Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -29%
PC portable Gamer ERAZER DEPUTY P60 – ...
Voir le deal
999.99 €
Le Deal du moment :
Aliexpress : codes promo valables sur tout le site
Voir le deal

Les Massacreurs du Kansas (André De Toth, 1953)

Aller en bas

Les Massacreurs du Kansas (André De Toth, 1953) Empty Les Massacreurs du Kansas (André De Toth, 1953)

Message  Jean-Pierre.Nord Jeu 4 Avr 2013 - 17:49

Titre original : The Stranger Wore A Gun
http://www.imdb.com/title/tt0046375/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 4 novembre 1954

Adaptation française : Serge PLAUTE

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jacques BEAUCHEY  :  Knox Manning  :  la voix du narrateur
Lucien BRYONNE  :  James Millican  :  William Clarke Quantrill (V.F. : Quantrell)
Marc VALBEL  :  Randolph Scott  :  le lieutenant Jeff Travis, alias Mark Stone
???  :  Rayford Barnes  :  Todd
Maurice PORTERAT  :  Clem Bevans  :  Jim Martin, le directeur du relais
???  :  Edith Evanson :  Mme Martin
??? :  Edward Earle  :  Jeb, l’ami de Jim Martin au relais
Jean BRUNEL  :  Herbert Rawlinson  :  le passager du bateau descendant l'escalier et bousculé par des soldats de l'Union
Depuis qu’ les Nordistes ont gagné la guerre, cette racaille a envahi peu à peu tous les bateaux ! »)
???  :  Claire Trevor  :  Josie Sullivan
Paul AMIOT  :  le joueur de poker moustachu sur le bateau, assis à la droite de Jeff Travis
Jean BRUNEL  :  un habitant de Prescott en compagnie d'une dame, regardant les voitures de l’armée de l’Union transférer  
les archives du territoire à Phénix
Pierre MICHAU  :  Roscoe Ates  :  Jake Cooper, le cocher de la diligence
Richard FRANCOEUR  :  Pierre Watkin  :  Jason Conroy
???  :  Joan Weldon  :  Shelby Conroy
Paul AMIOT  :  l’habitant de Prescott à la barbe grise, devant la boutique de vêtements homme
C’est la deuxième fois en huit jours ! (…) Le plus curieux, c’est qu’i’ s’en prennent jamais aux voyageurs ! »)
Camille GUÉRINI  :  Paul Maxey  :  le gérant de l'hôtel appartenant à Jules Mourret
Jacques ERWIN  :  Ernest Borgnine  :  Bull Slager
Yvon CAZENEUVE  :  George macready  :  Jules Mourret
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Alfonso Bedoya  :  Degas
Raymond DESTAC  :  Joseph Vitale  :  Shorty
Jean VIOLETTE  :  Lee Marvin  :  Dan Kurth
Jean DAURAND  :  Frank J. Scannell  :  Blackie
Marcel PAINVIN  :  Guy Wilkerson  :  Ike (V.F. : Nick), l'agent du relais (« Je m' demande pourquoi il a changé d'avis ! (...)  
Mais qu'est-ce qui vous arrive ? Déjà d' retour ?
»)
Marcel PAINVIN (?)  :  Wendie (« Mais vous savez bien qu’ non ! Toujours en face, toujours loyalement ! »)
Jean GOURNAC  :  Al Hill :  Rafe, l’ex-soldat confédéré
???  :  Frank Hagney  :  le shérif-adjoint

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5778
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77

Revenir en haut Aller en bas

Les Massacreurs du Kansas (André De Toth, 1953) Empty Rectification

Message  Jean-Pierre.Nord Jeu 1 Juin 2017 - 16:38

Jacques FERRÉOL (et non Maurice PORTERAT)  :  Clem Bevans  :  Jim Martin, le directeur du relais — toujours la même voix
de l'acteur comme dans Le Cavalier de la mort • 1951 et Le Relais de l'or maudit • 1952

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5778
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum