Le Cavalier De La Mort (André De Toth, 1951)

Aller en bas

Le Cavalier De La Mort (André De Toth, 1951)

Message  claude le Jeu 4 Oct - 13:50

Man in the Saddle (1951) de André De Toth
Columbia
http://www.imdb.com/title/tt0043781/ combined

Tentative de reconstitution de la fiche

Randolph Scott = Owen Merritt = Marc Valbel (1)
Joan Leslie = Laurie Bidwell Isham = ?
Ellen Drew = Nan Melotte = ?
Alexander Knox = Will Isham = ?
Richard Rober = Fay Dutcher = ?
John Russell = Hugh Clagg = ?
Alfonso Bedoya = Cultus Charley = ?
Guinn 'Big Boy' Williams = Bourke Prine = ?
Clem Bevans = Pay Lankershim = ?
Cameron Mitchell = George Vird = ?
Richard Crane = Juke Vird = ?
Frank Sully = Lee Repp = ?

http://westernland.fr/Fiches_films_C/Cavalier_De_La_Mort.htm
(*) Source: (1) - doublage.aceboard.fr
http://www.jesuismort.com/biographie_celebrite_chercher/biographie-randolph_scott-14102.php

claude

Messages : 8516
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Cavalier De La Mort (André De Toth, 1951)

Message  pass le Mar 9 Mai - 21:40

Ceux que j'ai reconnu

claude a écrit:Man in the Saddle (1951) de André De Toth
Columbia
Richard Rober = Fay Dutcher = ?  Jacques Beauchey
Guinn 'Big Boy' Williams = Bourke Prine = ?Louis de Funés ?
Clem Bevans = Pay Lankershim = ?Paul Villé
Frank Sully = Lee Repp = ?Jean Daurand

pass

Messages : 111
Date d'inscription : 10/06/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Cavalier De La Mort (André De Toth, 1951)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mar 9 Mai - 21:55

pass a écrit:Ceux que j'ai reconnu

claude a écrit:Man in the Saddle (1951) de André De Toth
Columbia
Richard Rober = Fay Dutcher = ?  Jacques Beauchey
Guinn 'Big Boy' Williams = Bourke Prine = ?Louis de Funés ?
Clem Bevans = Pay Lankershim = ?Paul Villé
Frank Sully = Lee Repp = ?Jean Daurand
C'est André BERVIL pour Guinn "Big Boy" Williams.
Je suis en train de fignoler ma fiche.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3700
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Cavalier De La Mort (André De Toth, 1951)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mar 9 Mai - 22:09

Adaptation française : Serge PLAUTE (crédité en fin de film)

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jacques BEAUCHEY  :  Richard Rober  :  Fay Dutcher
Jean DAURAND  :  Frank Sully  :  Lee Repp
André BERVIL  :  Guinn « Big Boy » Williams  :  Bourke Prine
Paul VILLÉ  :  Clem Bevans  :  Pay Lankershim
Marc VALBEL  :  Randolph Scott  :  Owen Merritt
???  :  Richard Crane  :  Juke Vird
Guy LORIQUET  :  Cameron Mitchell  :  George Vird
Paul FORGET  :  George Lloyd  :  Tom Croker, le barman
Lucien BRYONNE  :  Alexander Knox  :  Will Isham
Yvon CAZENEUVE  :  John Russell  :  Hugh Clagg
Claire GUIBERT  :  Ellen Drew  :  Nan Melotte
Jacqueline FERRIÈRE  :  Joan Leslie  :  Laurie (V.F. : Laura) Bidwell Isham
Maurice PORTERAT ou  Jacques FERRÉOL —trop court—  :  un invité à la réception levant son verre (« Dieu bénisse votre union ! »)  
Paul AMIOT  :  Don Beddoe  :  Love Bidwell
Marcel PAINVIN  :  Alfonso Bedoya  :  Cultus Charley
Alfred ARGUS (?)  :  Frank Hagney  :  Ned Bale
André BERVIL —apparemment—  :  un homme de Isham buvant à la gourde (« Merci ! Mais j'aimerais mieux quelque chose
de moins frais que l'eau !
»)
Paul AMIOT  :  Frank Ellis  :  le citoyen à l'écurie (« Le vent m'a l'air d'amener autre chose que du sable, tu n' crois pas ? »)  
???  :  James Kirkwood  :  le shérif Medany


Dernière édition par Jean-Pierre.Nord le Lun 15 Mai - 6:52, édité 1 fois

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3700
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Cavalier De La Mort (André De Toth, 1951)

Message  pass le Mar 9 Mai - 22:18

Jean-Pierre.Nord a écrit:
C'est André BERVIL pour Guinn "Big Boy" Williams.

Justement Jean-Pierre ce ne serait pas André BERVIL par hasard sur le " Médecin-capitaine " dans Les Piliers du ciel ? , dont tu avais des doutes l'année dernière lorsque j'avais mentionné : Louis de Funès sur celui-ci , parce que le timbre de leurs voix se ressemble !! .

pass

Messages : 111
Date d'inscription : 10/06/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Cavalier De La Mort (André De Toth, 1951)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mer 10 Mai - 7:55

pass a écrit:
Jean-Pierre.Nord a écrit:
C'est André BERVIL pour Guinn "Big Boy" Williams.

Justement Jean-Pierre ce ne serait pas André BERVIL par hasard sur le " Médecin-capitaine " dans Les Piliers du ciel ? , dont tu avais des doutes l'année dernière lorsque j'avais mentionné : Louis de Funès sur celui-ci , parce que le timbre de leurs voix se ressemble !! .
J'ai réécouté la séquence concernée du film Les Piliers du ciel, et c'est certain : ce n'est pas la voix d'André BERVIL ; pour moi,
c'est un comédien qui a une voix proche de celle de Louis DE FUNÈS.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3700
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

identification

Message  Jean-Pierre.Nord le Lun 15 Mai - 6:57

Jean-Pierre.Nord a écrit:
Maurice PORTERAT ou  Jacques FERRÉOL —trop court—  :  un invité à la réception levant son verre (« Dieu bénisse votre union ! »)  
J'ai comparé leurs voix et il s'agit de Jacques FERRÉOL qui a une voix légèrement éraillée par rapport à celle de Maurice PORTERAT.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3700
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Cavalier De La Mort (André De Toth, 1951)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum