « Aluf Stone ! (...) Excusez-nous, nous n'avons pas d' montre ! »)	Gérald CASTRIX

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
L'Ombre d'un Géant (1966)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné   Posté le 02/04/2010 13:32:55

Titre Original : "Cast a Giant Shadow"
Réal. : Melville Shavelson

Kirk DOUGLAS (Colonel David 'Mickey' Marcus) : Roger RUDEL
Yul BRYNNER (Asher Gonen) : Georges AMINEL
John WAYNE (le Général -Mike Randolph) : Claude BERTRAND
Stathis GIALLELIS (Commandant Ram Oren) : Jacques THÉBAULT
TOPOL (Saman Ab(o)u Ibn Kader, vieux chef bédouin): Henry DJANIK
Michael HORDERN (l'Ambassadeur britannique) : Roger TRÉVILLE
Sur Angie DICKINSON (Emma Marcus), je suis pratiquement sûr d'avoir reconnu Madame Paule EMANUELE, ma référence étant le rôle de 'Femme Espagnole' dans "Les Cheyennes" ... Si c'est bien elle ici, ce rôle m'aidera sans doute à 'faire le lien', à m'approcher de sa voix plus habituelle.

Sur le Garçon/serveur du 'Tel Aviv Dairy Restaurant' venant apporter les siphons/bouteilles d'eau de Seltz à Vince (Frank SINATRA), et qui dit : "Un truc que nous a (sic) enseigné les stuka(s) durant l'autre guerre (...)", j'ai pensé à Hubert NOËL, surtout sur les mots 'truc', et encore plus 'guerre'.


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
    Posté le 02/04/2010 15:12:42

Bonjour, Je vous livre ma fiche de reconnaissance :

Rôle Acteur Voix de
Colonel David Marcus Kirk Douglas  = Roger Rudel
Magda Simon Senta Berger  = Lily Baron
Emma Marcus Angie Dickinson = Paule Emanuelle
Vince Talmadge Frank Sinatra  = Marc Cassot
Ashen Gonen Yul Brynner  = Georges Aminel
Général Randolph John Wayne  = Claude Bertrand
Safir James Donald  = Jean Berger
Ram Oren Stathis Giallelis  = Jacques Thébault
Jacob Zion Luther Adler  = Fernand Fabre
Chef d'Etat-Major Gary Merrill  = Jean Martinelli
Abou Ibn Kader Haym Topol  = Henry Djanick
James McAfee Gordon Jackson  = René Arrieu
Ambassadeur G.B. Michael Hordern  = Michel Etcheverry
Roland Bartrop  = Edmond Bernard


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné   Posté le 02/04/2010 21:51:47

Bonjour ... ou Bonsoir, Copin, et Merci pour cette fiche livrée très rapidement, qui vient étoffer la mienne, bien maigre, et confirmer ma première ou deuxième reconnaissance de P.E.
En revanche, il va falloir que je 'revoie' (ré-écoute) le rôle de Michael Hordern, sur lequel nous différons.
A la prochaine.

Je confirme la reconnaissance de limpyChris : c'est bien Roger TRÉVILLE et non Michel ETCHEVERRY sur le rôle de l'ambassadeur britannique.
Ce n'est pas la voix d'Edmond BERNARD sur Roland Bartrop (Bert Harrison); il me semble qu'il s'agit plutôt de Marc DE GEORGI.

Ajouts :

Pierre COLLET  :  le chef du commando de parachutistes américains s'apprêtant à sauter  
Jacques DEGOR  :  Allan Cuthbertson  :  l'officier de l'immigration
Jean-Claude BALARD  :  Michael Shillo  :  André Simon
Georges HUBERT  :  Gordon Jackson  :  le capitaine McAfee
Gérald CASTRIX  :  l'officier israélien s'adressant au général [= Aluf] Michael Stone, alias David « Mickey » Marcus (« Aluf Stone ! (...)
Excusez-nous, nous n'avons pas d' montre ! »)