Le Sabre et la Flèche (André De Toth, 1953)

Titre original : Last Of The Comanches
http://www.imdb.com/title/tt0044828/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 15 janvier 1954

Mes reconnaissances vocales :

Marcel RAINE  :  Broderick Crawford  :  le sergent Matt Trainor
Jacqueline FERRIÈRE  :  Barbara Hale  :  Julia Lanning
Roger RUDEL  :  Lloyd Bridges  :  Jim Starbuck
Michel ANDRÉ  :  Mickey Shaughnessy  :  Rusty Potter
Raoul CURET  :  Ric Roman  :  Martinez
Paul AMIOT  :  Jack Woody  :  le caporal Floyd (« Nous avons t'nu, n'est-ce pas ? Nous pourrons continuer à t'nir jusqu'à la fin du monde !
(...) J' peux marcher ! J' suis pas blessé aux jambes ! »)
???  :  Martin Milner  :  Billy Creel
???  :  Steve Forrest  :  le lieutenant Floyd
Gérard FERRAT  :  Carleton Young  :  le major Lanning
René ARRIEU  :  Milton Parsons  :  Satterlee the Prophet (V.F. : Prosper Satterlee — orthographe sous réserve car prononcé comme
« Satteurlée » —)
Jean BROCHARD  :  Chubby Johnson  :  Henry Ruppert
Gérald CASTRIX  :  George Mathews  :  Romany O'Rattigan, le cocher de la diligence
Christian ARGENTIN  :  Hugh Sanders  :  Denver Kinnaird / Vogler
Serge GRAVE (?)  :  Johnny Stewart  :  Little Knife (V.F. : Lièvre Agile)
Yvon CAZENEUVE (?)  :  John War Eagle  :  Black Cloud (V.F. : Nuage Noir)    

Adaptation française : Serge PLAUTE

Jean DAURAND  :  Harry Harvey  :  l'habitant de Dry Buttes [Buttes sèches] questionné au sujet des munitions (« Eh il en faudrait davantage ! Et les femmes, les enfants ? »)
Jean DAURAND —apparemment—  :  l'éclaireur indien questionné par le sergent Matt Trainor

Jean-Pierre.Nord a écrit:Yvon CAZENEUVE (?)  :  John War Eagle  :  Black Cloud (V.F. : Nuage Noir)

Sur cet acteur Amérindien, je crois bien reconnaître Roland Ménard ?.

pass a écrit:

Jean-Pierre.Nord a écrit:Yvon CAZENEUVE (?)  :  John War Eagle  :  Black Cloud (V.F. : Nuage Noir)

Sur cet acteur Amérindien, je crois bien reconnaître Roland Ménard ?.

J'ai revisionné la séquence ; il me semble reconnaître effectivement la voix de Roland Ménard.