Le Cavalier De La Mort (André De Toth, 1951)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le Cavalier De La Mort (André De Toth, 1951)

Message  claude le Jeu 4 Oct - 13:50

Man in the Saddle (1951) de André De Toth
Columbia
http://www.imdb.com/title/tt0043781/ combined

Tentative de reconstitution de la fiche

Randolph Scott = Owen Merritt = Marc Valbel (1)
Joan Leslie = Laurie Bidwell Isham = ?
Ellen Drew = Nan Melotte = ?
Alexander Knox = Will Isham = ?
Richard Rober = Fay Dutcher = ?
John Russell = Hugh Clagg = ?
Alfonso Bedoya = Cultus Charley = ?
Guinn 'Big Boy' Williams = Bourke Prine = ?
Clem Bevans = Pay Lankershim = ?
Cameron Mitchell = George Vird = ?
Richard Crane = Juke Vird = ?
Frank Sully = Lee Repp = ?

http://westernland.fr/Fiches_films_C/Cavalier_De_La_Mort.htm
(*) Source: (1) - doublage.aceboard.fr
http://www.jesuismort.com/biographie_celebrite_chercher/biographie-randolph_scott-14102.php

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Cavalier De La Mort (André De Toth, 1951)

Message  pass le Mar 9 Mai - 21:40

Ceux que j'ai reconnu

claude a écrit:Man in the Saddle (1951) de André De Toth
Columbia
Richard Rober = Fay Dutcher = ?  Jacques Beauchey
Guinn 'Big Boy' Williams = Bourke Prine = ?Louis de Funés ?
Clem Bevans = Pay Lankershim = ?Paul Villé
Frank Sully = Lee Repp = ?Jean Daurand

pass

Messages : 52
Date d'inscription : 10/06/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Cavalier De La Mort (André De Toth, 1951)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mar 9 Mai - 21:55

pass a écrit:Ceux que j'ai reconnu

claude a écrit:Man in the Saddle (1951) de André De Toth
Columbia
Richard Rober = Fay Dutcher = ?  Jacques Beauchey
Guinn 'Big Boy' Williams = Bourke Prine = ?Louis de Funés ?
Clem Bevans = Pay Lankershim = ?Paul Villé
Frank Sully = Lee Repp = ?Jean Daurand
C'est André BERVIL pour Guinn "Big Boy" Williams.
Je suis en train de fignoler ma fiche.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3002
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Cavalier De La Mort (André De Toth, 1951)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mar 9 Mai - 22:09

Adaptation française : Serge PLAUTE (crédité en fin de film)

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jacques BEAUCHEY  :  Richard Rober  :  Fay Dutcher
Jean DAURAND  :  Frank Sully  :  Lee Repp
André BERVIL  :  Guinn « Big Boy » Williams  :  Bourke Prine
Paul VILLÉ  :  Clem Bevans  :  Pay Lankershim
Marc VALBEL  :  Randolph Scott  :  Owen Merritt
???  :  Richard Crane  :  Juke Vird
Guy LORIQUET  :  Cameron Mitchell  :  George Vird
Paul FORGET  :  George Lloyd  :  Tom Croker, le barman
Lucien BRYONNE  :  Alexander Knox  :  Will Isham
Yvon CAZENEUVE  :  John Russell  :  Hugh Clagg
Claire GUIBERT  :  Ellen Drew  :  Nan Melotte
Jacqueline FERRIÈRE  :  Joan Leslie  :  Laurie (V.F. : Laura) Bidwell Isham
Maurice PORTERAT ou  Jacques FERRÉOL —trop court—  :  un invité à la réception levant son verre (« Dieu bénisse votre union ! »)  
Paul AMIOT  :  Don Beddoe  :  Love Bidwell
Marcel PAINVIN  :  Alfonso Bedoya  :  Cultus Charley
Alfred ARGUS (?)  :  Frank Hagney  :  Ned Bale
André BERVIL —apparemment—  :  un homme de Isham buvant à la gourde (« Merci ! Mais j'aimerais mieux quelque chose
de moins frais que l'eau !
»)
Paul AMIOT  :  Frank Ellis  :  le citoyen à l'écurie (« Le vent m'a l'air d'amener autre chose que du sable, tu n' crois pas ? »)  
???  :  James Kirkwood  :  le shérif Medany


Dernière édition par Jean-Pierre.Nord le Lun 15 Mai - 6:52, édité 1 fois

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3002
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Cavalier De La Mort (André De Toth, 1951)

Message  pass le Mar 9 Mai - 22:18

Jean-Pierre.Nord a écrit:
C'est André BERVIL pour Guinn "Big Boy" Williams.

Justement Jean-Pierre ce ne serait pas André BERVIL par hasard sur le " Médecin-capitaine " dans Les Piliers du ciel ? , dont tu avais des doutes l'année dernière lorsque j'avais mentionné : Louis de Funès sur celui-ci , parce que le timbre de leurs voix se ressemble !! .

pass

Messages : 52
Date d'inscription : 10/06/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Cavalier De La Mort (André De Toth, 1951)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mer 10 Mai - 7:55

pass a écrit:
Jean-Pierre.Nord a écrit:
C'est André BERVIL pour Guinn "Big Boy" Williams.

Justement Jean-Pierre ce ne serait pas André BERVIL par hasard sur le " Médecin-capitaine " dans Les Piliers du ciel ? , dont tu avais des doutes l'année dernière lorsque j'avais mentionné : Louis de Funès sur celui-ci , parce que le timbre de leurs voix se ressemble !! .
J'ai réécouté la séquence concernée du film Les Piliers du ciel, et c'est certain : ce n'est pas la voix d'André BERVIL ; pour moi,
c'est un comédien qui a une voix proche de celle de Louis DE FUNÈS.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3002
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

identification

Message  Jean-Pierre.Nord le Lun 15 Mai - 6:57

Jean-Pierre.Nord a écrit:
Maurice PORTERAT ou  Jacques FERRÉOL —trop court—  :  un invité à la réception levant son verre (« Dieu bénisse votre union ! »)  
J'ai comparé leurs voix et il s'agit de Jacques FERRÉOL qui a une voix légèrement éraillée par rapport à celle de Maurice PORTERAT.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3002
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Cavalier De La Mort (André De Toth, 1951)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum